# Copyright (C) 2024 RexTheme
# This file is distributed under the GPL-2.0+.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cart Lift - Abandoned Cart Recovery for WooCommerce and "
"EDD 3.1.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/cart-lift\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-27T09:45:58+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-27 10:18+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: cart-lift\n"
"Language: he_IL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Loco-Version: 2.6.7; wp-6.4.3"

#: includes/class-cart-lift-dependency-checker.php:277
#: includes/class-cart-lift-dependency-checker.php:302
#, php-format
msgid ""
" any of the following plugins : %s. Please activate any of these plugins."
msgstr ""

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:346
msgid " Product"
msgstr "מוצר"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:346
msgid " Products"
msgstr "מוצרים"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:384
msgid " Upgrade to Pro"
msgstr "שדרוג לפרו"

#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:984
msgid ""
"<b>Hints:</b> It will ignore selected user roles from abandonment process "
"when they logged in, so they will not receive mail for cart abandonment."
msgstr ""
"<b>רמז:</b> זה יתעלם מתפקידי משתמש נבחרים מתהליך הנטישה כאשר הם התחברו, כך "
"שהם לא יקבלו דואר על נטישת העגלה."

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:146
#, php-format
msgid "<span class=\"text\">Send %s %s after cart is abandoned</span>"
msgstr "<span class=\"text\">שלח %s %s לאחר נטישת העגלה</span>"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:25
msgid ""
"A campaign is simply an automated email. You give us the basic details for "
"the email, tell us how long to wait before we send it, and we'll do the rest."
" You can change all these edit later if you need to."
msgstr ""
"קמפיין הוא פשוט מייל אוטומטי. אתה נותן לנו את הפרטים הבסיסיים למייל, תגיד "
"לנו כמה זמן לחכות לפני שנשלח אותו, ואנחנו נעשה את השאר. אתה יכול לשנות את כל "
"העריכות האלה מאוחר יותר אם תצטרך."

#: admin/class-cart-lift-admin.php:121
#: admin/partials/cart-lift-analytics.php:16
#: admin/partials/cart-lift-analytics.php:22
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:37
msgid "Abandoned"
msgstr "נָטוּשׁ"

#: includes/wc-email/class-cart-lift-abandoned-email-template.php:26
msgid "Abandoned cart to admin"
msgstr "עגלה נטושה למנהל"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:278
msgid "Abandoned Date:"
msgstr "תאריך נטוש:"

#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:911
msgid "Abandoned orders will be deleted. Minimum time limit 7 Days."
msgstr "הזמנות שננטשו יימחקו. מגבלת זמן מינימלית 7 ימים."

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:92
msgid "ACTION"
msgstr "פעולה"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:99
msgid "Action"
msgstr "פעולה"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:179
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:142
msgid "Action :"
msgstr "פעולה :"

#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:273
msgid "Actionable Abandoned Carts"
msgstr "עגלות נטושות שניתן לפעול"

#: admin/class-cart-lift-ajax.php:93
msgid "Activated"
msgstr "מוּפעָל"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:50
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:76
msgid "add campaign"
msgstr "להוסיף מסע פרסום"

#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:242
msgid "Admin will get an email notification when cart is abandoned."
msgstr "מנהל המערכת יקבל הודעת דוא\"ל כאשר העגלה נטושה."

#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:289
msgid "Admin will get an email notification when cart is recovered."
msgstr "מנהל המערכת יקבל הודעת דוא\"ל כאשר העגלה תתאושש."

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:619
msgid "After cart is abandoned."
msgstr "לאחר עגלה נטושה."

#: includes/actions.php:158
#: includes/wc-email/templates/emails/cl-admin-abandoned-cart.php:14
#: includes/wc-email/templates/emails/plain/cl-admin-abandoned-cart.php:25
#, php-format
msgid ""
"Alas. Just to let you know &mdash; cart belonging to %1$s has been abandoned:"
msgstr "אבוי. רק כדי ליידע אותך &mdash; העגלה השייכת ל-%1$s ננטשה:"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:35
#: admin/partials/cart-lift-analytics-tab.php:61
msgid "All"
msgstr "את כל"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:240 admin/class-cart-lift-admin.php:241
msgid "All Carts"
msgstr "כל העגלות"

#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:126
msgid "Allow Cart Lift to track abandoned carts."
msgstr "אפשר להרים עגלה לעקוב אחר עגלות נטושות."

