Cart Lift - Abandoned Cart Recovery for WooCommerce and - en to fi translation catalogue (190 entries)

en:  any of the following plugins : %s. Please activate any of these plugins.
fi: mikä tahansa seuraavista laajennuksista: %s. Aktivoi jokin näistä laajennuksista.

en:  Item
fi: erä

en:  Items
fi: Tuotteet

en:  Product
fi: Tuote

en:  Products
fi: Tuotteet

en:  Upgrade to Pro
fi: Päivittää Pro: hon

en: <b>Hints:</b> It will ignore selected user roles from abandonment process when they logged in, so they will not receive mail for cart abandoned.
fi: <b> Vihjeitä: </b> Se jättää huomioimatta valitut käyttäjäroolit luopumisprosessista kirjautuessaan sisään, joten he eivät saa postia hylätystä ostoskorista.

en: <span class="text">Send %s %s after cart is abandoned</span>
fi: <span class = "text"> Lähetä %s %s, kun ostoskori on hylätty </span>

en: A campaign is simply an automated email. You give us the basic details for the email, tell us how long to wait before we send it, and we'll do the rest. You can change all these edit later if you need to.
fi: Kampanja on yksinkertaisesti automatisoitu sähköposti. Anat meille sähköpostin perustiedot, kerro kuinka kauan odottaa, ennen kuin lähetämme sen, ja teemme loput. Voit muuttaa kaikkia näitä muokkauksia myöhemmin tarvittaessa.

en: Abandoned cart to admin
fi: Hylätty ostoskori järjestelmänvalvojalle

en: Abandoned Date:
fi: Hylätty päivämäärä:

en: Abandoned orders will be deleted. Minimum time limit 7 Days.
fi: Hylätyt tilaukset poistetaan. Vähimmäisaikaraja 7 päivää.

en: ACTION
fi: TOIMINTA

en: Action
fi: Toiminta

en: Actionable Abandoned Carts
fi: Toimivat hylätyt kärryt

en: Activated
fi: aktivoitu

en: add campaign
fi: lisää kampanja

en: Admin will get an email notification when cart is abandoned.
fi: Järjestelmänvalvoja saa sähköposti-ilmoituksen, kun ostoskori hylätään.

en: Admin will get an email notification when cart is recovered.
fi: Järjestelmänvalvoja saa sähköposti-ilmoituksen, kun ostoskori on palautettu.

en: After cart is abandoned.
fi: Kun ostoskori on hylätty.

en: Alas. Just to let you know &mdash; cart belonging to %1$s has been abandoned:
fi: Valitettavasti. Pelkästään ilmoittaaksesi %1$s: n koriin on hylätty:

en: All
fi: Kaikki

en: All Carts
fi: Kaikki kärryt

en: Allow Cart Lift to track abandoned carts.
fi: Salli ostoskorin seurata hylättyjä kärryjä.

en: Allows to connect with 3rd-party services.
fi: Mahdollistaa yhteydenpidon kolmannen osapuolen palveluihin.

en: Allows you to connect SMTP using Cart Lift.
fi: Voit yhdistää SMTP: n Cart Lift -sovelluksen avulla.

en: Allows you to grant free shipping. A free shipping method must be enabled in your shipping zone and be set to require "a valid free shipping coupon"
fi: Antaa sinulle ilmaisen toimituskulun. Ilmainen lähetysmenetelmä on otettava käyttöön lähetysvyöhykkeelläsi ja asetettava siten, että se vaatii "voimassa olevan ilmaisen lähetyskuponin"

en: Allows you to send new coupon only for this template.
fi: Voit lähettää uuden kuponkin vain tälle mallille.

en: Amount
fi: Määrä

en: An email sent to the admin when a cart is abandoned.
fi: Sähköposti, joka lähetetään järjestelmänvalvojalle, kun ostoskori hylätään.

en: Are you sure?
fi: Oletko varma?

en: Ask confirmation from the user/customer before tracking data.
fi: Kysy vahvistusta käyttäjältä / asiakkaalta ennen tietojen seurantaa.

