Cart Lift - Abandoned Cart Recovery for WooCommerce and - en to he_IL translation catalogue (268 entries)

en:  Product
he_IL: מוצר

en:  Products
he_IL: מוצרים

en:  Upgrade to Pro
he_IL: שדרוג לפרו

en: <b>Hints:</b> It will ignore selected user roles from abandonment process when they logged in, so they will not receive mail for cart abandonment.
he_IL: <b>רמז:</b> זה יתעלם מתפקידי משתמש נבחרים מתהליך הנטישה כאשר הם התחברו, כך שהם לא יקבלו דואר על נטישת העגלה.

en: <span class="text">Send %s %s after cart is abandoned</span>
he_IL: <span class="text">שלח %s %s לאחר נטישת העגלה</span>

en: A campaign is simply an automated email. You give us the basic details for the email, tell us how long to wait before we send it, and we'll do the rest. You can change all these edit later if you need to.
he_IL: קמפיין הוא פשוט מייל אוטומטי. אתה נותן לנו את הפרטים הבסיסיים למייל, תגיד לנו כמה זמן לחכות לפני שנשלח אותו, ואנחנו נעשה את השאר. אתה יכול לשנות את כל העריכות האלה מאוחר יותר אם תצטרך.

en: Abandoned
he_IL: נָטוּשׁ

en: Abandoned cart to admin
he_IL: עגלה נטושה למנהל

en: Abandoned Date:
he_IL: תאריך נטוש:

en: Abandoned orders will be deleted. Minimum time limit 7 Days.
he_IL: הזמנות שננטשו יימחקו. מגבלת זמן מינימלית 7 ימים.

en: ACTION
he_IL: פעולה

en: Action
he_IL: פעולה

en: Action :
he_IL: פעולה :

en: Actionable Abandoned Carts
he_IL: עגלות נטושות שניתן לפעול

en: Activated
he_IL: מוּפעָל

en: add campaign
he_IL: להוסיף מסע פרסום

en: Admin will get an email notification when cart is abandoned.
he_IL: מנהל המערכת יקבל הודעת דוא"ל כאשר העגלה נטושה.

en: Admin will get an email notification when cart is recovered.
he_IL: מנהל המערכת יקבל הודעת דוא"ל כאשר העגלה תתאושש.

en: After cart is abandoned.
he_IL: לאחר עגלה נטושה.

en: Alas. Just to let you know &mdash; cart belonging to %1$s has been abandoned:
he_IL: אבוי. רק כדי ליידע אותך &mdash; העגלה השייכת ל-%1$s ננטשה:

en: All
he_IL: את כל

en: All Carts
he_IL: כל העגלות

en: Allow Cart Lift to track abandoned carts.
he_IL: אפשר להרים עגלה לעקוב אחר עגלות נטושות.

en: Allows to connect with 3rd-party services.
he_IL: מאפשר להתחבר לשירותי צד שלישי.

en: Allows you to connect SMTP using Cart Lift.
he_IL: מאפשר לך לחבר SMTP באמצעות Cart Lift.

en: Allows you to get the weekly report.
he_IL: מאפשר לך לקבל את הדוח השבועי.

en: Allows you to grant free shipping. A free shipping method must be enabled in your shipping zone and be set to require "a valid free shipping coupon"
he_IL: מאפשר לך להעניק משלוח חינם. יש להפעיל שיטת משלוח חינם באזור המשלוח שלך ולהיות מוגדר לדרוש "קופון משלוח חינם תקף"

en: Allows you to send mobile SMS through Twilio.
he_IL: מאפשר לשלוח SMS נייד דרך Twilio.

en: Allows you to send new coupon only for this template.
he_IL: מאפשר לשלוח קופון חדש רק עבור תבנית זו.

en: Amount
he_IL: כמות

en: Amount :
he_IL: כמות :

en: An email sent to the admin when a cart is abandoned.
he_IL: הודעת אימייל שנשלחה למנהל המערכת כאשר עגלה נטושה.

en: Analytics
he_IL: ניתוח

en: Are you sure?
he_IL: האם אתה בטוח?

en: Ask confirmation from the user/customer before tracking data.
he_IL: בקש אישור מהמשתמש/לקוח לפני מעקב אחר נתוני.

