Cart Lift - Abandoned Cart Recovery for WooCommerce and - en to cs_CZ translation catalogue (191 entries)

en:  any of the following plugins : %s. Please activate any of these plugins.
cs_CZ: některý z následujících pluginů: %s. Aktivujte prosím některý z těchto pluginů.

en:  Item
cs_CZ: Položka

en:  Items
cs_CZ: Položky

en:  Product
cs_CZ: Produkt

en:  Products
cs_CZ: produkty

en:  Upgrade to Pro
cs_CZ: Upgradujte na Pro

en: <b>Hints:</b> It will ignore selected user roles from abandonment process when they logged in, so they will not receive mail for cart abandoned.
cs_CZ: <b> Rady: </b> Bude ignorovat vybrané uživatelské role z procesu opuštění, když se přihlásí, takže nebudou dostávat e-maily pro opuštění košíku.

en: <span class="text">Send %s %s after cart is abandoned</span>
cs_CZ: <span class = "text"> Odeslat %s %s po opuštění košíku </span>

en: A campaign is simply an automated email. You give us the basic details for the email, tell us how long to wait before we send it, and we'll do the rest. You can change all these edit later if you need to.
cs_CZ: Kampaň je jednoduše automatizovaný e-mail. Dáte nám základní informace o e-mailu, řekněte nám, jak dlouho čekat, než jej odešleme, a my uděláme zbytek. V případě potřeby můžete všechny tyto úpravy změnit později.

en: Abandoned cart to admin
cs_CZ: Opuštěný vozík pro administraci

en: Abandoned Date:
cs_CZ: Datum opuštění:

en: Abandoned orders will be deleted. Minimum time limit 7 Days.
cs_CZ: Opuštěné objednávky budou smazány. Minimální lhůta 7 dnů.

en: ACTION
cs_CZ: AKCE

en: Action
cs_CZ: Akce

en: Actionable Abandoned Carts
cs_CZ: Akční opuštěné vozíky

en: Activated
cs_CZ: Aktivováno

en: add campaign
cs_CZ: přidat kampaň

en: Admin will get an email notification when cart is abandoned.
cs_CZ: Správce obdrží e-mailové upozornění, když je vozík opuštěn.

en: Admin will get an email notification when cart is recovered.
cs_CZ: Jakmile bude vozík obnoven, dostane administrátor e-mailové upozornění.

en: After cart is abandoned.
cs_CZ: Po opuštění košíku.

en: Alas. Just to let you know &mdash; cart belonging to %1$s has been abandoned:
cs_CZ: Běda. Pro informaci, že košík patřící uživateli %1$s byl zrušen:

en: All
cs_CZ: Všechno

en: All Carts
cs_CZ: Všechny vozíky

en: Allow Cart Lift to track abandoned carts.
cs_CZ: Nechte Cart Lift sledovat opuštěné vozíky.

en: Allows to connect with 3rd-party services.
cs_CZ: Umožňuje spojení se službami třetích stran.

en: Allows you to connect SMTP using Cart Lift.
cs_CZ: Umožňuje připojit SMTP pomocí košíku Lift.

en: Allows you to grant free shipping. A free shipping method must be enabled in your shipping zone and be set to require "a valid free shipping coupon"
cs_CZ: Umožňuje udělit dopravu zdarma. Ve vaší přepravní zóně musí být povolen bezplatný způsob dopravy a musí být nastaven tak, aby vyžadoval „platný přepravní kupón zdarma“

en: Allows you to send new coupon only for this template.
cs_CZ: Umožňuje odeslat nový kupón pouze pro tuto šablonu.

en: Amount
cs_CZ: Množství

en: An email sent to the admin when a cart is abandoned.
cs_CZ: E-mail zaslaný adminovi, když je vozík opuštěn.

en: Are you sure?
cs_CZ: Jsi si jistá?

en: Ask confirmation from the user/customer before tracking data.
cs_CZ: Před měřením dat požádejte uživatele / zákazníka o potvrzení.