en: Auto apply coupon
fi: Ota automaattisesti käyttöön kuponki

en: Campaigns
fi: kampanjat

en: Cancel
fi: Peruuttaa

en: Cart Abandon Rate
fi: Ostoskorin hylkäämisaste

en: Cart Abandoned
fi: Ostoskori hylätty

en: Cart Abandoned Cut-Off Time (Minimum time limit to consider a cart is abandoned)
fi: Ostoskorin hylätty sulkeutumisaika (vähimmäisaika ostoskorin harkitsemiseen on hylätty)

en: Cart abandoned cut-off time:
fi: Ostoskorin hylätty sulkeutumisaika:

en: Cart Contents:
fi: Ostoskorin sisältö:

en: Cart data has been successfully deleted.
fi: Ostoskorin tiedot on poistettu onnistuneesti.

en: Cart details:
fi: Ostoskorin tiedot:

en: Cart Expiration Time:
fi: Ostoskorin viimeinen käyttöaika:

en: Cart items
fi: Ostoskorin tuotteet

en: Cart Lift Feature Comparison
fi: Cart Lift Ominaisuuksien vertailu

en: Cart total
fi: Ostoskori yhteensä

en: Cart Total:
fi: Ostoskori yhteensä:

en: Carts
fi: kärryt

en: Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other coupons.
fi: Valitse tämä ruutu, jos kuponkia ei voida käyttää yhdessä muiden kuponkien kanssa.

en: Checkout
fi: Tarkista

en: Choose an option:
fi: Valitse vaihtoehto:

en: Click to Upgrade Pro
fi: Napsauta Päivitä Pro

en: Coupon amount
fi: Kupongin määrä

en: Coupon code will be automatically applied to checkout.
fi: Kupongikoodi otetaan automaattisesti kassalle.

en: Coupon expiration frequency
fi: Kupongin vanhenemistaajuus

en: Coupon Type
fi: Kupongin tyyppi

en: Create a New Campaign
fi: Luo uusi kampanja

en: Create unlimited email templates to be sent at intervals that you set – Intervals start from 15 minutes after cart is abandoned. Free -- limit to 2.
fi: Luo rajoittamaton sähköpostimalli, joka lähetetään asettamasi välein - Välit alkavat 15 minuutin kuluttua ostoskorin luopumisesta. Vapaa - raja 2: een.

en: Dashboard
fi: kojelauta

en: Date
fi: Päivämäärä

en: Day (s)
fi: Päivä (t)

en: Day(s)
fi: Päivä (ä)

en: Days
fi: päivää

en: Deactivated
fi: deaktivoitu

[ctx: default email subject for abandoned emails sent to the admin]
note: placeholder is {blogname}, a variable that will be substituted when email is sent out
en: [%s] Cart abandoned
fi: [%s] ostoskori hylätty

en: Delete
fi: Poistaa

en: Disable Branding (From email footer).
fi: Poista brändäys käytöstä (sähköpostin alatunnisteesta).

en: Disable branding:
fi: Poista brändäys käytöstä:

en: Disable Tracking For:
fi: Poista seuranta käytöstä:

en: Documentation
fi: Dokumentointi

en: documentation
fi: dokumentointi

en: Download Report
fi: Lataa raportti

en: Edit Campaign
fi: Muokkaa kampanjaa

en: Email
fi: Sähköposti

en: Email body
fi: Sähköpostin kappale

en: Email header color
fi: Sähköpostin otsikon väri

en: Email header text
fi: Sähköpostin otsikkoteksti

en: Email Log:
fi: Sähköpostiloki:

en: Email Sent
fi: Sähköposti lähetetty

en: Email subject
fi: Sähköpostin aihe

en: Email:
fi: Sähköposti:

en: Enable abandon cart tracking:
fi: Ota käyttöön hylätä ostoskorin seuranta:

en: Enable Cart Lift Popup:
fi: Ota ostoskorin ponnahdusikkuna käyttöön:

en: Enable Cart Lift SMTP For This Site
fi: Ota korinostimen SMTP käyttöön tällä sivustolla

en: Enable Cart Lift SMTP for this site:
fi: Ota ostoskorin nosto SMTP käyttöön tällä sivustolla:

en: Enable conditional discount
fi: Ota käyttöön ehdollista alennusta

en: Enable coupon?
fi: Ota kuponki käyttöön?

