msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cart Lift - Abandoned Cart Recovery for WooCommerce and "
"EDD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-17 04:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-22 05:55+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Finnish\n"
"Language: fi\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.4.0; wp-5.4.2"
#: includes/class-cart-lift-dependency-checker.php:270
#: includes/class-cart-lift-dependency-checker.php:295
#, php-format
msgid ""
" any of the following plugins : %s. Please activate any of these plugins."
msgstr ""
"mikä tahansa seuraavista laajennuksista: %s. Aktivoi jokin näistä "
"laajennuksista."
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:370
msgid " Item"
msgstr "erä"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:370
msgid " Items"
msgstr "Tuotteet"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:344
msgid " Product"
msgstr "Tuote"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:344
msgid " Products"
msgstr "Tuotteet"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:359
msgid " Upgrade to Pro"
msgstr "Päivittää Pro: hon"
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:506
msgid ""
"Hints: It will ignore selected user roles from abandonment process "
"when they logged in, so they will not receive mail for cart abandoned."
msgstr ""
" Vihjeitä: Se jättää huomioimatta valitut käyttäjäroolit "
"luopumisprosessista kirjautuessaan sisään, joten he eivät saa postia "
"hylätystä ostoskorista."
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:143
#, php-format
msgid "Send %s %s after cart is abandoned"
msgstr " Lähetä %s %s, kun ostoskori on hylätty "
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:25
msgid ""
"A campaign is simply an automated email. You give us the basic details for "
"the email, tell us how long to wait before we send it, and we'll do the rest."
" You can change all these edit later if you need to."
msgstr ""
"Kampanja on yksinkertaisesti automatisoitu sähköposti. Anat meille "
"sähköpostin perustiedot, kerro kuinka kauan odottaa, ennen kuin lähetämme "
"sen, ja teemme loput. Voit muuttaa kaikkia näitä muokkauksia myöhemmin "
"tarvittaessa."
#: includes/wc-email/class-cart-lift-abandoned-email-template.php:26
msgid "Abandoned cart to admin"
msgstr "Hylätty ostoskori järjestelmänvalvojalle"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:263
msgid "Abandoned Date:"
msgstr "Hylätty päivämäärä:"
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:436
msgid "Abandoned orders will be deleted. Minimum time limit 7 Days."
msgstr "Hylätyt tilaukset poistetaan. Vähimmäisaikaraja 7 päivää."
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:89
msgid "ACTION"
msgstr "TOIMINTA"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:78
msgid "Action"
msgstr "Toiminta"
#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:273
msgid "Actionable Abandoned Carts"
msgstr "Toimivat hylätyt kärryt"
#: admin/class-cart-lift-ajax.php:88
msgid "Activated"
msgstr "aktivoitu"
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:50
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:76
msgid "add campaign"
msgstr "lisää kampanja"
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:164
msgid "Admin will get an email notification when cart is abandoned."
msgstr ""
"Järjestelmänvalvoja saa sähköposti-ilmoituksen, kun ostoskori hylätään."
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:206
msgid "Admin will get an email notification when cart is recovered."
msgstr ""
"Järjestelmänvalvoja saa sähköposti-ilmoituksen, kun ostoskori on palautettu."
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:511
msgid "After cart is abandoned."
msgstr "Kun ostoskori on hylätty."
#: includes/actions.php:47
#: includes/wc-email/templates/emails/cl-admin-abandoned-cart.php:14
#: includes/wc-email/templates/emails/plain/cl-admin-abandoned-cart.php:25
#, php-format
msgid ""
"Alas. Just to let you know — cart belonging to %1$s has been abandoned:"
msgstr "Valitettavasti. Pelkästään ilmoittaaksesi %1$s: n koriin on hylätty:"
#: admin/partials/cart-lift-analytics-tab.php:62
msgid "All"
msgstr "Kaikki"
#: admin/class-cart-lift-admin.php:229 admin/class-cart-lift-admin.php:230
msgid "All Carts"
msgstr "Kaikki kärryt"
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:98
msgid "Allow Cart Lift to track abandoned carts."
msgstr "Salli ostoskorin seurata hylättyjä kärryjä."
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:281
msgid "Allows to connect with 3rd-party services."
msgstr "Mahdollistaa yhteydenpidon kolmannen osapuolen palveluihin."
