msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cart Lift - Abandoned Cart Recovery for WooCommerce and "
"EDD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-17 04:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-22 06:14+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Czech\n"
"Language: cs_CZ\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=( n == 1 ) ? 0 : ( n >= 2 && n <= 4 ) ? 1 : "
"2;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.4.0; wp-5.4.2"
#: includes/class-cart-lift-dependency-checker.php:270
#: includes/class-cart-lift-dependency-checker.php:295
#, php-format
msgid ""
" any of the following plugins : %s. Please activate any of these plugins."
msgstr ""
"některý z následujících pluginů: %s. Aktivujte prosím některý z těchto "
"pluginů."
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:370
msgid " Item"
msgstr "Položka"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:370
msgid " Items"
msgstr "Položky"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:344
msgid " Product"
msgstr "Produkt"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:344
msgid " Products"
msgstr "produkty"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:359
msgid " Upgrade to Pro"
msgstr "Upgradujte na Pro"
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:506
msgid ""
"Hints: It will ignore selected user roles from abandonment process "
"when they logged in, so they will not receive mail for cart abandoned."
msgstr ""
" Rady: Bude ignorovat vybrané uživatelské role z procesu opuštění, "
"když se přihlásí, takže nebudou dostávat e-maily pro opuštění košíku."
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:143
#, php-format
msgid "Send %s %s after cart is abandoned"
msgstr " Odeslat %s %s po opuštění košíku "
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:25
msgid ""
"A campaign is simply an automated email. You give us the basic details for "
"the email, tell us how long to wait before we send it, and we'll do the rest."
" You can change all these edit later if you need to."
msgstr ""
"Kampaň je jednoduše automatizovaný e-mail. Dáte nám základní informace o e-"
"mailu, řekněte nám, jak dlouho čekat, než jej odešleme, a my uděláme zbytek. "
"V případě potřeby můžete všechny tyto úpravy změnit později."
#: includes/wc-email/class-cart-lift-abandoned-email-template.php:26
msgid "Abandoned cart to admin"
msgstr "Opuštěný vozík pro administraci"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:263
msgid "Abandoned Date:"
msgstr "Datum opuštění:"
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:436
msgid "Abandoned orders will be deleted. Minimum time limit 7 Days."
msgstr "Opuštěné objednávky budou smazány. Minimální lhůta 7 dnů."
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:89
msgid "ACTION"
msgstr "AKCE"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:78
msgid "Action"
msgstr "Akce"
#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:273
msgid "Actionable Abandoned Carts"
msgstr "Akční opuštěné vozíky"
#: admin/class-cart-lift-ajax.php:88
msgid "Activated"
msgstr "Aktivováno"
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:50
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:76
msgid "add campaign"
msgstr "přidat kampaň"
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:164
msgid "Admin will get an email notification when cart is abandoned."
msgstr "Správce obdrží e-mailové upozornění, když je vozík opuštěn."
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:206
msgid "Admin will get an email notification when cart is recovered."
msgstr ""
"Jakmile bude vozík obnoven, dostane administrátor e-mailové upozornění."
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:511
msgid "After cart is abandoned."
msgstr "Po opuštění košíku."
#: includes/actions.php:47
#: includes/wc-email/templates/emails/cl-admin-abandoned-cart.php:14
#: includes/wc-email/templates/emails/plain/cl-admin-abandoned-cart.php:25
#, php-format
msgid ""
"Alas. Just to let you know — cart belonging to %1$s has been abandoned:"
msgstr "Běda. Pro informaci, že košík patřící uživateli %1$s byl zrušen:"
#: admin/partials/cart-lift-analytics-tab.php:62
msgid "All"
msgstr "Všechno"
#: admin/class-cart-lift-admin.php:229 admin/class-cart-lift-admin.php:230
msgid "All Carts"
msgstr "Všechny vozíky"
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:98
msgid "Allow Cart Lift to track abandoned carts."
msgstr "Nechte Cart Lift sledovat opuštěné vozíky."
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:281
msgid "Allows to connect with 3rd-party services."
msgstr "Umožňuje spojení se službami třetích stran."