en: Enable external webhook:
fi: Ota ulkoinen webhook käyttöön:

en: Enable GDPR integration:
fi: Ota käyttöön GDPR-integraatio:

en: Enter url here.
fi: Kirjoita URL tähän.

en: Every 15 Minutes
fi: 15 minuutin välein

en: features
fi: ominaisuudet

en: free
fi: vapaa

en: Free Shipping
fi: Ilmainen toimitus

en: Free vs Pro
fi: Vapaa vs Pro

en: free vs pro
fi: ilmainen vs pro

en: from
fi: alkaen

en: GDPR message:
fi: GDPR-viesti:

en: General
fi: yleinen

en: Go Pro
fi: Ryhtyä ammattilaiseksi

en: Hour (s)
fi: Tuntia

en: Hour(s)
fi: Tunti (a)

en: Image
fi: Kuva

en: Individual Campaign conversion
fi: Yksittäisen kampanjan tulos

en: Individual Campaign sent emails.
fi: Yksittäinen kampanja lähetti sähköposteja.

en: Individual order items -- Email log, Cart Contents, Unsubscribe order.
fi: Yksittäiset tilaustiedot - sähköpostiloki, ostoskorin sisältö, tilauksen peruutus.

en: Individual order items -- User Details
fi: Yksittäiset tilaustiedot - käyttäjän tiedot

en: Individual use only
fi: Vain henkilökohtaiseen käyttöön

en: Last 30 Days
fi: Viimeiset 30 päivää

en: Last 7 Days
fi: Viimeiset 7 päivää

en: License
fi: lisenssi

en: Manage License
fi: Hallitse lisenssiä

en: Minimum time limit 15 minutes.
fi: Vähimmäisaikaraja 15 minuuttia.

en: Minimum time to consider a cart as abandoned. Minimum time limit 15 minutes.
fi: Vähimmäisaika harkita kärryä hylätyksi. Vähimmäisaikaraja 15 minuuttia.

en: Minute(s)
fi: Pöytäkirja)

en: Minutes
fi: Pöytäkirja

en: Name
fi: Nimi

en: Name of the campaign.
fi: Kampanjan nimi.

en: Name:
fi: Nimi:

en: No
fi: Ei

en: No Campaign Found
fi: Kampanjaa ei löytynyt

en: No Data Found
fi: Dataa ei löytynyt

en: No scheduled email found
fi: Ei ajoitettua sähköpostia

en: None
fi: Ei mitään

en: Note: This confirmation message will show below the email field on checkout page.
fi: Huomaa: Tämä vahvistusviesti näkyy kassasivun sähköpostikentän alla.

en: Notify admin for abandon cart:
fi: Ilmoita järjestelmänvalvojalle ostoskorista:

en: Notify admin for recovered cart:
fi: Ilmoita järjestelmänvalvojalle palautetusta ostoskorista:

en: Notify Admin when a abandoned cart is abandoned
fi: Ilmoita järjestelmänvalvojalle, kun hylätty ostoskori hylätään

en: Notify Admin when a abandoned cart is recovered.
fi: Ilmoita järjestelmänvalvojalle, kun hylätty ostoskori on palautettu.

en: Once deleted, you will not be able to recover this Campaign!
fi: Poistamisen jälkeen et voi palauttaa tätä kampanjaa!

en: Once deleted, you will not be able to recover this Cart!
fi: Poistamisen jälkeen et voi palauttaa ostoskoria!

en: Other SMTP
fi: Muu SMTP

en: Please consider this cart
fi: Ota huomioon tämä ostoskori

en: Please Consider Your Cart
fi: Ole hyvä ja harkitse ostoskoriasi

en: Popup Editor
fi: Ponnahdusikkunaeditori

en: Price
fi: Hinta

en: pro
fi: ammattilainen

en: Product
fi: Tuote

en: Product Name
fi: tuotteen nimi

en: Products on Cart
fi: Tuotteet ostoskorissa

en: Provider
fi: toimittaja

en: Quantity
fi: Määrä

en: Real Time Updates
fi: Reaaliaikaiset päivitykset

en: Recoverable Revenue
fi: Kerrytettävissä olevat tulot

en: Recovered Revenue
fi: Kannatut tulot

en: Remove abandon cart information if no email is captured.
fi: Poista hyllykoritiedot, jos sähköpostia ei ole kaapattu.

