Cart Lift - Abandoned Cart Recovery for WooCommerce and EDD - en to es_ES translation catalogue (192 entries)

en:  Item
es_ES: Articulo

en:  Items
es_ES: Artículos

en:  Product
es_ES: Producto

en:  Products
es_ES: Productos

en:  Upgrade to Pro
es_ES: Actualiza a Pro

en:  any of the following plugins : %s. Please activate any of these plugins.
es_ES: cualquiera de los siguientes complementos: %s. Active cualquiera de estos complementos.

en: <b>Hints:</b> It will ignore selected user roles from abandonment process when they logged in, so they will not receive mail for cart abandoned.
es_ES: <b> Sugerencias: </b> Ignorará los roles de usuario seleccionados del proceso de abandono cuando inicien sesión, por lo que no recibirán correo para el carrito abandonado.

en: <span class="text">Send %s %s after cart is abandoned</span>
es_ES: <span class = "text"> Enviar %s %s después de abandonar el carrito </span>

en: A campaign is simply an automated email. You give us the basic details for the email, tell us how long to wait before we send it, and we'll do the rest. You can change all these edit later if you need to.
es_ES: Una campaña es simplemente un correo electrónico automatizado. Usted nos da los detalles básicos para el correo electrónico, díganos cuánto esperar antes de enviarlo y nosotros haremos el resto. Puede cambiar todas estas ediciones más adelante si es necesario.

en: ACTION
es_ES: ACCIÓN

en: Abandoned Date:
es_ES: Fecha de abandono:

en: Abandoned cart to admin
es_ES: Carrito abandonado para administrador

en: Abandoned orders will be deleted. Minimum time limit 7 Days.
es_ES: Los pedidos abandonados serán eliminados. Plazo mínimo 7 días.

en: Action
es_ES: Acción

en: Actionable Abandoned Carts
es_ES: Carros abandonados accionables

en: Activated
es_ES: Activado

en: Admin will get an email notification when cart is abandoned.
es_ES: El administrador recibirá una notificación por correo electrónico cuando se abandone el carrito.

en: Admin will get an email notification when cart is recovered.
es_ES: El administrador recibirá una notificación por correo electrónico cuando se recupere el carrito.

en: After cart is abandoned.
es_ES: Después de que el carro es abandonado.

en: Alas. Just to let you know &mdash; cart belonging to %1$s has been abandoned:
es_ES: Pobre de mí. Solo para informarle que el carrito que pertenece a %1$s ha sido abandonado:

en: All
es_ES: Todas

en: All Carts
es_ES: Todos los carros

en: Allow Cart Lift to track abandoned carts.
es_ES: Permita que el elevador de carritos rastree los carritos abandonados

en: Allows to connect with 3rd-party services.
es_ES: Permite conectarse con servicios de terceros.

en: Allows you to connect SMTP using Cart Lift.
es_ES: Le permite conectar SMTP utilizando el elevador de carro

en: Allows you to grant free shipping. A free shipping method must be enabled in your shipping zone and be set to require "a valid free shipping coupon"
es_ES: Le permite otorgar envío gratuito. Debe habilitarse un método de envío gratuito en su zona de envío y configurarse para requerir "un cupón de envío gratuito válido"

en: Allows you to send new coupon only for this template.
es_ES: Le permite enviar un nuevo cupón solo para esta plantilla.

en: Amount
es_ES: Cantidad

en: An email sent to the admin when a cart is abandoned.
es_ES: Un correo electrónico enviado al administrador cuando se abandona un carrito.

en: Analytics
es_ES: Analítica

en: Are you sure?
es_ES: Estas seguro

en: Ask confirmation from the user/customer before tracking data.
es_ES: Solicite confirmación del usuario / cliente antes de rastrear los datos.