#: admin/partials/settings-component/email-tab.php:47
msgid "Allows you to connect SMTP using Cart Lift."
msgstr "Umožňuje připojit SMTP pomocí košíku Lift."
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:312
msgid ""
"Allows you to grant free shipping. A free shipping method must be enabled in "
"your shipping zone and be set to require \"a valid free shipping coupon\""
msgstr ""
"Umožňuje udělit dopravu zdarma. Ve vaší přepravní zóně musí být povolen "
"bezplatný způsob dopravy a musí být nastaven tak, aby vyžadoval „platný "
"přepravní kupón zdarma“"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:155
msgid "Allows you to send new coupon only for this template."
msgstr "Umožňuje odeslat nový kupón pouze pro tuto šablonu."
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:75
msgid "Amount"
msgstr "Množství"
#: includes/wc-email/class-cart-lift-abandoned-email-template.php:27
msgid "An email sent to the admin when a cart is abandoned."
msgstr "E-mail zaslaný adminovi, když je vozík opuštěn."
#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:106
msgid "Analytics"
msgstr "Analytics"
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:352
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:441
msgid "Are you sure?"
msgstr "Jsi si jistá?"
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:388
msgid "Ask confirmation from the user/customer before tracking data."
msgstr "Před měřením dat požádejte uživatele / zákazníka o potvrzení."
#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:90
msgid "Authentication:"
msgstr "Ověřování:"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:401
msgid "Auto apply coupon"
msgstr "Automaticky použít kupón"
#: admin/class-cart-lift-admin.php:157 admin/class-cart-lift-admin.php:238
#: admin/class-cart-lift-admin.php:239
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:27
#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:138
msgid "Campaigns"
msgstr "Kampaně"
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:354
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:443
msgid "Cancel"
msgstr "zrušení"
#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:237
msgid "Cart Abandon Rate"
msgstr "Míra opuštění košíku"
#: includes/wc-email/class-cart-lift-abandoned-email-template.php:30
msgid "Cart Abandoned"
msgstr "Košík Opuštěný"
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:70
msgid ""
"Cart Abandoned Cut-Off Time (Minimum time limit to consider a cart is "
"abandoned)"
msgstr ""
"Opuštěná doba ukončení košíku (minimální lhůta pro zvážení košíku je "
"opuštěna)"
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:441
msgid "Cart abandoned cut-off time:"
msgstr "Doba opuštění košíku:"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:341
msgid "Cart Contents:"
msgstr "Obsah košíku:"
#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:173
#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:183
msgid "Cart data has been successfully deleted."
msgstr "Data košíku byla úspěšně smazána."
#: includes/wc-email/templates/emails/cl-admin-abandoned-cart.php:16
msgid "Cart details: "
msgstr "Podrobnosti košíku:"
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:408
msgid "Cart Expiration Time:"
msgstr "Čas vypršení platnosti košíku:"
#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:11
msgid "Cart items"
msgstr "Položky košíku"
#: admin/class-cart-lift-admin.php:210
msgid "Cart Lift"
msgstr "Cart Lift"
#. Name of the plugin
msgid "Cart Lift - Abandoned Cart Recovery for WooCommerce and EDD"
msgstr "Cart Lift - Abandoned Cart Recovery for WooCommerce and EDD"
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:3
msgid "Cart Lift Feature Comparison"
msgstr "Cart Lift Porovnání funkcí"
#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:12
msgid "Cart total"
msgstr "Košík celkem"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:259
msgid "Cart Total:"
msgstr "Košík celkem:"
#: admin/class-cart-lift-admin.php:155
#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:94
msgid "Carts"
msgstr "Vozíky"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:375
msgid ""
"Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other "
"coupons."
msgstr ""
"Toto políčko zaškrtněte, pokud kupón nelze použít ve spojení s jinými kupony."
#: includes/helper.php:141
msgid "Checkout"
msgstr "Překontrolovat"
#: admin/partials/cart-lift-analytics-tab.php:59
msgid "Choose an option:"
msgstr "Vyberte možnost:"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:395
msgid "Click to Upgrade Pro"
msgstr "Klepnutím upgradujte na"
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:87
msgid "CONVERSIONS"
msgstr "PŘEVODY"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:221
msgid "Coupon amount"
msgstr "Částka kupónu"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:438
msgid "Coupon code will be automatically applied to checkout."
msgstr "Kód kupónu bude automaticky použit k pokladně."