#: admin/partials/settings-component/email-tab.php:47
msgid "Allows you to connect SMTP using Cart Lift."
msgstr "Voit yhdistää SMTP: n Cart Lift -sovelluksen avulla."
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:312
msgid ""
"Allows you to grant free shipping. A free shipping method must be enabled in "
"your shipping zone and be set to require \"a valid free shipping coupon\""
msgstr ""
"Antaa sinulle ilmaisen toimituskulun. Ilmainen lähetysmenetelmä on otettava "
"käyttöön lähetysvyöhykkeelläsi ja asetettava siten, että se vaatii "
"\"voimassa olevan ilmaisen lähetyskuponin\""
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:155
msgid "Allows you to send new coupon only for this template."
msgstr "Voit lähettää uuden kuponkin vain tälle mallille."
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:75
msgid "Amount"
msgstr "Määrä"
#: includes/wc-email/class-cart-lift-abandoned-email-template.php:27
msgid "An email sent to the admin when a cart is abandoned."
msgstr ""
"Sähköposti, joka lähetetään järjestelmänvalvojalle, kun ostoskori hylätään."
#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:106
msgid "Analytics"
msgstr "Analytics"
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:352
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:441
msgid "Are you sure?"
msgstr "Oletko varma?"
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:388
msgid "Ask confirmation from the user/customer before tracking data."
msgstr "Kysy vahvistusta käyttäjältä / asiakkaalta ennen tietojen seurantaa."
#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:90
msgid "Authentication:"
msgstr "Authentication:"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:401
msgid "Auto apply coupon"
msgstr "Ota automaattisesti käyttöön kuponki"
#: admin/class-cart-lift-admin.php:157 admin/class-cart-lift-admin.php:238
#: admin/class-cart-lift-admin.php:239
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:27
#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:138
msgid "Campaigns"
msgstr "kampanjat"
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:354
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:443
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuttaa"
#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:237
msgid "Cart Abandon Rate"
msgstr "Ostoskorin hylkäämisaste"
#: includes/wc-email/class-cart-lift-abandoned-email-template.php:30
msgid "Cart Abandoned"
msgstr "Ostoskori hylätty"
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:70
msgid ""
"Cart Abandoned Cut-Off Time (Minimum time limit to consider a cart is "
"abandoned)"
msgstr ""
"Ostoskorin hylätty sulkeutumisaika (vähimmäisaika ostoskorin harkitsemiseen "
"on hylätty)"
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:441
msgid "Cart abandoned cut-off time:"
msgstr "Ostoskorin hylätty sulkeutumisaika:"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:341
msgid "Cart Contents:"
msgstr "Ostoskorin sisältö:"
#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:173
#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:183
msgid "Cart data has been successfully deleted."
msgstr "Ostoskorin tiedot on poistettu onnistuneesti."
#: includes/wc-email/templates/emails/cl-admin-abandoned-cart.php:16
msgid "Cart details: "
msgstr "Ostoskorin tiedot:"
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:408
msgid "Cart Expiration Time:"
msgstr "Ostoskorin viimeinen käyttöaika:"
#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:11
msgid "Cart items"
msgstr "Ostoskorin tuotteet"
#: admin/class-cart-lift-admin.php:210
msgid "Cart Lift"
msgstr "Cart Lift"
#. Name of the plugin
msgid "Cart Lift - Abandoned Cart Recovery for WooCommerce and EDD"
msgstr "Cart Lift - Abandoned Cart Recovery for WooCommerce and EDD"
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:3
msgid "Cart Lift Feature Comparison"
msgstr "Cart Lift Ominaisuuksien vertailu"
#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:12
msgid "Cart total"
msgstr "Ostoskori yhteensä"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:259
msgid "Cart Total:"
msgstr "Ostoskori yhteensä:"
#: admin/class-cart-lift-admin.php:155
#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:94
msgid "Carts"
msgstr "kärryt"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:375
msgid ""
"Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other "
"coupons."
msgstr ""
"Valitse tämä ruutu, jos kuponkia ei voida käyttää yhdessä muiden kuponkien "
"kanssa."
#: includes/helper.php:141
msgid "Checkout"
msgstr "Tarkista"
#: admin/partials/cart-lift-analytics-tab.php:59
msgid "Choose an option:"
msgstr "Valitse vaihtoehto:"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:395
msgid "Click to Upgrade Pro"
msgstr "Napsauta Päivitä Pro"
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:87
msgid "CONVERSIONS"
msgstr "CONVERSIONS"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:221
msgid "Coupon amount"
msgstr "Kupongin määrä"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:438
msgid "Coupon code will be automatically applied to checkout."
msgstr "Kupongikoodi otetaan automaattisesti kassalle."