en: Authentication:
he_IL: אימות:

en: Auto apply coupon
he_IL: החלת קופון אוטומטית

en: Back to Campaign
he_IL: חזרה לקמפיין

en: Campaigns
he_IL: מסעות פרסום

en: Cancel
he_IL: לְבַטֵל

en: Cart Abandoned
he_IL: עגלה נטושה

en: Cart Abandoned Cut-Off Time (Minimum time limit to consider a cart is abandoned)
he_IL: זמן הפסקה של עגלה נטושה (מגבלת זמן מינימלית לשקול עגלה נטושה)

en: Cart abandoned cut-off time:
he_IL: זמן הפסקת עגלה נטושה:

en: Cart Abandoned Rate
he_IL: שיעור נטישת עגלה

en: Cart Contents:
he_IL: תכולת העגלה:

en: Cart data has been successfully deleted.
he_IL: נתוני העגלה נמחקו בהצלחה.

en: Cart details:
he_IL: פרטי העגלה:

en: Cart Expiration Time:
he_IL: זמן תפוגה של העגלה:

en: Cart items
he_IL: פריטי עגלה

en: Cart Lift
he_IL: הרמת עגלה

note: Name of the plugin
en: Cart Lift - Abandoned Cart Recovery for WooCommerce and EDD
he_IL: Cart Lift - שחזור עגלה נטושה עבור WooCommerce ו-EDD

en: Cart Lift Feature Comparison
he_IL: השוואת תכונות הרמת עגלה

en: Cart Overview
he_IL: סקירת עגלה

en: Cart reminder
he_IL: תזכורת לעגלה

en: Cart total
he_IL: סה"כ עגלה

en: Cart Total:
he_IL: סה"כ עגלה:

en: Carts
he_IL: עגלות

en: Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other coupons.
he_IL: סמן תיבה זו אם לא ניתן להשתמש בקופון בשילוב עם קופונים אחרים.

en: Checkout
he_IL: לבדוק

en: Choose an option:
he_IL: בחר אפשרות:

en: Choose Week Day:
he_IL: בחר יום שבוע:

en: Click to Upgrade Pro
he_IL: לחץ כדי לשדרג Pro

en: Completed
he_IL: הושלם

en: CONVERSIONS
he_IL: המרות

en: Conversions :
he_IL: המרות:

en: Coupon
he_IL: קוּפּוֹן

en: Coupon amount
he_IL: סכום הקופון

en: Coupon code will be automatically applied to checkout.
he_IL: קוד קופון יוחל אוטומטית בקופה.

en: Coupon expiration frequency
he_IL: תדירות תפוגת הקופון

en: Coupon Type
he_IL: סוג קופון

en: Create a New Campaign
he_IL: צור מסע פרסום חדש

en: Create unlimited email templates to be sent at intervals that you set – Intervals start from 15 minutes after cart is abandoned. Free -- limit to 2.
he_IL: צור תבניות אימייל ללא הגבלה שיישלחו במרווחי זמן שתקבע - מרווחים מתחילים מ-15 דקות לאחר נטישת העגלה. חינם - הגבלה ל-2.

en: Dashboard
he_IL: לוּחַ מַחווָנִים

en: Date
he_IL: תַאֲרִיך

en: Date :
he_IL: תאריך:

en: Day (s)
he_IL: יום (ימים)

en: Day(s)
he_IL: ימים

en: Days
he_IL: ימים

en: Deactivated
he_IL: מושבת

[ctx: default email subject for abandoned emails sent to the admin]
note: placeholder is {blogname}, a variable that will be substituted when email is sent out
en: [%s] Cart abandoned
he_IL: [%s] העגלה נטושה

en: Delete
he_IL: מושבת

en: Details
he_IL: פרטים

en: Disable Branding (From email footer).
he_IL: השבת מיתוג (מתוך הכותרת התחתונה של האימייל).

en: Disable branding:
he_IL: השבת מיתוג:

en: Disable campaign emails for purchased products:
he_IL: השבת הודעות דוא"ל של מסע פרסום עבור מוצרים שנרכשו:

en: Disable campaign emails if the abandoned product is already purchased by the user.
he_IL: השבת מיילים של מסע פרסום אם המוצר הנטוש כבר נרכש על ידי המשתמש.

en: Disable Tracking For:
he_IL: השבת את המעקב עבור:

en: Documentation
he_IL: תיעוד

en: documentation
he_IL: תיעוד

en: Download Report
he_IL: הורד דוח

en: Duplicate
he_IL: לְשַׁכְפֵּל

en: Edit
he_IL: לַעֲרוֹך

en: Edit Campaign
he_IL: ערוך מסע פרסום

en: Email
he_IL: אימייל

en: Email :
he_IL: אימייל :

en: Email body
he_IL: גוף האימייל

en: Email Body:
he_IL: גוף האימייל:

en: Email checkout button color
he_IL: צבע כפתור התשלום באימייל

en: Email checkout button text
he_IL: טקסט לחצן התשלום בדוא"ל

en: Email From:
he_IL: אי מייל מ:

en: Email has been sent successfully.
he_IL: דוא"ל נשלח בהצלחה.

