Cart Lift - Abandoned Cart Recovery for WooCommerce and - en to hr translation catalogue (193 entries)

en:  any of the following plugins : %s. Please activate any of these plugins.
hr: bilo koji od sljedećih dodataka :%s. Aktivirajte bilo koji od ovih dodataka.

en:  Item
hr: Artikal

en:  Items
hr: stavke

en:  Product
hr: Proizvod

en:  Products
hr: proizvodi

en:  Upgrade to Pro
hr: Nadogradi na pro

en: <b>Hints:</b> It will ignore selected user roles from abandonment process when they logged in, so they will not receive mail for cart abandoned.
hr: <b> Savjeti: </b> Zanemarit će odabrane uloge korisnika iz postupka napuštanja prilikom prijave, pa neće primiti poštu za napuštenu košaricu.

en: <span class="text">Send %s %s after cart is abandoned</span>
hr: <span class = "text"> Pošaljite %s %s nakon napuštanja košarice </span>

en: A campaign is simply an automated email. You give us the basic details for the email, tell us how long to wait before we send it, and we'll do the rest. You can change all these edit later if you need to.
hr: Kampanja je jednostavno automatizirana e-pošta. Dajete nam osnovne detalje e-pošte, recite nam koliko dugo čekati prije nego što ga pošaljemo, a mi ćemo obaviti ostatak. Sve ove izmjene možete kasnije promijeniti ako trebate.

en: Abandoned cart to admin
hr: Napuštena košarica administratoru

en: Abandoned Date:
hr: Napušteni datum:

en: Abandoned orders will be deleted. Minimum time limit 7 Days.
hr: Napuštene narudžbe bit će izbrisane. Minimalno vremensko ograničenje 7 dana.

en: ACTION
hr: RADNJA

en: Action
hr: Radnja

en: Actionable Abandoned Carts
hr: Napuštena kolica

en: Activated
hr: aktiviran

en: add campaign
hr: dodaj kampanju

en: Admin will get an email notification when cart is abandoned.
hr: Nakon napuštanja košarice Admin će dobiti obavijest e-poštom.

en: Admin will get an email notification when cart is recovered.
hr: Nakon vraćanja košarice Admin će dobiti obavijest e-poštom.

en: After cart is abandoned.
hr: Nakon što je košarica napuštena.

en: Alas. Just to let you know &mdash; cart belonging to %1$s has been abandoned:
hr: Jao. Samo da vas obavijestimo da je košarica koja pripada %1$s napuštena:

en: All
hr: svi

en: All Carts
hr: Sva kolica

en: Allow Cart Lift to track abandoned carts.
hr: Dopustite usluzi Lift Cart da prati napuštene kolica.

en: Allows to connect with 3rd-party services.
hr: Omogućuje povezivanje s uslugama treće strane.

en: Allows you to connect SMTP using Cart Lift.
hr: Omogućuje vam povezivanje SMTP pomoću Lift Cart.

en: Allows you to grant free shipping. A free shipping method must be enabled in your shipping zone and be set to require "a valid free shipping coupon"
hr: Omogućuje vam besplatnu dostavu. Besplatna metoda dostave mora biti omogućena u vašoj zoni dostave i trebate postaviti "važeći kupon za besplatnu dostavu"

en: Allows you to send new coupon only for this template.
hr: Omogućuje vam slanje novog kupona samo za ovaj predložak.

en: Amount
hr: Iznos

en: An email sent to the admin when a cart is abandoned.
hr: E-poruka poslana administratoru kada je košarica napuštena.

en: Analytics
hr: Analitika

en: Are you sure?
hr: Jesi li siguran?

en: Ask confirmation from the user/customer before tracking data.
hr: Prije praćenja podataka zatražite potvrdu od korisnika / kupca.

en: Authentication:
hr: Ovjera:

en: Auto apply coupon
hr: Automatski primijenite kupon

en: Campaigns
hr: kampanje

en: Cancel
hr: Otkazati

en: Cart Abandon Rate
hr: Stopa napuštanja košarice

en: Cart Abandoned
hr: Košarica napuštena

en: Cart Abandoned Cut-Off Time (Minimum time limit to consider a cart is abandoned)
hr: Vrijeme napuštanja košarice za kupovinu (minimalno vremensko ograničenje za razmatranje košarice je napušteno)

en: Cart abandoned cut-off time:
hr: Vrijeme napuštanja košarice:

en: Cart Contents:
hr: Sadržaj košarice:

en: Cart data has been successfully deleted.
hr: Podaci košarice uspješno su izbrisani.