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:232
msgid "Coupon expiration frequency"
msgstr "Kupongin vanhenemistaajuus"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:161
msgid "Coupon Type"
msgstr "Kupongin tyyppi"
#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:508
msgid "Create a New Campaign"
msgstr "Luo uusi kampanja"
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:308
msgid ""
"Create unlimited email templates to be sent at intervals that you set – "
"Intervals start from 15 minutes after cart is abandoned. Free -- limit to 2."
msgstr ""
"Luo rajoittamaton sähköpostimalli, joka lähetetään asettamasi välein - Välit "
"alkavat 15 minuutin kuluttua ostoskorin luopumisesta. Vapaa - raja 2: een."
#: admin/class-cart-lift-admin.php:209 admin/class-cart-lift-admin.php:220
#: admin/class-cart-lift-admin.php:221 admin/class-cart-lift-admin.php:298
msgid "Dashboard"
msgstr "kojelauta"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:77
msgid "Date"
msgstr "Päivämäärä"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:241
msgid "Day (s)"
msgstr "Päivä (t)"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:474
msgid "Day(s)"
msgstr "Päivä (ä)"
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:411
msgid "Days"
msgstr "päivää"
#: admin/class-cart-lift-ajax.php:88
msgid "Deactivated"
msgstr "deaktivoitu"
#. placeholder is {blogname}, a variable that will be substituted when email is sent out
#: includes/wc-email/class-cart-lift-abandoned-email-template.php:32
#, php-format
msgctxt "default email subject for abandoned emails sent to the admin"
msgid "[%s] Cart abandoned"
msgstr "[%s] ostoskori hylätty"
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:368
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:457
msgid "Delete"
msgstr "Poistaa"
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:267
msgid "Disable Branding (From email footer)."
msgstr "Poista brändäys käytöstä (sähköpostin alatunnisteesta)."
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:211
msgid "Disable branding:"
msgstr "Poista brändäys käytöstä:"
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:473
msgid "Disable Tracking For:"
msgstr "Poista seuranta käytöstä:"
#: admin/class-cart-lift-admin.php:303
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentointi"
#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:257
msgid "documentation"
msgstr "dokumentointi"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:55
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:61
msgid "Download Report"
msgstr "Lataa raportti"
#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:539 admin/class-cart-lift-admin.php:151
msgid "Edit Campaign"
msgstr "Muokkaa kampanjaa"
#: admin/partials/cart-lift-settings-tab.php:16
#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:10
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:73
#: admin/partials/settings-component/email-tab.php:16
msgid "Email"
msgstr "Sähköposti"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:123
msgid "Email body"
msgstr "Sähköpostin kappale"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:455
msgid "Email header color"
msgstr "Sähköpostin otsikon väri"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:446
msgid "Email header text"
msgstr "Sähköpostin otsikkoteksti"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:294
msgid "Email Log:"
msgstr "Sähköpostiloki:"
#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:117
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:86
msgid "Email Sent"
msgstr "Sähköposti lähetetty"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:88
msgid "Email subject"
msgstr "Sähköpostin aihe"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:255
msgid "Email:"
msgstr "Sähköposti:"
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:70
msgid "Enable abandon cart tracking:"
msgstr "Ota käyttöön hylätä ostoskorin seuranta:"
#: admin/partials/settings-component/email-popup.php:9
msgid "Enable Cart Lift Popup:"
msgstr "Ota ostoskorin ponnahdusikkuna käyttöön:"
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:44
msgid "Enable Cart Lift SMTP For This Site"
msgstr "Ota korinostimen SMTP käyttöön tällä sivustolla"
#: admin/partials/settings-component/email-tab.php:19
msgid "Enable Cart Lift SMTP for this site:"
msgstr "Ota ostoskorin nosto SMTP käyttöön tällä sivustolla:"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:182
msgid "Enable conditional discount"
msgstr "Ota käyttöön ehdollista alennusta"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:145
msgid "Enable coupon?"
msgstr "Ota kuponki käyttöön?"