en: Authentication:
cs_CZ: Ověřování:

en: Auto apply coupon
cs_CZ: Automaticky použít kupón

en: Campaigns
cs_CZ: Kampaně

en: Cancel
cs_CZ: zrušení

en: Cart Abandon Rate
cs_CZ: Míra opuštění košíku

en: Cart Abandoned
cs_CZ: Košík Opuštěný

en: Cart Abandoned Cut-Off Time (Minimum time limit to consider a cart is abandoned)
cs_CZ: Opuštěná doba ukončení košíku (minimální lhůta pro zvážení košíku je opuštěna)

en: Cart abandoned cut-off time:
cs_CZ: Doba opuštění košíku:

en: Cart Contents:
cs_CZ: Obsah košíku:

en: Cart data has been successfully deleted.
cs_CZ: Data košíku byla úspěšně smazána.

en: Cart details:
cs_CZ: Podrobnosti košíku:

en: Cart Expiration Time:
cs_CZ: Čas vypršení platnosti košíku:

en: Cart items
cs_CZ: Položky košíku

en: Cart Lift Feature Comparison
cs_CZ: Cart Lift Porovnání funkcí

en: Cart total
cs_CZ: Košík celkem

en: Cart Total:
cs_CZ: Košík celkem:

en: Carts
cs_CZ: Vozíky

en: Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other coupons.
cs_CZ: Toto políčko zaškrtněte, pokud kupón nelze použít ve spojení s jinými kupony.

en: Checkout
cs_CZ: Překontrolovat

en: Choose an option:
cs_CZ: Vyberte možnost:

en: Click to Upgrade Pro
cs_CZ: Klepnutím upgradujte na

en: CONVERSIONS
cs_CZ: PŘEVODY

en: Coupon amount
cs_CZ: Částka kupónu

en: Coupon code will be automatically applied to checkout.
cs_CZ: Kód kupónu bude automaticky použit k pokladně.

en: Coupon expiration frequency
cs_CZ: Frekvence vypršení platnosti kupónu

en: Coupon Type
cs_CZ: Typ kupónu

en: Create a New Campaign
cs_CZ: Vytvořte novou kampaň

en: Create unlimited email templates to be sent at intervals that you set – Intervals start from 15 minutes after cart is abandoned. Free -- limit to 2.
cs_CZ: Vytvořte neomezené e-mailové šablony, které budou zasílány v nastavených intervalech - Intervaly začínají 15 minut po opuštění košíku. Zdarma - limit na 2.

en: Dashboard
cs_CZ: Přístrojová deska

en: Date
cs_CZ: datum

en: Day (s)
cs_CZ: Den (dny)

en: Day(s)
cs_CZ: Den (dny)

en: Days
cs_CZ: Dny

en: Deactivated
cs_CZ: Deaktivováno

[ctx: default email subject for abandoned emails sent to the admin]
note: placeholder is {blogname}, a variable that will be substituted when email is sent out
en: [%s] Cart abandoned
cs_CZ: [%s] Košík byl opuštěn

en: Delete
cs_CZ: Odstranit

en: Disable Branding (From email footer).
cs_CZ: Zakázat branding (z patičky e-mailu).

en: Disable branding:
cs_CZ: Zakázat branding:

en: Disable Tracking For:
cs_CZ: Zakázat sledování pro:

en: Documentation
cs_CZ: Dokumentace

en: documentation
cs_CZ: dokumentace

en: Download Report
cs_CZ: Stáhnout zprávu

en: Edit Campaign
cs_CZ: Upravit kampaň

en: Email
cs_CZ: E-mailem

en: Email body
cs_CZ: Tělo e-mailu

en: Email header color
cs_CZ: Barva hlavičky e-mailu

en: Email header text
cs_CZ: Text záhlaví e-mailu

en: Email Log:
cs_CZ: E-mailový deník:

en: Email Sent
cs_CZ: Email odeslán

en: Email subject
cs_CZ: Předmět emailu

en: Email:
cs_CZ: E-mailem:

en: Enable abandon cart tracking:
cs_CZ: Povolit sledování košíku opuštění:

en: Enable Cart Lift Popup:
cs_CZ: Aktivovat vyskakovací okno košíku:

en: Enable Cart Lift SMTP For This Site
cs_CZ: Povolte SMTP pro zvedání košíku pro tento web

en: Enable Cart Lift SMTP for this site:
cs_CZ: Povolte SMTP Lift pro tento web:

en: Enable conditional discount
cs_CZ: Povolte podmíněnou slevu

en: Enable coupon?
cs_CZ: Povolit kupón?

en: Enable external webhook:
cs_CZ: Povolit externí webhook:

en: Enable GDPR integration:
cs_CZ: Povolit integraci GDPR:

en: Enter url here.
cs_CZ: Sem zadejte adresu URL.