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:232
msgid "Coupon expiration frequency"
msgstr "Frekvence vypršení platnosti kupónu"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:161
msgid "Coupon Type"
msgstr "Typ kupónu"
#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:508
msgid "Create a New Campaign"
msgstr "Vytvořte novou kampaň"
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:308
msgid ""
"Create unlimited email templates to be sent at intervals that you set – "
"Intervals start from 15 minutes after cart is abandoned. Free -- limit to 2."
msgstr ""
"Vytvořte neomezené e-mailové šablony, které budou zasílány v nastavených "
"intervalech - Intervaly začínají 15 minut po opuštění košíku. Zdarma - limit "
"na 2."
#: admin/class-cart-lift-admin.php:209 admin/class-cart-lift-admin.php:220
#: admin/class-cart-lift-admin.php:221 admin/class-cart-lift-admin.php:298
msgid "Dashboard"
msgstr "Přístrojová deska"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:77
msgid "Date"
msgstr "datum"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:241
msgid "Day (s)"
msgstr "Den (dny)"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:474
msgid "Day(s)"
msgstr "Den (dny)"
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:411
msgid "Days"
msgstr "Dny"
#: admin/class-cart-lift-ajax.php:88
msgid "Deactivated"
msgstr "Deaktivováno"
#. placeholder is {blogname}, a variable that will be substituted when email is sent out
#: includes/wc-email/class-cart-lift-abandoned-email-template.php:32
#, php-format
msgctxt "default email subject for abandoned emails sent to the admin"
msgid "[%s] Cart abandoned"
msgstr "[%s] Košík byl opuštěn"
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:368
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:457
msgid "Delete"
msgstr "Odstranit"
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:267
msgid "Disable Branding (From email footer)."
msgstr "Zakázat branding (z patičky e-mailu)."
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:211
msgid "Disable branding:"
msgstr "Zakázat branding:"
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:473
msgid "Disable Tracking For:"
msgstr "Zakázat sledování pro:"
#: admin/class-cart-lift-admin.php:303
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentace"
#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:257
msgid "documentation"
msgstr "dokumentace"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:55
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:61
msgid "Download Report"
msgstr "Stáhnout zprávu"
#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:539 admin/class-cart-lift-admin.php:151
msgid "Edit Campaign"
msgstr "Upravit kampaň"
#: admin/partials/cart-lift-settings-tab.php:16
#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:10
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:73
#: admin/partials/settings-component/email-tab.php:16
msgid "Email"
msgstr "E-mailem"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:123
msgid "Email body"
msgstr "Tělo e-mailu"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:455
msgid "Email header color"
msgstr "Barva hlavičky e-mailu"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:446
msgid "Email header text"
msgstr "Text záhlaví e-mailu"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:294
msgid "Email Log:"
msgstr "E-mailový deník:"
#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:117
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:86
msgid "Email Sent"
msgstr "Email odeslán"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:88
msgid "Email subject"
msgstr "Předmět emailu"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:255
msgid "Email:"
msgstr "E-mailem:"
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:70
msgid "Enable abandon cart tracking:"
msgstr "Povolit sledování košíku opuštění:"
#: admin/partials/settings-component/email-popup.php:9
msgid "Enable Cart Lift Popup:"
msgstr "Aktivovat vyskakovací okno košíku:"
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:44
msgid "Enable Cart Lift SMTP For This Site"
msgstr "Povolte SMTP pro zvedání košíku pro tento web"
#: admin/partials/settings-component/email-tab.php:19
msgid "Enable Cart Lift SMTP for this site:"
msgstr "Povolte SMTP Lift pro tento web:"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:182
msgid "Enable conditional discount"
msgstr "Povolte podmíněnou slevu"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:145
msgid "Enable coupon?"
msgstr "Povolit kupón?"
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:253
msgid "Enable external webhook:"
msgstr "Povolit externí webhook:"
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:360
msgid "Enable GDPR integration:"
msgstr "Povolit integraci GDPR:"
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:315
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:350
msgid "Enter url here."
msgstr "Sem zadejte adresu URL."