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:253
msgid "Enable external webhook:"
msgstr "Ota ulkoinen webhook käyttöön:"
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:360
msgid "Enable GDPR integration:"
msgstr "Ota käyttöön GDPR-integraatio:"
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:315
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:350
msgid "Enter url here."
msgstr "Kirjoita URL tähän."
#: admin/class-cart-lift-admin.php:326
msgid "Every 15 Minutes"
msgstr "15 minuutin välein"
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:12
msgid "features"
msgstr "ominaisuudet"
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:13
msgid "free"
msgstr "vapaa"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:275
msgid "Free Shipping"
msgstr "Ilmainen toimitus"
#: admin/class-cart-lift-admin.php:161
msgid "Free vs Pro"
msgstr "Vapaa vs Pro"
#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:209
msgid "free vs pro"
msgstr "ilmainen vs pro"
#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:52
msgid "from"
msgstr "alkaen"
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:393
msgid "GDPR message:"
msgstr "GDPR-viesti:"
#: admin/partials/cart-lift-settings-tab.php:15
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:66
msgid "General"
msgstr "yleinen"
#: admin/class-cart-lift-admin.php:257 admin/class-cart-lift-admin.php:310
msgid "Go Pro"
msgstr "Ryhtyä ammattilaiseksi"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:240
msgid "Hour (s)"
msgstr "Tuntia"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:473
msgid "Hour(s)"
msgstr "Tunti (a)"
#. Author URI of the plugin
msgid "http://rextheme.com/"
msgstr "http://rextheme.com/"
#. URI of the plugin
msgid "https://rextheme.com/cart-lift"
msgstr "https://rextheme.com/cart-lift"
#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:8
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:349
msgid "Image"
msgstr "Kuva"
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:148
msgid "Individual Campaign conversion"
msgstr "Yksittäisen kampanjan tulos"
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:390
msgid "Individual Campaign sent emails."
msgstr "Yksittäinen kampanja lähetti sähköposteja."
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:431
msgid "Individual order items -- Email log, Cart Contents, Unsubscribe order."
msgstr ""
"Yksittäiset tilaustiedot - sähköpostiloki, ostoskorin sisältö, tilauksen "
"peruutus."
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:174
msgid "Individual order items -- User Details"
msgstr "Yksittäiset tilaustiedot - käyttäjän tiedot"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:338
msgid "Individual use only"
msgstr "Vain henkilökohtaiseen käyttöön"
#: admin/partials/cart-lift-analytics-tab.php:64
msgid "Last 30 Days"
msgstr "Viimeiset 30 päivää"
#: admin/partials/cart-lift-analytics-tab.php:63
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Viimeiset 7 päivää"
#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:239
msgid "License"
msgstr "lisenssi"
#: admin/partials/settings-component/email-tab.php:115
msgid "Mailchimp"
msgstr "Mailchimp"
#: admin/class-cart-lift-admin.php:163
msgid "Manage License"
msgstr "Hallitse lisenssiä"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:509
msgid "Minimum time limit 15 minutes."
msgstr "Vähimmäisaikaraja 15 minuuttia."
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:468
msgid ""
"Minimum time to consider a cart as abandoned. Minimum time limit 15 minutes."
msgstr ""
"Vähimmäisaika harkita kärryä hylätyksi. Vähimmäisaikaraja 15 minuuttia."
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:472
msgid "Minute(s)"
msgstr "Pöytäkirja)"
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:443
msgid "Minutes"
msgstr "Pöytäkirja"
#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:9
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:85
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:81
msgid "Name of the campaign."
msgstr "Kampanjan nimi."
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:251
msgid "Name:"
msgstr "Nimi:"
#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:93
msgid "No"
msgstr "Ei"
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:381
msgid "No Campaign Found"
msgstr "Kampanjaa ei löytynyt"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:470
msgid "No Data Found"
msgstr "Dataa ei löytynyt"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:310
msgid "No scheduled email found"
msgstr "Ei ajoitettua sähköpostia"
#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:77
msgid "None"
msgstr "Ei mitään"
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:402
msgid ""
"Note: This confirmation message will show below the email field on checkout "
"page."
msgstr "Huomaa: Tämä vahvistusviesti näkyy kassasivun sähköpostikentän alla."