en: Authentication:
es_ES: Autenticación:

en: Auto apply coupon
es_ES: Auto aplicar cupón

en: CONVERSIONS
es_ES: Conversiones

en: Campaigns
es_ES: Campañas

en: Cancel
es_ES: Cancelar

en: Cart Abandon Rate
es_ES: Tasa de abandono del carro

en: Cart Abandoned
es_ES: Carro abandonado

en: Cart Abandoned Cut-Off Time (Minimum time limit to consider a cart is abandoned)
es_ES: Tiempo de corte de carro abandonado (límite de tiempo mínimo para considerar que un carro es abandonado)

en: Cart Contents:
es_ES: Contenido del carrito:

en: Cart Expiration Time:
es_ES: Tiempo de caducidad del carro:

en: Cart Lift Feature Comparison
es_ES: Cart Lift Comparación de características

en: Cart Total:
es_ES: Total del carrito:

en: Cart abandoned cut-off time:
es_ES: Carrito abandonado hora límite:

en: Cart data has been successfully deleted.
es_ES: Los datos del carrito se han eliminado con éxito.

en: Cart details:
es_ES: Detalles del carrito:

en: Cart items
es_ES: Artículos de carrito

en: Cart total
es_ES: Carrito total

en: Carts
es_ES: Carros

en: Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other coupons.
es_ES: Marque esta casilla si el cupón no se puede usar junto con otros cupones.

en: Checkout
es_ES: Revisa

en: Choose an option:
es_ES: Elige una opcion:

en: Click to Upgrade Pro
es_ES: Haga clic para actualizar Pro

en: Coupon Type
es_ES: Tipo de cupón

en: Coupon amount
es_ES: Cantidad del cupón

en: Coupon code will be automatically applied to checkout.
es_ES: El código de cupón se aplicará automáticamente al pago.

en: Coupon expiration frequency
es_ES: Frecuencia de vencimiento del cupón

en: Create a New Campaign
es_ES: Crea una nueva campaña

en: Create unlimited email templates to be sent at intervals that you set – Intervals start from 15 minutes after cart is abandoned. Free -- limit to 2.
es_ES: Cree plantillas de correo electrónico ilimitadas que se enviarán en los intervalos que establezca: los intervalos comienzan desde 15 minutos después de que se abandona el carrito. Gratis - límite a 2.

en: Dashboard
es_ES: Tablero

en: Date
es_ES: Fecha

en: Day (s)
es_ES: Dias)

en: Day(s)
es_ES: Dias)

en: Days
es_ES: Dias

en: Deactivated
es_ES: Desactivado

en: Delete
es_ES: Eliminar

en: Disable Branding (From email footer).
es_ES: Deshabilitar la marca (desde el pie de página del correo electrónico).

en: Disable Tracking For:
es_ES: Desactivar seguimiento para:

en: Disable branding:
es_ES: Deshabilitar marca:

en: Documentation
es_ES: Documentación

en: Download Report
es_ES: Descargar informe

en: Edit Campaign
es_ES: Editar campaña

en: Email
es_ES: Correo electrónico

en: Email Log:
es_ES: Registro de correo electrónico:

en: Email Sent
es_ES: Email enviado

en: Email body
es_ES: Cuerpo del correo electronico

en: Email header color
es_ES: Color del encabezado del correo electrónico

en: Email header text
es_ES: Texto del encabezado del correo electrónico

en: Email subject
es_ES: Asunto del email

en: Email:
es_ES: Correo electrónico:

en: Enable Cart Lift Popup:
es_ES: Habilitar ventana emergente de elevación del carrito:

en: Enable Cart Lift SMTP For This Site
es_ES: Habilitar el carrito de elevación SMTP para este sitio

en: Enable Cart Lift SMTP for this site:
es_ES: Habilite SMTP Cart Lift para este sitio:

en: Enable GDPR integration:
es_ES: Habilitar integración GDPR:

en: Enable abandon cart tracking:
es_ES: Habilitar el seguimiento del carrito de abandono:

en: Enable conditional discount
es_ES: Habilitar descuento condicional

en: Enable coupon?
es_ES: ¿Habilitar cupón?

en: Enable external webhook:
es_ES: Habilitar webhook externo:

en: Enter url here.
es_ES: Ingrese url aquí.