en: Email header color
he_IL: צבע כותרת הדוא"ל

en: Email header text
he_IL: טקסט כותרת דוא"ל

en: Email Popup
he_IL: דוא"ל קופץ

en: Email Sent
he_IL: הדוא"ל נשלח

en: Email Sent :
he_IL: הדוא"ל נשלח :

en: Email subject
he_IL: נושא האימייל

en: Email To:
he_IL: שלח דואר אלקטרוני אל:

en: Email:
he_IL: אימייל:

en: Enable abandoned cart tracking:
he_IL: אפשר מעקב אחר עגלה נטושה:

en: Enable Cart Lift Popup:
he_IL: אפשר חלון קופץ להרמת עגלה:

en: Enable Cart Lift SMTP for this site:
he_IL: הפעל SMTP של הרמת עגלה עבור אתר זה:

en: Enable conditional discount
he_IL: אפשר הנחה מותנית

en: Enable coupon?
he_IL: להפעיל קופון?

en: Enable external webhook:
he_IL: אפשר ה-webhook חיצוני:

en: Enable GDPR integration:
he_IL: אפשר שילוב GDPR:

en: Enable Manual Recovery Process:
he_IL: אפשר תהליך שחזור ידני:

en: Enable Twilio SMS Notification:
he_IL: הפעל את התראת SMS של Twilio:

en: Enable Twilio SMS?
he_IL: להפעיל את Twilio SMS?

en: Enable Weekly Report:
he_IL: הפעל דוח שבועי:

en: Enter recipients (comma separated) for this email.
he_IL: הזן נמענים (מופרדים בפסיק) עבור דוא"ל זה.

en: Enter sender email.
he_IL: הזן אימייל של השולח.

en: Enter sender this email.
he_IL: הזן השולח את האימייל הזה.

en: Enter url here.
he_IL: הזן כאן כתובת אתר.

en: Enter Your Email
he_IL: הכנס את האימייל שלך

en: Every %d Minutes
he_IL: כל %d דקות

en: features
he_IL: מאפיינים

en: Filter:
he_IL: לְסַנֵן:

en: Follow up
he_IL: מעקב

en: free
he_IL: חינם

en: Free Shipping
he_IL: משלוח חינם

en: Free vs Pro
he_IL: חינם לעומת פרו

en: free vs pro
he_IL: חינם לעומת מקצוען

en: Friday
he_IL: יוֹם שִׁישִׁי

en: from
he_IL: מ

en: From:
he_IL: מ:

en: GDPR message:
he_IL: הודעת GDPR:

en: General
he_IL: כללי

en: Go Pro
he_IL: להתמקצע

en: Hour (s)
he_IL: שעה (ות)

en: Hour(s)
he_IL: שעה (ות)

en: ID
he_IL: תְעוּדַת זֶהוּת

en: If you are using Paddle Payment Gateway, please ensure that you have disabled Abandoned Cart Recovery from there.
he_IL: אם אתה משתמש ב-Padle Payment Gateway, אנא ודא שהשבתת משם את 'שחזור עגלה נטושה'.

en: Image
he_IL: תמונה

en: Individual Campaign conversion
he_IL: המרת מסע פרסום בודד

en: Individual Campaign sent emails.
he_IL: מסע פרסום בודד נשלח אימיילים.

en: Individual order items -- Email log, Cart Contents, Unsubscribe order.
he_IL: פריטי הזמנה בודדים -- יומן דוא"ל, תוכן העגלה, הזמנה לביטול רישום.

en: Individual order items -- User Details
he_IL: פריטי הזמנה בודדים -- פרטי משתמש

en: Individual use only
he_IL: שימוש פרטני בלבד

en: Initiate popup to take email when guest user adds product to cart.
he_IL: הפעל חלון קופץ כדי לקבל אימייל כאשר משתמש אורח מוסיף מוצר לעגלת הקניות.

en: Last 30 Days
he_IL: 30 הימים האחרונים

en: Last 7 Days
he_IL: 7 הימים האחרונים

en: License
he_IL: רישיון

en: Manage License
he_IL: ניהול רישיון

en: Minimum time limit 15 minutes.
he_IL: הגבלת זמן מינימלית 15 דקות.

en: Minimum time to consider a cart as abandoned. Minimum time limit 15 minutes.
he_IL: זמן מינימלי להתייחס לעגלה כנטושה. הגבלת זמן מינימלית 15 דקות.