#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:421
msgid "Allows to connect with 3rd-party services."
msgstr "מאפשר להתחבר לשירותי צד שלישי."

#: admin/partials/settings-component/email-tab.php:47
msgid "Allows you to connect SMTP using Cart Lift."
msgstr "מאפשר לך לחבר SMTP באמצעות Cart Lift."

#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:550
msgid "Allows you to get the weekly report."
msgstr "מאפשר לך לקבל את הדוח השבועי."

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:315
msgid ""
"Allows you to grant free shipping. A free shipping method must be enabled in "
"your shipping zone and be set to require \"a valid free shipping coupon\""
msgstr ""
"מאפשר לך להעניק משלוח חינם. יש להפעיל שיטת משלוח חינם באזור המשלוח שלך "
"ולהיות מוגדר לדרוש \"קופון משלוח חינם תקף\""

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:470
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:504
msgid "Allows you to send mobile SMS through Twilio."
msgstr "מאפשר לשלוח SMS נייד דרך Twilio."

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:157
msgid "Allows you to send new coupon only for this template."
msgstr "מאפשר לשלוח קופון חדש רק עבור תבנית זו."

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:96
msgid "Amount"
msgstr "כמות"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:120
msgid "Amount :"
msgstr "כמות :"

#: includes/wc-email/class-cart-lift-abandoned-email-template.php:27
msgid "An email sent to the admin when a cart is abandoned."
msgstr "הודעת אימייל שנשלחה למנהל המערכת כאשר עגלה נטושה."

#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:106
msgid "Analytics"
msgstr "ניתוח"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:369
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:456
msgid "Are you sure?"
msgstr "האם אתה בטוח?"

#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:859
msgid "Ask confirmation from the user/customer before tracking data."
msgstr "בקש אישור מהמשתמש/לקוח לפני מעקב אחר נתוני."

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:90
msgid "Authentication:"
msgstr "אימות:"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:404
msgid "Auto apply coupon"
msgstr "החלת קופון אוטומטית"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:22
msgid "Back to Campaign"
msgstr "חזרה לקמפיין"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:168 admin/class-cart-lift-admin.php:249
#: admin/class-cart-lift-admin.php:250
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:27
#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:138
msgid "Campaigns"
msgstr "מסעות פרסום"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:371
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:458
msgid "Cancel"
msgstr "לְבַטֵל"

#: includes/wc-email/class-cart-lift-abandoned-email-template.php:30
msgid "Cart Abandoned"
msgstr "עגלה נטושה"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:44
msgid ""
"Cart Abandoned Cut-Off Time (Minimum time limit to consider a cart is "
"abandoned)"
msgstr "זמן הפסקה של עגלה נטושה (מגבלת זמן מינימלית לשקול עגלה נטושה)"

#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:916
msgid "Cart abandoned cut-off time:"
msgstr "זמן הפסקת עגלה נטושה:"

#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:237
msgid "Cart Abandoned Rate"
msgstr "שיעור נטישת עגלה"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:343
msgid "Cart Contents:"
msgstr "תכולת העגלה:"

#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:157
#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:169
msgid "Cart data has been successfully deleted."
msgstr "נתוני העגלה נמחקו בהצלחה."

#: includes/wc-email/templates/emails/cl-admin-abandoned-cart.php:16
msgid "Cart details: "
msgstr "פרטי העגלה:"

#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:878
msgid "Cart Expiration Time:"
msgstr "זמן תפוגה של העגלה:"

#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:11
msgid "Cart items"
msgstr "פריטי עגלה"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:221
msgid "Cart Lift"
msgstr "הרמת עגלה"

#. Name of the plugin
msgid "Cart Lift - Abandoned Cart Recovery for WooCommerce and EDD"
msgstr "Cart Lift - שחזור עגלה נטושה עבור WooCommerce ו-EDD"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:3
msgid "Cart Lift Feature Comparison"
msgstr "השוואת תכונות הרמת עגלה"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:123
#: admin/partials/cart-lift-analytics.php:35
msgid "Cart Overview"
msgstr "סקירת עגלה"

#: admin/class-cart-lift-db.php:160
msgid "Cart reminder"
msgstr "תזכורת לעגלה"

#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:12
msgid "Cart total"
msgstr "סה\"כ עגלה"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:274
msgid "Cart Total:"
msgstr "סה\"כ עגלה:"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:166
#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:94
msgid "Carts"
msgstr "עגלות"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:378
msgid ""
"Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other "
"coupons."
msgstr "סמן תיבה זו אם לא ניתן להשתמש בקופון בשילוב עם קופונים אחרים."