en: Every 15 Minutes
es_ES: Cada 15 minutos

en: Free Shipping
es_ES: Envío gratis

en: Free vs Pro
es_ES: Gratis vs Pro

en: GDPR message:
es_ES: Mensaje GDPR:

en: Hour (s)
es_ES: Hora (s)

en: Hour(s)
es_ES: Hora (s)

en: ID
es_ES: CARNÉ DE IDENTIDAD

en: Image
es_ES: Imagen

en: Individual Campaign conversion
es_ES: Conversión de campaña individual

en: Individual Campaign sent emails.
es_ES: La campaña individual envió correos electrónicos.

en: Individual order items -- Email log, Cart Contents, Unsubscribe order.
es_ES: Artículos de pedido individuales: registro de correo electrónico, contenido del carrito, pedido de baja.

en: Individual order items -- User Details
es_ES: Artículos de pedido individuales - Detalles del usuario

en: Individual use only
es_ES: Uso individual solamente

en: Last 30 Days
es_ES: Últimos 30 días

en: Last 7 Days
es_ES: Los últimos 7 días

en: License
es_ES: Licencia

en: Manage License
es_ES: Administrar licencia

en: Minimum time limit 15 minutes.
es_ES: Límite de tiempo mínimo 15 minutos.

en: Minimum time to consider a cart as abandoned. Minimum time limit 15 minutes.
es_ES: Tiempo mínimo para considerar un carrito como abandonado. Límite de tiempo mínimo 15 minutos.

en: Minute(s)
es_ES: Minutos)

en: Minutes
es_ES: Minutos

en: Name
es_ES: Nombre

en: Name of the campaign.
es_ES: Nombre de la campaña.

en: Name:
es_ES: Nombre:

en: No Campaign Found
es_ES: No se encontró campaña

en: No Data Found
es_ES: Datos no encontrados

en: No scheduled email found
es_ES: No se encontró correo electrónico programado

en: None
es_ES: Ninguno

en: Note: This confirmation message will show below the email field on checkout page.
es_ES: Nota: Este mensaje de confirmación se mostrará debajo del campo de correo electrónico en la página de pago.

en: Notify Admin when a abandoned cart is abandoned
es_ES: Notificar al administrador cuando se abandona un carrito abandonado

en: Notify Admin when a abandoned cart is recovered.
es_ES: Notifique al administrador cuando se recupere un carrito abandonado.

en: Notify admin for abandon cart:
es_ES: Notificar al administrador para abandonar el carrito:

en: Notify admin for recovered cart:
es_ES: Notificar al administrador para el carrito recuperado:

en: Once deleted, you will not be able to recover this Campaign!
es_ES: ¡Una vez eliminado, no podrás recuperar esta Campaña!

en: Once deleted, you will not be able to recover this Cart!
es_ES: ¡Una vez eliminado, no podrá recuperar este carrito!

en: Other SMTP
es_ES: Otro SMTP

en: Please Consider Your Cart
es_ES: Por favor considere su carro

en: Please consider this cart
es_ES: Por favor considere este carrito

en: Popup Editor
es_ES: Editor emergente

en: Price
es_ES: Precio

en: Product
es_ES: Producto

en: Product Name
es_ES: nombre del producto

en: Products on Cart
es_ES: Productos en el carro

en: Provider
es_ES: Proveedor

en: Quantity
es_ES: Cantidad

en: REVENUE
es_ES: INGRESOS

en: Real Time Updates
es_ES: Actualizaciones en tiempo real

en: Recoverable Revenue
es_ES: Ingresos recuperables

en: Recovered Revenue
es_ES: Ingresos recuperados

en: Remove Cart Lift branding from footer.
es_ES: Retire la marca del elevador del carro del pie de página.

en: Remove abandon cart information if no email is captured.
es_ES: Elimine la información del carrito de abandono si no se captura ningún correo electrónico.

en: Remove non-actionable carts:
es_ES: Eliminar carros no procesables:

en: Reports
es_ES: Informes

en: Reports: Calendar, Recoverable Revenue, Recovered Revenue, Number of Abandoned Carts, Total Abandoned Revenue, Cart Abandoned Rate, Actionable Abandoned Carts.
es_ES: Informes: Calendario, Ingresos recuperables, Ingresos recuperados, Número de carros abandonados, Ingresos totales abandonados, Tasa de carritos abandonados, Carros abandonados accionables.