en: Remove Cart Lift branding from footer.
fi: Poista Cart Lift -tuotemerkki alatunnisteesta.

en: Remove non-actionable carts:
fi: Poista toimimattomat kärryt:

en: Reports
fi: raportit

en: Reports: Calendar, Recoverable Revenue, Recovered Revenue, Number of Abandoned Carts, Total Abandoned Revenue, Cart Abandoned Rate, Actionable Abandoned Carts.
fi: Raportit: Kalenteri, kerrytettävissä olevat tulot, palautetut tulot, hylättyjen kärryjen lukumäärä, hylättyjen tulojen kokonaismäärä, kärryjen hylätty korko, toteutettavissa olevat hylätyt kärryt.

en: Reports: Number of email sent.
fi: Raportit: Lähetettyjen sähköpostien määrä.

en: Restriction settings -- Disable tracking for specific user role
fi: Rajoitusasetukset - Poista käytöstä tietyn käyttäjäroolin seuranta

en: REVENUE
fi: TULOT

en: Save Campaign
fi: Tallenna kampanja

en: save change
fi: Tallenna muutos

en: Search by customer email...
fi: Hae asiakassähköpostin perusteella ...

en: security
fi: turvallisuus

en: security:
fi: turvallisuus:

en: Select date range to show reports.
fi: Valitse ajanjakso näyttääksesi raportit.

en: Send a test email
fi: Lähetä testisähköposti

en: send a test email
fi: lähetä testisähköposti

en: Send Test Email To
fi: Lähetä testisähköposti osoitteeseen

en: Send this email
fi: Lähetä tämä sähköposti

en: Set Conditional Coupon -- Product or category based.
fi: Aseta ehdollinen kuponki - tuote- tai luokkaperusteinen.

en: Set Coupon for Individual templates
fi: Aseta kuponki yksittäisille malleille

en: Settings
fi: asetukset

en: Status
fi: Tila

en: status
fi: Tila

en: Template name
fi: Mallin nimi

en: Template status
fi: Mallin tila

en: The email template has been successfully created.
fi: Sähköpostimalli on luotu onnistuneesti.

en: The email template has been successfully deleted.
fi: Sähköpostimalli on poistettu onnistuneesti.

en: The email template has been successfully updated.
fi: Sähköpostimalli on päivitetty onnistuneesti.

en: The email templates has been successfully deleted.
fi: Sähköpostimallit on poistettu onnistuneesti.

en: This will initiate a pop-up and prompt users to provide email addresses when they intend to leave from the cart page.
fi: Tämä käynnistää ponnahdusikkunan ja kehottaa käyttäjiä antamaan sähköpostiosoitteet, kun he aikovat poistua ostoskorista.

en: Time
fi: Aika

en: Total Abandoned Carts
fi: Hylättyjä kärryjä yhteensä

en: Total Abandoned Revenue
fi: Hylätyt tulot yhteensä

en: Unsubscribe
fi: Lopeta tilaus

en: unsubscribe
fi: Lopeta tilaus

en: Unsubscribed
fi: tilaamattomat

en: Update Campaign
fi: Päivitä kampanja

en: Upgrade to Pro
fi: Päivittää Pro: hon

en: Use an engaging subject line that is personalized.
fi: Käytä kiinnostavaa aihepiiriä, joka on räätälöity.

en: User Details:
fi: Käyttäjän tiedot:

note: Description of the plugin
en: Win back your abandoned cart customers with automated email recovery campaign.
fi: Voita hylätyt ostoskorisi asiakkaat automaattisella sähköpostin palautuskampanjalla.

en: Yes
fi: Joo

en: You have successfully unsubscribed from our email list.
fi: Olet onnistuneesti peruuttanut tilauksen sähköpostiluetteloltamme.

en: Your email address will help us support your shopping experience throughout the site. Please check our Privacy Policy to see how we use your personal data.
fi: Sähköpostiosoitteesi auttaa meitä tukemaan ostoskokemustasi koko sivustolla. Tarkista tietosuojakäytäntömme, kuinka käytämme henkilökohtaisia tietojasi.

en: Zapier Integration.
fi: Zapier-integraatio.