#: includes/helper.php:253 includes/helper.php:260
msgid "Checkout"
msgstr "לבדוק"

#: admin/partials/cart-lift-analytics-tab.php:58
msgid "Choose an option:"
msgstr "בחר אפשרות:"

#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:559
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:692
msgid "Choose Week Day:"
msgstr "בחר יום שבוע:"

#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:79
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:56
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:119
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:154
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:165
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:81
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:310
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:362
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:384
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:410
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:285
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:348
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:411
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:480
#: admin/partials/settings-component/email-popup.php:16
#: admin/partials/settings-component/twilio-sms.php:15
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:256
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:303
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:350
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:517
msgid "Click to Upgrade Pro"
msgstr "לחץ כדי לשדרג Pro"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:38
msgid "Completed"
msgstr "הושלם"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:90
msgid "CONVERSIONS"
msgstr "המרות"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:172
msgid "Conversions :"
msgstr "המרות:"

#: public/cart-lift-cart-actions.php:786
msgid "Coupon"
msgstr "קוּפּוֹן"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:223
msgid "Coupon amount"
msgstr "סכום הקופון"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:441
msgid "Coupon code will be automatically applied to checkout."
msgstr "קוד קופון יוחל אוטומטית בקופה."

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:234
msgid "Coupon expiration frequency"
msgstr "תדירות תפוגת הקופון"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:163
msgid "Coupon Type"
msgstr "סוג קופון"

#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:510
msgid "Create a New Campaign"
msgstr "צור מסע פרסום חדש"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:282
msgid ""
"Create unlimited email templates to be sent at intervals that you set – "
"Intervals start from 15 minutes after cart is abandoned. Free -- limit to 2."
msgstr ""
"צור תבניות אימייל ללא הגבלה שיישלחו במרווחי זמן שתקבע - מרווחים מתחילים מ-15 "
"דקות לאחר נטישת העגלה. חינם - הגבלה ל-2."

#: admin/class-cart-lift-admin.php:220 admin/class-cart-lift-admin.php:231
#: admin/class-cart-lift-admin.php:232 admin/class-cart-lift-admin.php:309
msgid "Dashboard"
msgstr "לוּחַ מַחווָנִים"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:98
msgid "Date"
msgstr "תַאֲרִיך"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:122
msgid "Date :"
msgstr "תאריך:"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:243
msgid "Day (s)"
msgstr "יום (ימים)"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:582
msgid "Day(s)"
msgstr "ימים"

#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:881
msgid "Days"
msgstr "ימים"

#: admin/class-cart-lift-ajax.php:93
msgid "Deactivated"
msgstr "מושבת"

#. placeholder is {blogname}, a variable that will be substituted when email is sent out
#: includes/wc-email/class-cart-lift-abandoned-email-template.php:32
#, php-format
msgctxt "default email subject for abandoned emails sent to the admin"
msgid "[%s] Cart abandoned"
msgstr "[%s] העגלה נטושה"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:275
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:300
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:385
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:171
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:472
msgid "Delete"
msgstr "מושבת"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:143
msgid "Details"
msgstr "פרטים"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:241
msgid "Disable Branding (From email footer)."
msgstr "השבת מיתוג (מתוך הכותרת התחתונה של האימייל)."

#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:341
msgid "Disable branding:"
msgstr "השבת מיתוג:"

#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:171
msgid "Disable campaign emails for purchased products:"
msgstr "השבת הודעות דוא\"ל של מסע פרסום עבור מוצרים שנרכשו:"

#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:204
msgid ""
"Disable campaign emails if the abandoned product is already purchased by the "
"user."
msgstr "השבת מיילים של מסע פרסום אם המוצר הנטוש כבר נרכש על ידי המשתמש."