#: admin/class-cart-lift-admin.php:326
msgid "Every 15 Minutes"
msgstr "Každých 15 minut"
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:12
msgid "features"
msgstr "funkce"
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:13
msgid "free"
msgstr "volný, uvolnit"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:275
msgid "Free Shipping"
msgstr "Doprava zdarma"
#: admin/class-cart-lift-admin.php:161
msgid "Free vs Pro"
msgstr "Zdarma vs Pro"
#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:209
msgid "free vs pro"
msgstr "zdarma vs pro"
#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:52
msgid "from"
msgstr "z"
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:393
msgid "GDPR message:"
msgstr "Zpráva GDPR:"
#: admin/partials/cart-lift-settings-tab.php:15
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:66
msgid "General"
msgstr "Všeobecné"
#: admin/class-cart-lift-admin.php:257 admin/class-cart-lift-admin.php:310
msgid "Go Pro"
msgstr "Staň se profesionálem"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:240
msgid "Hour (s)"
msgstr "Hodiny"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:473
msgid "Hour(s)"
msgstr "Hodiny"
#. Author URI of the plugin
msgid "http://rextheme.com/"
msgstr "http://rextheme.com/"
#. URI of the plugin
msgid "https://rextheme.com/cart-lift"
msgstr "https://rextheme.com/cart-lift"
#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:8
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:349
msgid "Image"
msgstr "obraz"
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:148
msgid "Individual Campaign conversion"
msgstr "Konverze jednotlivých kampaní"
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:390
msgid "Individual Campaign sent emails."
msgstr "Jednotlivá kampaň odeslala e-maily."
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:431
msgid "Individual order items -- Email log, Cart Contents, Unsubscribe order."
msgstr ""
"Jednotlivé položky objednávky - e-mailový deník, obsah košíku, odhlásit "
"odběr."
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:174
msgid "Individual order items -- User Details"
msgstr "Jednotlivé položky objednávky - podrobnosti o uživateli"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:338
msgid "Individual use only"
msgstr "Pouze pro individuální použití"
#: admin/partials/cart-lift-analytics-tab.php:64
msgid "Last 30 Days"
msgstr "Posledních 30 dní"
#: admin/partials/cart-lift-analytics-tab.php:63
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Posledních 7 dní"
#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:239
msgid "License"
msgstr "Licence"
#: admin/partials/settings-component/email-tab.php:115
msgid "Mailchimp"
msgstr "Mailchimp"
#: admin/class-cart-lift-admin.php:163
msgid "Manage License"
msgstr "Spravujte licenci"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:509
msgid "Minimum time limit 15 minutes."
msgstr "Minimální časový limit 15 minut."
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:468
msgid ""
"Minimum time to consider a cart as abandoned. Minimum time limit 15 minutes."
msgstr ""
"Minimální doba, po kterou lze vozík považovat za opuštěný. Minimální časový "
"limit 15 minut."
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:472
msgid "Minute(s)"
msgstr "Minut)"
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:443
msgid "Minutes"
msgstr "Minut"
#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:9
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:85
msgid "Name"
msgstr "název"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:81
msgid "Name of the campaign."
msgstr "Název kampaně."
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:251
msgid "Name:"
msgstr "Název:"
#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:93
msgid "No"
msgstr "Ne"
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:381
msgid "No Campaign Found"
msgstr "Nebyla nalezena žádná kampaň"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:470
msgid "No Data Found"
msgstr "Nenalezena žádná data"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:310
msgid "No scheduled email found"
msgstr "Nebyl nalezen žádný naplánovaný e-mail"
#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:77
msgid "None"
msgstr "Žádný"
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:402
msgid ""
"Note: This confirmation message will show below the email field on checkout "
"page."
msgstr ""
"Poznámka: Tato potvrzovací zpráva se zobrazí pod e-mailovým polem na stránce "
"pokladny."