en: Reports: Number of email sent.
es_ES: Informes: número de correos electrónicos enviados.

en: Restriction settings -- Disable tracking for specific user role
es_ES: Configuración de restricción: deshabilite el seguimiento para un rol de usuario específico

en: Save Campaign
es_ES: Guardar campaña

en: Search by customer email...
es_ES: Buscar por correo electrónico del cliente ...

en: Select date range to show reports.
es_ES: Seleccione el intervalo de fechas para mostrar informes.

en: Send Test Email To
es_ES: Enviar correo electrónico de prueba a

en: Send a test email
es_ES: Enviar un correo electrónico de prueba

en: Send this email
es_ES: Envía este email

en: Set Conditional Coupon -- Product or category based.
es_ES: Establecer cupón condicional: producto o categoría basada.

en: Set Coupon for Individual templates
es_ES: Establecer cupones para plantillas individuales

en: Settings
es_ES: Configuraciones

en: Status
es_ES: Estado

en: Template name
es_ES: Nombre de la plantilla

en: Template status
es_ES: Estado de la plantilla

en: The email template has been successfully created.
es_ES: La plantilla de correo electrónico se ha creado correctamente.

en: The email template has been successfully deleted.
es_ES: La plantilla de correo electrónico se ha eliminado con éxito.

en: The email template has been successfully updated.
es_ES: La plantilla de correo electrónico se ha actualizado correctamente.

en: The email templates has been successfully deleted.
es_ES: Las plantillas de correo electrónico se han eliminado con éxito.

en: This will initiate a pop-up and prompt users to provide email addresses when they intend to leave from the cart page.
es_ES: Esto iniciará una ventana emergente y solicitará a los usuarios que proporcionen direcciones de correo electrónico cuando tengan la intención de salir de la página del carrito.

en: Time
es_ES: Hora

en: Total Abandoned Carts
es_ES: Carros abandonados totales

en: Total Abandoned Revenue
es_ES: Ingresos abandonados totales

en: Unsubscribe
es_ES: Darse de baja

en: Unsubscribed
es_ES: Darse de baja

en: Update Campaign
es_ES: Actualizar campaña

en: Upgrade to Pro
es_ES: Actualiza a Pro

en: Use an engaging subject line that is personalized.
es_ES: Use una línea de asunto atractiva que sea personalizada.

en: User Details:
es_ES: Detalles de usuario:

en: Webhook URL:
es_ES: URL de webhook:

en: Win back your abandoned cart customers with automated email recovery campaign.
es_ES: Recupere sus clientes de carritos abandonados con la campaña de recuperación automática de correo electrónico

en: Yes
es_ES: si

en: You have successfully unsubscribed from our email list.
es_ES: Te has dado de baja con éxito de nuestra lista de correo electrónico.

en: Your email address will help us support your shopping experience throughout the site. Please check our Privacy Policy to see how we use your personal data.
es_ES: Su dirección de correo electrónico nos ayudará a respaldar su experiencia de compra en todo el sitio. Consulte nuestra Política de privacidad para ver cómo usamos sus datos personales.

en: Zapier Integration.
es_ES: Integración Zapier.

en: add campaign
es_ES: agregar campaña

[ctx: default email subject for abandoned emails sent to the admin]
en: [%s] Cart abandoned
es_ES: [%s] Carrito abandonado

en: documentation
es_ES: documentación

en: features
es_ES: caracteristicas

en: free
es_ES: gratis

en: free vs pro
es_ES: gratis vs profesional

en: from
es_ES: desde

en: pro
es_ES: Pro

en: save change
es_ES: guardar cambios

en: security
es_ES: seguridad

en: security:
es_ES: seguridad:

en: send a test email
es_ES: enviar un correo electrónico de prueba

en: status
es_ES: estado

en: unsubscribe
es_ES: darse de baja