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:136
msgid "Notify admin for abandon cart:"
msgstr "Ilmoita järjestelmänvalvojalle ostoskorista:"
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:169
msgid "Notify admin for recovered cart:"
msgstr "Ilmoita järjestelmänvalvojalle palautetusta ostoskorista:"
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:18
msgid "Notify Admin when a abandoned cart is abandoned"
msgstr "Ilmoita järjestelmänvalvojalle, kun hylätty ostoskori hylätään"
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:226
msgid "Notify Admin when a abandoned cart is recovered."
msgstr "Ilmoita järjestelmänvalvojalle, kun hylätty ostoskori on palautettu."
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:353
msgid "Once deleted, you will not be able to recover this Campaign!"
msgstr "Poistamisen jälkeen et voi palauttaa tätä kampanjaa!"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:442
msgid "Once deleted, you will not be able to recover this Cart!"
msgstr "Poistamisen jälkeen et voi palauttaa ostoskoria!"
#: admin/partials/settings-component/email-tab.php:177
msgid "Other SMTP"
msgstr "Muu SMTP"
#: admin/class-cart-lift-db.php:150 admin/class-cart-lift-db.php:167
#: admin/class-cart-lift-db.php:184
msgid "Please consider this cart"
msgstr "Ota huomioon tämä ostoskori"
#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:533
#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:706
msgid "Please Consider Your Cart"
msgstr "Ole hyvä ja harkitse ostoskoriasi"
#: admin/partials/cart-lift-settings-tab.php:17
msgid "Popup Editor"
msgstr "Ponnahdusikkunaeditori"
#: includes/helper.php:599 admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:351
msgid "Price"
msgstr "Hinta"
#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:79
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:14
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:116
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:151
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:62
msgid "pro"
msgstr "ammattilainen"
#: includes/helper.php:597
msgid "Product"
msgstr "Tuote"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:350
msgid "Product Name"
msgstr "tuotteen nimi"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:74
msgid "Products on Cart"
msgstr "Tuotteet ostoskorissa"
#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:15
msgid "Provider"
msgstr "toimittaja"
#: includes/helper.php:598 admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:352
msgid "Quantity"
msgstr "Määrä"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:24
msgid "Real Time Updates"
msgstr "Reaaliaikaiset päivitykset"
#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:70
msgid "Recoverable Revenue"
msgstr "Kerrytettävissä olevat tulot"
#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:149
msgid "Recovered Revenue"
msgstr "Kannatut tulot"
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:131
msgid "Remove abandon cart information if no email is captured."
msgstr "Poista hyllykoritiedot, jos sähköpostia ei ole kaapattu."
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:248
msgid "Remove Cart Lift branding from footer."
msgstr "Poista Cart Lift -tuotemerkki alatunnisteesta."
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:103
msgid "Remove non-actionable carts:"
msgstr "Poista toimimattomat kärryt:"
#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:60
msgid "Reports"
msgstr "raportit"
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:200
msgid ""
"Reports: Calendar, Recoverable Revenue, Recovered Revenue, Number of "
"Abandoned Carts, Total Abandoned Revenue, Cart Abandoned Rate, Actionable "
"Abandoned Carts."
msgstr ""
"Raportit: Kalenteri, kerrytettävissä olevat tulot, palautetut tulot, "
"hylättyjen kärryjen lukumäärä, hylättyjen tulojen kokonaismäärä, kärryjen "
"hylätty korko, toteutettavissa olevat hylätyt kärryt."
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:472
msgid "Reports: Number of email sent."
msgstr "Raportit: Lähetettyjen sähköpostien määrä."
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:96
msgid "Restriction settings -- Disable tracking for specific user role"
msgstr "Rajoitusasetukset - Poista käytöstä tietyn käyttäjäroolin seuranta"
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:88
msgid "REVENUE"
msgstr "TULOT"
#. Author of the plugin
msgid "RexTheme"
msgstr "RexTheme"
#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:510
msgid "Save Campaign"
msgstr "Tallenna kampanja"
#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:104
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:513
msgid "save change"
msgstr "Tallenna muutos"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:31
msgid "Search by customer email..."
msgstr "Hae asiakassähköpostin perusteella ..."
#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:71
msgid "security"
msgstr "turvallisuus"
#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:74
msgid "security:"
msgstr "turvallisuus:"
#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:41
msgid "Select date range to show reports."
msgstr "Valitse ajanjakso näyttääksesi raportit."