#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:953
msgid "Disable Tracking For:"
msgstr "השבת את המעקב עבור:"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:314
msgid "Documentation"
msgstr "תיעוד"

#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:257
msgid "documentation"
msgstr "תיעוד"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:76
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:82
msgid "Download Report"
msgstr "הורד דוח"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:182
msgid "Duplicate"
msgstr "לְשַׁכְפֵּל"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:209
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:235
msgid "Edit"
msgstr "לַעֲרוֹך"

#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:543 admin/class-cart-lift-admin.php:162
msgid "Edit Campaign"
msgstr "ערוך מסע פרסום"

#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:10
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:94
#: admin/partials/settings-component/email-tab.php:16
msgid "Email"
msgstr "אימייל"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:118
msgid "Email :"
msgstr "אימייל :"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:125
msgid "Email body"
msgstr "גוף האימייל"

#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:669
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:802
msgid "Email Body:"
msgstr "גוף האימייל:"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:562
msgid "Email checkout button color"
msgstr "צבע כפתור התשלום באימייל"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:553
msgid "Email checkout button text"
msgstr "טקסט לחצן התשלום בדוא\"ל"

#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:635
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:768
msgid "Email From:"
msgstr "אי מייל מ:"

#: admin/class-cart-lift-ajax.php:420
msgid "Email has been sent successfully."
msgstr "דוא\"ל נשלח בהצלחה."

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:544
msgid "Email header color"
msgstr "צבע כותרת הדוא\"ל"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:535
msgid "Email header text"
msgstr "טקסט כותרת דוא\"ל"

#: admin/partials/settings-component/email-popup.php:2
msgid "Email Popup"
msgstr "דוא\"ל קופץ"

#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:117
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:86
msgid "Email Sent"
msgstr "הדוא\"ל נשלח"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:150
msgid "Email Sent :"
msgstr "הדוא\"ל נשלח :"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:88
msgid "Email subject"
msgstr "נושא האימייל"

#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:601
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:734
msgid "Email To:"
msgstr "שלח דואר אלקטרוני אל:"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:267
msgid "Email:"
msgstr "אימייל:"

#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:93
msgid "Enable abandoned cart tracking:"
msgstr "אפשר מעקב אחר עגלה נטושה:"

#: admin/partials/settings-component/email-popup.php:12
msgid "Enable Cart Lift Popup:"
msgstr "אפשר חלון קופץ להרמת עגלה:"

#: admin/partials/settings-component/email-tab.php:19
msgid "Enable Cart Lift SMTP for this site:"
msgstr "הפעל SMTP של הרמת עגלה עבור אתר זה:"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:184
msgid "Enable conditional discount"
msgstr "אפשר הנחה מותנית"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:147
msgid "Enable coupon?"
msgstr "להפעיל קופון?"

#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:388
msgid "Enable external webhook:"
msgstr "אפשר ה-webhook חיצוני:"

#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:826
msgid "Enable GDPR integration:"
msgstr "אפשר שילוב GDPR:"

#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:294
msgid "Enable Manual Recovery Process:"
msgstr "אפשר תהליך שחזור ידני:"

#: admin/partials/settings-component/twilio-sms.php:13
msgid "Enable Twilio SMS Notification:"
msgstr "הפעל את התראת SMS של Twilio:"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:449
msgid "Enable Twilio SMS?"
msgstr "להפעיל את Twilio SMS?"

#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:508
msgid "Enable Weekly Report:"
msgstr "הפעל דוח שבועי:"

#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:631
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:764
msgid "Enter recipients (comma separated) for this email."
msgstr "הזן נמענים (מופרדים בפסיק) עבור דוא\"ל זה."

#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:665
msgid "Enter sender email."
msgstr "הזן אימייל של השולח."

#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:798
msgid "Enter sender this email."
msgstr "הזן השולח את האימייל הזה."

#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:460
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:499
msgid "Enter url here."
msgstr "הזן כאן כתובת אתר."