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:136
msgid "Notify admin for abandon cart:"
msgstr "Upozornit administrátora na opuštění košíku:"
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:169
msgid "Notify admin for recovered cart:"
msgstr "Upozornit správce na odebraný košík:"
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:18
msgid "Notify Admin when a abandoned cart is abandoned"
msgstr "Upozornit správce, když opustíte košík"
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:226
msgid "Notify Admin when a abandoned cart is recovered."
msgstr "Upozornit administrátora, když je opuštěný vozík vrácen."
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:353
msgid "Once deleted, you will not be able to recover this Campaign!"
msgstr "Po smazání již nebudete moci tuto kampaň obnovit!"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:442
msgid "Once deleted, you will not be able to recover this Cart!"
msgstr "Po smazání již nebudete moci tento košík obnovit!"
#: admin/partials/settings-component/email-tab.php:177
msgid "Other SMTP"
msgstr "Další SMTP"
#: admin/class-cart-lift-db.php:150 admin/class-cart-lift-db.php:167
#: admin/class-cart-lift-db.php:184
msgid "Please consider this cart"
msgstr "Zvažte prosím tento košík"
#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:533
#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:706
msgid "Please Consider Your Cart"
msgstr "Zvažte prosím svůj košík"
#: admin/partials/cart-lift-settings-tab.php:17
msgid "Popup Editor"
msgstr "Editor vyskakovacích oken"
#: includes/helper.php:599 admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:351
msgid "Price"
msgstr "Cena"
#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:79
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:14
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:116
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:151
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:62
msgid "pro"
msgstr "pro"
#: includes/helper.php:597
msgid "Product"
msgstr "Produkt"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:350
msgid "Product Name"
msgstr "jméno výrobku"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:74
msgid "Products on Cart"
msgstr "Výrobky na košíku"
#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:15
msgid "Provider"
msgstr "Poskytovatel"
#: includes/helper.php:598 admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:352
msgid "Quantity"
msgstr "Množství"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:24
msgid "Real Time Updates"
msgstr "Aktualizace v reálném čase"
#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:70
msgid "Recoverable Revenue"
msgstr "Vratné výnosy"
#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:149
msgid "Recovered Revenue"
msgstr "Obnovené příjmy"
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:131
msgid "Remove abandon cart information if no email is captured."
msgstr ""
"Pokud není zachycen žádný e-mail, odstraňte informace o košíku pro opuštění."
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:248
msgid "Remove Cart Lift branding from footer."
msgstr "Odebrat značku Zvednutí vozíku z zápatí."
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:103
msgid "Remove non-actionable carts:"
msgstr "Odstranit neaktivní vozíky:"
#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:60
msgid "Reports"
msgstr "Zprávy"
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:200
msgid ""
"Reports: Calendar, Recoverable Revenue, Recovered Revenue, Number of "
"Abandoned Carts, Total Abandoned Revenue, Cart Abandoned Rate, Actionable "
"Abandoned Carts."
msgstr ""
"Zprávy: kalendář, návratné výnosy, zpětně získané příjmy, počet opuštěných "
"vozíků, celkový počet opuštěných příjmů, míra opuštěných sazeb, akční "
"opuštěné vozíky."
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:472
msgid "Reports: Number of email sent."
msgstr "Zprávy: Počet odeslaných e-mailů."
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:96
msgid "Restriction settings -- Disable tracking for specific user role"
msgstr "Nastavení omezení - Zakáže sledování pro konkrétní roli uživatele"
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:88
msgid "REVENUE"
msgstr "PŘÍJMY"
#. Author of the plugin
msgid "RexTheme"
msgstr "RexTheme"
#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:510
msgid "Save Campaign"
msgstr "Uložit kampaň"
#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:104
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:513
msgid "save change"
msgstr "uložit změny"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:31
msgid "Search by customer email..."
msgstr "Hledat e-mailem zákazníka ..."
#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:71
msgid "security"
msgstr "bezpečnostní"
#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:74
msgid "security:"
msgstr "bezpečnostní:"
#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:41
msgid "Select date range to show reports."
msgstr "Vyberte časové období pro zobrazení přehledů."