en: Every 15 Minutes
cs_CZ: Každých 15 minut

en: features
cs_CZ: funkce

en: free
cs_CZ: volný, uvolnit

en: Free Shipping
cs_CZ: Doprava zdarma

en: Free vs Pro
cs_CZ: Zdarma vs Pro

en: free vs pro
cs_CZ: zdarma vs pro

en: from
cs_CZ: z

en: GDPR message:
cs_CZ: Zpráva GDPR:

en: General
cs_CZ: Všeobecné

en: Go Pro
cs_CZ: Staň se profesionálem

en: Hour (s)
cs_CZ: Hodiny

en: Hour(s)
cs_CZ: Hodiny

en: Image
cs_CZ: obraz

en: Individual Campaign conversion
cs_CZ: Konverze jednotlivých kampaní

en: Individual Campaign sent emails.
cs_CZ: Jednotlivá kampaň odeslala e-maily.

en: Individual order items -- Email log, Cart Contents, Unsubscribe order.
cs_CZ: Jednotlivé položky objednávky - e-mailový deník, obsah košíku, odhlásit odběr.

en: Individual order items -- User Details
cs_CZ: Jednotlivé položky objednávky - podrobnosti o uživateli

en: Individual use only
cs_CZ: Pouze pro individuální použití

en: Last 30 Days
cs_CZ: Posledních 30 dní

en: Last 7 Days
cs_CZ: Posledních 7 dní

en: License
cs_CZ: Licence

en: Manage License
cs_CZ: Spravujte licenci

en: Minimum time limit 15 minutes.
cs_CZ: Minimální časový limit 15 minut.

en: Minimum time to consider a cart as abandoned. Minimum time limit 15 minutes.
cs_CZ: Minimální doba, po kterou lze vozík považovat za opuštěný. Minimální časový limit 15 minut.

en: Minute(s)
cs_CZ: Minut)

en: Minutes
cs_CZ: Minut

en: Name
cs_CZ: název

en: Name of the campaign.
cs_CZ: Název kampaně.

en: Name:
cs_CZ: Název:

en: No
cs_CZ: Ne

en: No Campaign Found
cs_CZ: Nebyla nalezena žádná kampaň

en: No Data Found
cs_CZ: Nenalezena žádná data

en: No scheduled email found
cs_CZ: Nebyl nalezen žádný naplánovaný e-mail

en: None
cs_CZ: Žádný

en: Note: This confirmation message will show below the email field on checkout page.
cs_CZ: Poznámka: Tato potvrzovací zpráva se zobrazí pod e-mailovým polem na stránce pokladny.

en: Notify admin for abandon cart:
cs_CZ: Upozornit administrátora na opuštění košíku:

en: Notify admin for recovered cart:
cs_CZ: Upozornit správce na odebraný košík:

en: Notify Admin when a abandoned cart is abandoned
cs_CZ: Upozornit správce, když opustíte košík

en: Notify Admin when a abandoned cart is recovered.
cs_CZ: Upozornit administrátora, když je opuštěný vozík vrácen.

en: Once deleted, you will not be able to recover this Campaign!
cs_CZ: Po smazání již nebudete moci tuto kampaň obnovit!

en: Once deleted, you will not be able to recover this Cart!
cs_CZ: Po smazání již nebudete moci tento košík obnovit!

en: Other SMTP
cs_CZ: Další SMTP

en: Please consider this cart
cs_CZ: Zvažte prosím tento košík

en: Please Consider Your Cart
cs_CZ: Zvažte prosím svůj košík

en: Popup Editor
cs_CZ: Editor vyskakovacích oken

en: Price
cs_CZ: Cena

en: Product
cs_CZ: Produkt

en: Product Name
cs_CZ: jméno výrobku

en: Products on Cart
cs_CZ: Výrobky na košíku

en: Provider
cs_CZ: Poskytovatel

en: Quantity
cs_CZ: Množství

en: Real Time Updates
cs_CZ: Aktualizace v reálném čase

en: Recoverable Revenue
cs_CZ: Vratné výnosy

en: Recovered Revenue
cs_CZ: Obnovené příjmy

en: Remove abandon cart information if no email is captured.
cs_CZ: Pokud není zachycen žádný e-mail, odstraňte informace o košíku pro opuštění.