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:114
msgid "Enter Your Email"
msgstr "הכנס את האימייל שלך"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:361
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "כל %d דקות"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:12
msgid "features"
msgstr "מאפיינים"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:30
msgid "Filter:"
msgstr "לְסַנֵן:"

#: admin/class-cart-lift-db.php:181
msgid "Follow up"
msgstr "מעקב"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:13
msgid "free"
msgstr "חינם"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:278
msgid "Free Shipping"
msgstr "משלוח חינם"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:172
msgid "Free vs Pro"
msgstr "חינם לעומת פרו"

#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:209
msgid "free vs pro"
msgstr "חינם לעומת מקצוען"

#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:566
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:699
msgid "Friday"
msgstr "יוֹם שִׁישִׁי"

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:52
msgid "from"
msgstr "מ"

#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:10
msgid "From:"
msgstr "מ:"

#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:864
msgid "GDPR message:"
msgstr "הודעת GDPR:"

#: admin/partials/cart-lift-settings-tab.php:15
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:89
msgid "General"
msgstr "כללי"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:268 admin/class-cart-lift-admin.php:321
msgid "Go Pro"
msgstr "להתמקצע"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:242
msgid "Hour (s)"
msgstr "שעה (ות)"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:581
msgid "Hour(s)"
msgstr "שעה (ות)"

#. URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://rextheme.com/cart-lift"
msgstr "https://rextheme.com/cart-lift"

#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:8
msgid "ID"
msgstr "תְעוּדַת זֶהוּת"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:409
msgid ""
"If you are using Paddle Payment Gateway, please ensure that you have "
"disabled Abandoned Cart Recovery from there."
msgstr ""
"אם אתה משתמש ב-Padle Payment Gateway, אנא ודא שהשבתת משם את 'שחזור עגלה "
"נטושה'."

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:373
msgid "Image"
msgstr "תמונה"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:122
msgid "Individual Campaign conversion"
msgstr "המרת מסע פרסום בודד"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:364
msgid "Individual Campaign sent emails."
msgstr "מסע פרסום בודד נשלח אימיילים."

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:405
msgid "Individual order items -- Email log, Cart Contents, Unsubscribe order."
msgstr "פריטי הזמנה בודדים -- יומן דוא\"ל, תוכן העגלה, הזמנה לביטול רישום."

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:148
msgid "Individual order items -- User Details"
msgstr "פריטי הזמנה בודדים -- פרטי משתמש"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:341
msgid "Individual use only"
msgstr "שימוש פרטני בלבד"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:446
msgid "Initiate popup to take email when guest user adds product to cart."
msgstr ""
"הפעל חלון קופץ כדי לקבל אימייל כאשר משתמש אורח מוסיף מוצר לעגלת הקניות."

#: admin/partials/cart-lift-analytics-tab.php:63
msgid "Last 30 Days"
msgstr "30 הימים האחרונים"

#: admin/partials/cart-lift-analytics-tab.php:62
msgid "Last 7 Days"
msgstr "7 הימים האחרונים"

#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:239
msgid "License"
msgstr "רישיון"

#: admin/partials/settings-component/email-tab.php:115
msgid "Mailchimp"
msgstr "Mailchimp"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:174
msgid "Manage License"
msgstr "ניהול רישיון"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:617
msgid "Minimum time limit 15 minutes."
msgstr "הגבלת זמן מינימלית 15 דקות."

#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:948
msgid ""
"Minimum time to consider a cart as abandoned. Minimum time limit 15 minutes."
msgstr "זמן מינימלי להתייחס לעגלה כנטושה. הגבלת זמן מינימלית 15 דקות."

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:580
msgid "Minute(s)"
msgstr "דקות)"

#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:918
msgid "Minutes"
msgstr "דקות"

#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:562
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:695
msgid "Monday"
msgstr "יוֹם שֵׁנִי"

#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:9
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:85
msgid "Name"
msgstr "שֵׁם"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:125
msgid "Name :"
msgstr "שם:"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:81
msgid "Name of the campaign."
msgstr "שם הקמפיין."

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:263
msgid "Name:"
msgstr "שֵׁם:"

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:93
msgid "No"
msgstr "לא"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:398
msgid "No Campaign Found"
msgstr "לא נמצא קמפיין"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:486
msgid "No Data Found"
msgstr "לא נמצאו נתונים"

#: admin/class-cart-lift-ajax.php:426
msgid "No email found to send."
msgstr "לא נמצא אימייל לשלוח."