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:522
msgid "Send a test email"
msgstr "Lähetä testisähköposti"
#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:139
msgid "send a test email"
msgstr "lähetä testisähköposti"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:518
msgid "Send Test Email To"
msgstr "Lähetä testisähköposti osoitteeseen"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:464
msgid "Send this email"
msgstr "Lähetä tämä sähköposti"
#: admin/partials/settings-component/email-tab.php:86
msgid "Sendgrid"
msgstr "Sendgrid"
#: admin/partials/settings-component/email-tab.php:148
msgid "SES"
msgstr "SES"
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:349
msgid "Set Conditional Coupon -- Product or category based."
msgstr "Aseta ehdollinen kuponki - tuote- tai luokkaperusteinen."
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:122
msgid "Set Coupon for Individual templates"
msgstr "Aseta kuponki yksittäisille malleille"
#: admin/class-cart-lift-admin.php:159 admin/class-cart-lift-admin.php:247
#: admin/class-cart-lift-admin.php:248
#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:179
msgid "Settings"
msgstr "asetukset"
#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:63
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"
#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:81
msgid "SSL"
msgstr "SSL"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:76
msgid "Status"
msgstr "Tila"
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:84
msgid "status"
msgstr "Tila"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:53
msgid "Template name"
msgstr "Mallin nimi"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:31
msgid "Template status"
msgstr "Mallin tila"
#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:193
msgid "The email template has been successfully created."
msgstr "Sähköpostimalli on luotu onnistuneesti."
#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:215
msgid "The email template has been successfully deleted."
msgstr "Sähköpostimalli on poistettu onnistuneesti."
#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:204
msgid "The email template has been successfully updated."
msgstr "Sähköpostimalli on päivitetty onnistuneesti."
#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:226
msgid "The email templates has been successfully deleted."
msgstr "Sähköpostimallit on poistettu onnistuneesti."
#: admin/partials/settings-component/email-popup.php:38
msgid ""
"This will initiate a pop-up and prompt users to provide email addresses when "
"they intend to leave from the cart page."
msgstr ""
"Tämä käynnistää ponnahdusikkunan ja kehottaa käyttäjiä antamaan "
"sähköpostiosoitteet, kun he aikovat poistua ostoskorista."
#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:13
msgid "Time"
msgstr "Aika"
#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:85
msgid "TLS"
msgstr "TLS"
#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:179
msgid "Total Abandoned Carts"
msgstr "Hylättyjä kärryjä yhteensä"
#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:212
msgid "Total Abandoned Revenue"
msgstr "Hylätyt tulot yhteensä"
#: includes/helper.php:143
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Lopeta tilaus"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:391
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:395
msgid "unsubscribe"
msgstr "Lopeta tilaus"
#: public/class-cart-lift-public.php:824
#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:14
msgid "Unsubscribed"
msgstr "tilaamattomat"
#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:541
msgid "Update Campaign"
msgstr "Päivitä kampanja"
#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:540
msgid "update_template"
msgstr "update_template"
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:6
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:555
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:299
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Päivittää Pro: hon"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:116
msgid "Use an engaging subject line that is personalized."
msgstr "Käytä kiinnostavaa aihepiiriä, joka on räätälöity."
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:248
msgid "User Details:"
msgstr "Käyttäjän tiedot:"
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:289
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:324
msgid "Webhook URL:"
msgstr "Webhook URL:"
#. Description of the plugin
msgid ""
"Win back your abandoned cart customers with automated email recovery "
"campaign."
msgstr ""
"Voita hylätyt ostoskorisi asiakkaat automaattisella sähköpostin "
"palautuskampanjalla."
#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:97
msgid "Yes"
msgstr "Joo"
#: public/class-cart-lift-public.php:824
msgid "You have successfully unsubscribed from our email list."
msgstr "Olet onnistuneesti peruuttanut tilauksen sähköpostiluetteloltamme."
#: includes/class-cart-lift-activator.php:64 includes/helper.php:1385
#: includes/helper.php:1411 admin/class-cart-lift-tab-view.php:862
#: admin/class-cart-lift-ajax.php:178
msgid ""
"Your email address will help us support your shopping experience throughout "
"the site. Please check our Privacy Policy to see how we use your personal "
"data."
msgstr ""
"Sähköpostiosoitteesi auttaa meitä tukemaan ostoskokemustasi koko sivustolla. "
"Tarkista tietosuojakäytäntömme, kuinka käytämme henkilökohtaisia tietojasi."
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:513
msgid "Zapier Integration."
msgstr "Zapier-integraatio."