en: Minute(s)
he_IL: דקות)

en: Minutes
he_IL: דקות

en: Monday
he_IL: יוֹם שֵׁנִי

en: Name
he_IL: שֵׁם

en: Name :
he_IL: שם:

en: Name of the campaign.
he_IL: שם הקמפיין.

en: Name:
he_IL: שֵׁם:

en: No
he_IL: לא

en: No Campaign Found
he_IL: לא נמצא קמפיין

en: No Data Found
he_IL: לא נמצאו נתונים

en: No email found to send.
he_IL: לא נמצא אימייל לשלוח.

en: No thanks
he_IL: לא תודה

en: None
he_IL: אף אחד

en: NOT FOUND
he_IL: לא נמצא

en: Note: This confirmation message will show below the email field on checkout page.
he_IL: הערה: הודעת אישור זו תוצג מתחת לשדה האימייל בדף התשלום.

en: Notify admin for abandoned cart:
he_IL: הודע למנהל המערכת על עגלה נטושה:

en: Notify admin for recovered cart:
he_IL: הודע למנהל המערכת על העגלה ששוחזרה:

en: Notify Admin when a abandoned cart is abandoned
he_IL: הודע למנהל המערכת כאשר עגלה נטושה ננטשת

en: Notify Admin when a abandoned cart is recovered.
he_IL: הודע למנהל המערכת כאשר עגלה נטושה מתאוששת.

en: Once deleted, you will not be able to recover this Campaign!
he_IL: לאחר המחיקה, לא תוכל לשחזר את הקמפיין הזה!

en: Once deleted, you will not be able to recover this Cart!
he_IL: לאחר המחיקה, לא תוכל לשחזר את העגלה הזו!

en: Other SMTP
he_IL: SMTP אחר

en: Please consider this cart
he_IL: אנא שקול את העגלה הזו

en: Please Consider Your Cart
he_IL: אנא שקול את העגלה שלך

en: Please enable SMS notification from settings menu.
he_IL: אנא הפעל הודעת SMS מתפריט ההגדרות.

en: Please find the attached weekly report
he_IL: מצא את הדו"ח השבועי המצורף

en: Popup Editor
he_IL: עורך קופצים

en: Price
he_IL: מחיר

en: pro
he_IL: מִקצוֹעָן

en: Processing
he_IL: מעבד

en: Product
he_IL: מוצר

en: Product :
he_IL: מוצר :

en: Product Name
he_IL: שם מוצר

en: Products on Cart
he_IL: מוצרים בעגלה

en: Promotional discount
he_IL: הנחה לקידום מכירות

en: Provider
he_IL: ספק

en: Quantity
he_IL: כַּמוּת

en: Real Time Updates
he_IL: עדכונים בזמן אמת

en: Recoverable Revenue
he_IL: הכנסה הניתנת להחזר

en: Recovered
he_IL: התאושש

en: Recovered Revenue
he_IL: הכנסות מוחזרות

en: Remove abandoned cart information if no email is captured.
he_IL: הסר מידע על עגלה נטושה אם לא נקלט אימייל.

en: Remove Cart Lift branding from footer.
he_IL: הסר את מיתוג הרמת עגלה מהכותרת התחתונה.

en: Remove non-actionable carts:
he_IL: הסר עגלות שאינן ניתנות לפעולה:

en: Reports
he_IL: דיווחים

en: Reports: Calendar, Recoverable Revenue, Recovered Revenue, Number of Abandoned Carts, Total Abandoned Revenue, Cart Abandoned Rate, Actionable Abandoned Carts.
he_IL: דוחות: לוח שנה, הכנסה ניתנת להחזר, הכנסה מוחזרת, מספר עגלות נטושות, סך הכנסות נטושות, שיעור נטישת עגלה, עגלות נטושות שניתן לפעול.

en: Reports: Number of email sent.
he_IL: דוחות: מספר האימייל שנשלח.

en: Restriction settings -- Disable tracking for specific user role
he_IL: הגדרות הגבלה - השבת מעקב עבור תפקיד משתמש ספציפי

en: REVENUE
he_IL: הַכנָסָה

en: Revenue :
he_IL: הכנסה:

en: Saturday
he_IL: יום שבת

en: Save Campaign
he_IL: שמור מסע פרסום

en: save change
he_IL: לשמור שינוי

en: Search by customer email...
he_IL: חפש לפי אימייל של לקוח...

en: security
he_IL: בִּטָחוֹן

en: security:
he_IL: בִּטָחוֹן:

en: Select date range to show reports.
he_IL: בחר טווח תאריכים כדי להציג דוחות.