#: public/class-cart-lift-edd-actions.php:147
#: public/class-cart-lift-public.php:132
msgid "No thanks"
msgstr "לא תודה"

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:77
msgid "None"
msgstr "אף אחד"

#: includes/helper.php:1537 includes/helper.php:1538 includes/helper.php:1551
#: includes/helper.php:1552
msgid "NOT FOUND"
msgstr "לא נמצא"

#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:867
msgid ""
"Note: This confirmation message will show below the email field on checkout "
"page."
msgstr "הערה: הודעת אישור זו תוצג מתחת לשדה האימייל בדף התשלום."

#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:209
msgid "Notify admin for abandoned cart:"
msgstr "הודע למנהל המערכת על עגלה נטושה:"

#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:247
msgid "Notify admin for recovered cart:"
msgstr "הודע למנהל המערכת על העגלה ששוחזרה:"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:18
msgid "Notify Admin when a abandoned cart is abandoned"
msgstr "הודע למנהל המערכת כאשר עגלה נטושה ננטשת"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:200
msgid "Notify Admin when a abandoned cart is recovered."
msgstr "הודע למנהל המערכת כאשר עגלה נטושה מתאוששת."

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:370
msgid "Once deleted, you will not be able to recover this Campaign!"
msgstr "לאחר המחיקה, לא תוכל לשחזר את הקמפיין הזה!"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:457
msgid "Once deleted, you will not be able to recover this Cart!"
msgstr "לאחר המחיקה, לא תוכל לשחזר את העגלה הזו!"

#: admin/partials/settings-component/email-tab.php:177
msgid "Other SMTP"
msgstr "SMTP אחר"

#: admin/class-cart-lift-db.php:174 admin/class-cart-lift-db.php:195
#: admin/class-cart-lift-db.php:216
msgid "Please consider this cart"
msgstr "אנא שקול את העגלה הזו"

#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:538
#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:758
msgid "Please Consider Your Cart"
msgstr "אנא שקול את העגלה שלך"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:472
msgid "Please enable SMS notification from settings menu."
msgstr "אנא הפעל הודעת SMS מתפריט ההגדרות."

#: includes/class-cart-lift-activator.php:66 includes/helper.php:1880
#: includes/helper.php:2163
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:85
msgid "Please find the attached weekly report"
msgstr "מצא את הדו\"ח השבועי המצורף"

#: admin/partials/cart-lift-settings-tab.php:16
msgid "Popup Editor"
msgstr "עורך קופצים"

#: includes/helper.php:929 admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:375
msgid "Price"
msgstr "מחיר"

#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:79
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:14
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:119
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:154
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:165
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:83
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:364
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:348
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:411
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:480
#: admin/partials/settings-component/email-popup.php:17
#: admin/partials/settings-component/twilio-sms.php:16
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:256
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:303
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:350
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:517
msgid "pro"
msgstr "מִקצוֹעָן"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:36
msgid "Processing"
msgstr "מעבד"

#: includes/helper.php:921
msgid "Product"
msgstr "מוצר"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:119
msgid "Product :"
msgstr "מוצר :"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:374
msgid "Product Name"
msgstr "שם מוצר"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:95
msgid "Products on Cart"
msgstr "מוצרים בעגלה"

#: admin/class-cart-lift-db.php:202
msgid "Promotional discount"
msgstr "הנחה לקידום מכירות"

#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:15
msgid "Provider"
msgstr "ספק"

#: includes/helper.php:925 admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:376
msgid "Quantity"
msgstr "כַּמוּת"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:23
msgid "Real Time Updates"
msgstr "עדכונים בזמן אמת"

#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:70
msgid "Recoverable Revenue"
msgstr "הכנסה הניתנת להחזר"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:122
#: admin/partials/cart-lift-analytics.php:16
#: admin/partials/cart-lift-analytics.php:22
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:39
msgid "Recovered"
msgstr "התאושש"

#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:149
msgid "Recovered Revenue"
msgstr "הכנסות מוחזרות"

#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:166
msgid "Remove abandoned cart information if no email is captured."
msgstr "הסר מידע על עגלה נטושה אם לא נקלט אימייל."

#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:383
msgid "Remove Cart Lift branding from footer."
msgstr "הסר את מיתוג הרמת עגלה מהכותרת התחתונה."