en: Remove Cart Lift branding from footer.
cs_CZ: Odebrat značku Zvednutí vozíku z zápatí.

en: Remove non-actionable carts:
cs_CZ: Odstranit neaktivní vozíky:

en: Reports
cs_CZ: Zprávy

en: Reports: Calendar, Recoverable Revenue, Recovered Revenue, Number of Abandoned Carts, Total Abandoned Revenue, Cart Abandoned Rate, Actionable Abandoned Carts.
cs_CZ: Zprávy: kalendář, návratné výnosy, zpětně získané příjmy, počet opuštěných vozíků, celkový počet opuštěných příjmů, míra opuštěných sazeb, akční opuštěné vozíky.

en: Reports: Number of email sent.
cs_CZ: Zprávy: Počet odeslaných e-mailů.

en: Restriction settings -- Disable tracking for specific user role
cs_CZ: Nastavení omezení - Zakáže sledování pro konkrétní roli uživatele

en: REVENUE
cs_CZ: PŘÍJMY

en: Save Campaign
cs_CZ: Uložit kampaň

en: save change
cs_CZ: uložit změny

en: Search by customer email...
cs_CZ: Hledat e-mailem zákazníka ...

en: security
cs_CZ: bezpečnostní

en: security:
cs_CZ: bezpečnostní:

en: Select date range to show reports.
cs_CZ: Vyberte časové období pro zobrazení přehledů.

en: Send a test email
cs_CZ: Pošlete zkušební e-mail

en: send a test email
cs_CZ: poslat zkušební e-mail

en: Send Test Email To
cs_CZ: Odeslat zkušební e-mail na adresu

en: Send this email
cs_CZ: Pošlete tento e-mail

en: Set Conditional Coupon -- Product or category based.
cs_CZ: Nastavit podmíněný kupón - založený na produktu nebo kategorii.

en: Set Coupon for Individual templates
cs_CZ: Nastavit kupón pro jednotlivé šablony

en: Settings
cs_CZ: Nastavení

en: Status
cs_CZ: Postavení

en: status
cs_CZ: postavení

en: Template name
cs_CZ: Název šablony

en: Template status
cs_CZ: Stav šablony

en: The email template has been successfully created.
cs_CZ: Šablona e-mailu byla úspěšně vytvořena.

en: The email template has been successfully deleted.
cs_CZ: Šablona e-mailu byla úspěšně odstraněna.

en: The email template has been successfully updated.
cs_CZ: Šablona e-mailu byla úspěšně aktualizována.

en: The email templates has been successfully deleted.
cs_CZ: E-mailové šablony byly úspěšně odstraněny.

en: This will initiate a pop-up and prompt users to provide email addresses when they intend to leave from the cart page.
cs_CZ: Tím se otevře vyskakovací okno a uživatelé budou vyzváni k zadání e-mailových adres, pokud mají v úmyslu opustit stránku košíku.

en: Time
cs_CZ: Čas

en: Total Abandoned Carts
cs_CZ: Celkový počet opuštěných vozíků

en: Total Abandoned Revenue
cs_CZ: Celkové opuštěné příjmy

en: Unsubscribe
cs_CZ: Odhlásit odběr

en: unsubscribe
cs_CZ: Odhlásit odběr

en: Unsubscribed
cs_CZ: Neodebíraný

en: Update Campaign
cs_CZ: Aktualizujte kampaň

en: Upgrade to Pro
cs_CZ: Upgradujte na Pro

en: Use an engaging subject line that is personalized.
cs_CZ: Použijte poutavý předmět, který je přizpůsobený.

en: User Details:
cs_CZ: Detaily uživatele:

note: Description of the plugin
en: Win back your abandoned cart customers with automated email recovery campaign.
cs_CZ: Získejte zpět své opuštěné zákazníky v košíku automatizovanou kampaní na obnovení e-mailu.

en: Yes
cs_CZ: Ano

en: You have successfully unsubscribed from our email list.
cs_CZ: Úspěšně jste se odhlásili z našeho seznamu e-mailů.

en: Your email address will help us support your shopping experience throughout the site. Please check our Privacy Policy to see how we use your personal data.
cs_CZ: Vaše e-mailová adresa nám pomůže podpořit vaše nakupování na celém webu. Podívejte se na naše zásady ochrany osobních údajů, abyste zjistili, jak používáme vaše osobní údaje.

en: Zapier Integration.
cs_CZ: Integrace Zapier.