en: Select week start day
he_IL: בחר את יום תחילת השבוע

en: Send a test email
he_IL: שלח מייל לבדיקה

en: send a test email
he_IL: לשלוח מייל לבדיקה

en: Send Recovery Email Now
he_IL: שלח דוא"ל שחזור עכשיו

en: Send Test Email To
he_IL: שלח דוא"ל בדיקה אל

en: Send this email
he_IL: שלח את המייל הזה

en: Set Conditional Coupon -- Product or category based.
he_IL: הגדר קופון מותנה -- מבוסס מוצר או קטגוריה.

en: Set Coupon for Individual templates
he_IL: הגדר קופון עבור תבניות בודדות

en: Settings
he_IL: הגדרות

en: SL No :
he_IL: SL לא:

en: SMS
he_IL: סמס

en: SMS Notification
he_IL: הודעת SMS

en: SMS Sent
he_IL: SMS נשלח

en: SMS Sent :
he_IL: SMS נשלח:

en: Status
he_IL: סטָטוּס

en: status
he_IL: סטָטוּס

en: Status :
he_IL: סטטוס:

en: status :
he_IL: סטטוס:

en: Successfully Saved
he_IL: נשמר בהצלחה

en: Successfully saved
he_IL: נשמר בהצלחה

en: Sunday
he_IL: יוֹם רִאשׁוֹן

en: Template name
he_IL: שם התבנית

en: Template status
he_IL: סטטוס תבנית

en: Test
he_IL: מִבְחָן

en: The email template has been successfully created.
he_IL: תבנית האימייל נוצרה בהצלחה.

en: The email template has been successfully deleted.
he_IL: תבנית האימייל נמחקה בהצלחה.

en: The email template has been successfully updated.
he_IL: תבנית האימייל עודכנה בהצלחה.

en: The email templates has been successfully deleted.
he_IL: תבניות האימייל נמחקו בהצלחה.

en: This will enable the process of manually recovering abandoned carts in the cart view popup.
he_IL: זה יאפשר את התהליך של שחזור ידני של עגלות נטושות בחלון הקופץ של תצוגת העגלה.

en: This will enable twilio sms notification.
he_IL: זה יאפשר הודעת sms twilio.

en: This will initiate a pop-up and prompt users to provide email addresses when they intend to leave from the cart page.
he_IL: פעולה זו תפעיל חלון קופץ ותבקש מהמשתמשים לספק כתובות דוא"ל כאשר הם מתכוונים לצאת מדף העגלה.

en: Thursday
he_IL: יוֹם חֲמִישִׁי

en: Time
he_IL: זְמַן

en: Time Log:
he_IL: יומן זמן:

en: To:
he_IL: ל:

en: Total Abandoned Carts
he_IL: סך הכל עגלות נטושות

en: Total Abandoned Revenue
he_IL: סך הכנסות נטושות

en: Total:
he_IL: סה"כ:

en: Tuesday
he_IL: יוֹם שְׁלִישִׁי

en: Twilio SMS body
he_IL: גוף SMS של Twilio

en: UNKNOWN
he_IL: לא ידוע

en: Unsubscribe
he_IL: בטל את המנוי

en: unsubscribe
he_IL: לבטל את המנוי

en: Unsubscribed
he_IL: בוטל מנוי

en: Update Campaign
he_IL: עדכן מסע פרסום

en: Upgrade to Pro
he_IL: שדרוג לפרו

en: Use an engaging subject line that is personalized.
he_IL: השתמש בשורת נושא מרתקת מותאמת אישית.

en: User Details:
he_IL: פרטי המשתמש:

en: Webhook URL:
he_IL: כתובת אתר של Webhook:

en: Wednesday
he_IL: יום רביעי

note: Description of the plugin
en: Win back your abandoned cart customers with automated email recovery campaign.
he_IL: זכה בחזרה ללקוחות העגלה הנטושה שלך עם מסע פרסום אוטומטי לשחזור דוא"ל.

en: Yes
he_IL: כן

en: You have successfully unsubscribed from our email list.
he_IL: ביטלת בהצלחה את המנוי מרשימת הדוא"ל שלנו.

en: Your email address will help us support your shopping experience throughout the site. Please check our Privacy Policy to see how we use your personal data.
he_IL: כתובת הדוא"ל שלך תעזור לנו לתמוך בחוויית הקנייה שלך ברחבי האתר. אנא עיין במדיניות הפרטיות שלנו כדי לראות כיצד אנו משתמשים בנתונים האישיים שלך.

en: Zapier Integration.
he_IL: שילוב Zapier.