#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:133
msgid "Remove non-actionable carts:"
msgstr "הסר עגלות שאינן ניתנות לפעולה:"

#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:60
msgid "Reports"
msgstr "דיווחים"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:174
msgid ""
"Reports: Calendar, Recoverable Revenue, Recovered Revenue, Number of "
"Abandoned Carts, Total Abandoned Revenue, Cart Abandoned Rate, Actionable "
"Abandoned Carts."
msgstr ""
"דוחות: לוח שנה, הכנסה ניתנת להחזר, הכנסה מוחזרת, מספר עגלות נטושות, סך "
"הכנסות נטושות, שיעור נטישת עגלה, עגלות נטושות שניתן לפעול."

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:487
msgid "Reports: Number of email sent."
msgstr "דוחות: מספר האימייל שנשלח."

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:70
msgid "Restriction settings -- Disable tracking for specific user role"
msgstr "הגדרות הגבלה - השבת מעקב עבור תפקיד משתמש ספציפי"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:91
msgid "REVENUE"
msgstr "הַכנָסָה"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:176
msgid "Revenue :"
msgstr "הכנסה:"

#. Author of the plugin
msgid "RexTheme"
msgstr "RexTheme"

#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:567
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:700
msgid "Saturday"
msgstr "יום שבת"

#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:512
msgid "Save Campaign"
msgstr "שמור מסע פרסום"

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:104
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:991
msgid "save change"
msgstr "לשמור שינוי"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:52
msgid "Search by customer email..."
msgstr "חפש לפי אימייל של לקוח..."

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:71
msgid "security"
msgstr "בִּטָחוֹן"

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:74
msgid "security:"
msgstr "בִּטָחוֹן:"

#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:41
msgid "Select date range to show reports."
msgstr "בחר טווח תאריכים כדי להציג דוחות."

#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:597
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:730
msgid "Select week start day"
msgstr "בחר את יום תחילת השבוע"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:630
msgid "Send a test email"
msgstr "שלח מייל לבדיקה"

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:139
msgid "send a test email"
msgstr "לשלוח מייל לבדיקה"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:353
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:363
msgid "Send Recovery Email Now"
msgstr "שלח דוא\"ל שחזור עכשיו"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:626
msgid "Send Test Email To"
msgstr "שלח דוא\"ל בדיקה אל"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:572
msgid "Send this email"
msgstr "שלח את המייל הזה"

#: admin/partials/settings-component/email-tab.php:86
msgid "Sendgrid"
msgstr "Sendgrid"

#: admin/partials/settings-component/email-tab.php:148
msgid "SES"
msgstr "SES"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:323
msgid "Set Conditional Coupon -- Product or category based."
msgstr "הגדר קופון מותנה -- מבוסס מוצר או קטגוריה."

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:96
msgid "Set Coupon for Individual templates"
msgstr "הגדר קופון עבור תבניות בודדות"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:170 admin/class-cart-lift-admin.php:258
#: admin/class-cart-lift-admin.php:259
#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:179
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:101
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:117
msgid "SL No :"
msgstr "SL לא:"

#: admin/partials/cart-lift-settings-tab.php:17
msgid "SMS"
msgstr "סמס"

#: admin/partials/settings-component/twilio-sms.php:2
msgid "SMS Notification"
msgstr "הודעת SMS"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:88
msgid "SMS Sent"
msgstr "SMS נשלח"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:161
msgid "SMS Sent :"
msgstr "SMS נשלח:"

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:63
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:81
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:97
msgid "Status"
msgstr "סטָטוּס"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:84
msgid "status"
msgstr "סטָטוּס"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:121
msgid "Status :"
msgstr "סטטוס:"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:102
msgid "status :"
msgstr "סטטוס:"

#: admin/class-cart-lift-mailer.php:55
msgid "Successfully Saved"
msgstr "נשמר בהצלחה"

#: admin/class-cart-lift-ajax.php:218 admin/class-cart-lift-ajax.php:240
#: admin/class-cart-lift-ajax.php:259 admin/class-cart-lift-ajax.php:276
msgid "Successfully saved"
msgstr "נשמר בהצלחה"

#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:561
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:694
msgid "Sunday"
msgstr "יוֹם רִאשׁוֹן"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:53
msgid "Template name"
msgstr "שם התבנית"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:31
msgid "Template status"
msgstr "סטטוס תבנית"

#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:431
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:470
msgid "Test"
msgstr "מִבְחָן"

#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:181
msgid "The email template has been successfully created."
msgstr "תבנית האימייל נוצרה בהצלחה."