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:522
msgid "Send a test email"
msgstr "Pošlete zkušební e-mail"
#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:139
msgid "send a test email"
msgstr "poslat zkušební e-mail"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:518
msgid "Send Test Email To"
msgstr "Odeslat zkušební e-mail na adresu"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:464
msgid "Send this email"
msgstr "Pošlete tento e-mail"
#: admin/partials/settings-component/email-tab.php:86
msgid "Sendgrid"
msgstr "Sendgrid"
#: admin/partials/settings-component/email-tab.php:148
msgid "SES"
msgstr "SES"
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:349
msgid "Set Conditional Coupon -- Product or category based."
msgstr "Nastavit podmíněný kupón - založený na produktu nebo kategorii."
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:122
msgid "Set Coupon for Individual templates"
msgstr "Nastavit kupón pro jednotlivé šablony"
#: admin/class-cart-lift-admin.php:159 admin/class-cart-lift-admin.php:247
#: admin/class-cart-lift-admin.php:248
#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:179
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"
#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:63
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"
#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:81
msgid "SSL"
msgstr "SSL"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:76
msgid "Status"
msgstr "Postavení"
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:84
msgid "status"
msgstr "postavení"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:53
msgid "Template name"
msgstr "Název šablony"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:31
msgid "Template status"
msgstr "Stav šablony"
#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:193
msgid "The email template has been successfully created."
msgstr "Šablona e-mailu byla úspěšně vytvořena."
#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:215
msgid "The email template has been successfully deleted."
msgstr "Šablona e-mailu byla úspěšně odstraněna."
#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:204
msgid "The email template has been successfully updated."
msgstr "Šablona e-mailu byla úspěšně aktualizována."
#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:226
msgid "The email templates has been successfully deleted."
msgstr "E-mailové šablony byly úspěšně odstraněny."
#: admin/partials/settings-component/email-popup.php:38
msgid ""
"This will initiate a pop-up and prompt users to provide email addresses when "
"they intend to leave from the cart page."
msgstr ""
"Tím se otevře vyskakovací okno a uživatelé budou vyzváni k zadání e-"
"mailových adres, pokud mají v úmyslu opustit stránku košíku."
#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:13
msgid "Time"
msgstr "Čas"
#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:85
msgid "TLS"
msgstr "TLS"
#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:179
msgid "Total Abandoned Carts"
msgstr "Celkový počet opuštěných vozíků"
#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:212
msgid "Total Abandoned Revenue"
msgstr "Celkové opuštěné příjmy"
#: includes/helper.php:143
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Odhlásit odběr"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:391
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:395
msgid "unsubscribe"
msgstr "Odhlásit odběr"
#: public/class-cart-lift-public.php:824
#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:14
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Neodebíraný"
#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:541
msgid "Update Campaign"
msgstr "Aktualizujte kampaň"
#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:540
msgid "update_template"
msgstr "update_template"
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:6
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:555
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:299
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Upgradujte na Pro"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:116
msgid "Use an engaging subject line that is personalized."
msgstr "Použijte poutavý předmět, který je přizpůsobený."
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:248
msgid "User Details:"
msgstr "Detaily uživatele:"
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:289
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:324
msgid "Webhook URL:"
msgstr "Webhook URL:"
#. Description of the plugin
msgid ""
"Win back your abandoned cart customers with automated email recovery "
"campaign."
msgstr ""
"Získejte zpět své opuštěné zákazníky v košíku automatizovanou kampaní na "
"obnovení e-mailu."
#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:97
msgid "Yes"
msgstr "Ano"
#: public/class-cart-lift-public.php:824
msgid "You have successfully unsubscribed from our email list."
msgstr "Úspěšně jste se odhlásili z našeho seznamu e-mailů."
#: includes/class-cart-lift-activator.php:64 includes/helper.php:1385
#: includes/helper.php:1411 admin/class-cart-lift-tab-view.php:862
#: admin/class-cart-lift-ajax.php:178
msgid ""
"Your email address will help us support your shopping experience throughout "
"the site. Please check our Privacy Policy to see how we use your personal "
"data."
msgstr ""
"Vaše e-mailová adresa nám pomůže podpořit vaše nakupování na celém webu. "
"Podívejte se na naše zásady ochrany osobních údajů, abyste zjistili, jak "
"používáme vaše osobní údaje."
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:513
msgid "Zapier Integration."
msgstr "Integrace Zapier."