#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:207
msgid "The email template has been successfully deleted."
msgstr "תבנית האימייל נמחקה בהצלחה."

#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:194
msgid "The email template has been successfully updated."
msgstr "תבנית האימייל עודכנה בהצלחה."

#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:220
msgid "The email templates has been successfully deleted."
msgstr "תבניות האימייל נמחקו בהצלחה."

#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:336
msgid ""
"This will enable the process of manually recovering abandoned carts in the "
"cart view popup."
msgstr ""
"זה יאפשר את התהליך של שחזור ידני של עגלות נטושות בחלון הקופץ של תצוגת העגלה."

#: admin/partials/settings-component/twilio-sms.php:52
msgid "This will enable twilio sms notification."
msgstr "זה יאפשר הודעת sms twilio."

#: admin/partials/settings-component/email-popup.php:53
msgid ""
"This will initiate a pop-up and prompt users to provide email addresses when "
"they intend to leave from the cart page."
msgstr ""
"פעולה זו תפעיל חלון קופץ ותבקש מהמשתמשים לספק כתובות דוא\"ל כאשר הם מתכוונים "
"לצאת מדף העגלה."

#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:565
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:698
msgid "Thursday"
msgstr "יוֹם חֲמִישִׁי"

#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:13
msgid "Time"
msgstr "זְמַן"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:304
msgid "Time Log:"
msgstr "יומן זמן:"

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:85
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:15
msgid "To:"
msgstr "ל:"

#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:179
msgid "Total Abandoned Carts"
msgstr "סך הכל עגלות נטושות"

#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:212
msgid "Total Abandoned Revenue"
msgstr "סך הכנסות נטושות"

#: includes/helper.php:1044
msgid "Total:"
msgstr "סה\"כ:"

#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:563
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:696
msgid "Tuesday"
msgstr "יוֹם שְׁלִישִׁי"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:513
msgid "Twilio SMS body"
msgstr "גוף SMS של Twilio"

#: includes/helper.php:1539
msgid "UNKNOWN"
msgstr "לא ידוע"

#: includes/helper.php:264
msgid "Unsubscribe"
msgstr "בטל את המנוי"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:406
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:410
msgid "unsubscribe"
msgstr "לבטל את המנוי"

#: public/class-cart-lift-wc-actions.php:119
#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:14
msgid "Unsubscribed"
msgstr "בוטל מנוי"

#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:545
msgid "Update Campaign"
msgstr "עדכן מסע פרסום"

#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:544
msgid "update_template"
msgstr "update_template"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:5
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:6
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:569
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:570
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:310
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "שדרוג לפרו"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:116
msgid "Use an engaging subject line that is personalized."
msgstr "השתמש בשורת נושא מרתקת מותאמת אישית."

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:260
msgid "User Details:"
msgstr "פרטי המשתמש:"

#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:429
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:468
msgid "Webhook URL:"
msgstr "כתובת אתר של Webhook:"

#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:564
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:697
msgid "Wednesday"
msgstr "יום רביעי"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Win back your abandoned cart customers with automated email recovery "
"campaign."
msgstr "זכה בחזרה ללקוחות העגלה הנטושה שלך עם מסע פרסום אוטומטי לשחזור דוא\"ל."

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:97
msgid "Yes"
msgstr "כן"

#: public/class-cart-lift-wc-actions.php:119
msgid "You have successfully unsubscribed from our email list."
msgstr "ביטלת בהצלחה את המנוי מרשימת הדוא\"ל שלנו."

#: includes/class-cart-lift-activator.php:68 includes/helper.php:1882
#: includes/helper.php:2165 admin/class-cart-lift-ajax.php:199
msgid ""
"Your email address will help us support your shopping experience throughout "
"the site. Please check our Privacy Policy to see how we use your personal "
"data."
msgstr ""
"כתובת הדוא\"ל שלך תעזור לנו לתמוך בחוויית הקנייה שלך ברחבי האתר. אנא עיין "
"במדיניות הפרטיות שלנו כדי לראות כיצד אנו משתמשים בנתונים האישיים שלך."

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:528
msgid "Zapier Integration."
msgstr "שילוב Zapier."