en: Cart details:
hr: Detalji košarice:

en: Cart Expiration Time:
hr: Vrijeme isteka košarice:

en: Cart items
hr: Predmeti u košarici

en: Cart Lift Feature Comparison
hr: Usporedba značajki Cart Lift

en: Cart total
hr: Košarica ukupno

en: Cart Total:
hr: Košarica ukupno:

en: Carts
hr: kolica

en: Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other coupons.
hr: Označite ovaj okvir ako se kupon ne može koristiti zajedno s ostalim kuponima.

en: Checkout
hr: Provjeri

en: Choose an option:
hr: Odaberite opciju:

en: Click to Upgrade Pro
hr: Kliknite za nadogradnju Pro

en: CONVERSIONS
hr: broja konverzija

en: Coupon amount
hr: Iznos kupona

en: Coupon code will be automatically applied to checkout.
hr: Kôd kupona automatski se primjenjuje na naplatu.

en: Coupon expiration frequency
hr: Učestalost isteka kupona

en: Coupon Type
hr: Vrsta kupona

en: Create a New Campaign
hr: Izradite novu kampanju

en: Create unlimited email templates to be sent at intervals that you set – Intervals start from 15 minutes after cart is abandoned. Free -- limit to 2.
hr: Stvorite neograničene predloške e-pošte koje ćete slati u intervalima koje odredite - intervali počinju od 15 minuta nakon napuštanja košarice. Besplatno - ograničenje na 2.

en: Dashboard
hr: kontrolna ploča

en: Date
hr: Datum

en: Day (s)
hr: Dan (i)

en: Day(s)
hr: Dan (a)

en: Days
hr: dana

en: Deactivated
hr: isključen

[ctx: default email subject for abandoned emails sent to the admin]
note: placeholder is {blogname}, a variable that will be substituted when email is sent out
en: [%s] Cart abandoned
hr: [%s] Kolica napuštena

en: Delete
hr: Izbrisati

en: Disable Branding (From email footer).
hr: Onemogući markiranje (iz podnožja e-pošte).

en: Disable branding:
hr: Onemogući markiranje:

en: Disable Tracking For:
hr: Onemogući praćenje za:

en: Documentation
hr: Dokumentacija

en: documentation
hr: dokumentacija

en: Download Report
hr: Preuzimanje izvješća

en: Edit Campaign
hr: Uredi kampanju

en: Email
hr: E-mail

en: Email body
hr: Tijelo e-pošte

en: Email header color
hr: Boja zaglavlja e-pošte

en: Email header text
hr: Tekst zaglavlja e-pošte

en: Email Log:
hr: E-mail zapisnik:

en: Email Sent
hr: E-mail poslan

en: Email subject
hr: Predmet e-pošte

en: Email:
hr: E-mail:

en: Enable abandon cart tracking:
hr: Omogući praćenje košarice:

en: Enable Cart Lift Popup:
hr: Omogući skočno podizanje košarice:

en: Enable Cart Lift SMTP For This Site
hr: Omogući SMTP podizanje košarice za ovu stranicu

en: Enable Cart Lift SMTP for this site:
hr: Omogući SMTP za podizanje košarice za ovu web lokaciju:

en: Enable conditional discount
hr: Omogući uvjetni popust

en: Enable coupon?
hr: Želite li omogućiti kupon?

en: Enable external webhook:
hr: Omogući vanjsku webhook:

en: Enable GDPR integration:
hr: Omogući integraciju GDPR-a:

en: Enter url here.
hr: Ovdje unesite URL.

en: Every 15 Minutes
hr: Svakih 15 minuta

en: features
hr: značajke

en: free
hr: besplatno

en: Free Shipping
hr: Besplatna dostava

en: Free vs Pro
hr: Besplatno vs Pro

en: free vs pro
hr: besplatno vs pro

en: from
hr: iz

en: GDPR message:
hr: GDPR poruka:

en: General
hr: Općenito

en: Go Pro
hr: Idi Pro

en: Hour (s)
hr: Sati)

en: Hour(s)
hr: Sati)

en: ID
hr: iskaznica

en: Image
hr: Slika

en: Individual Campaign conversion
hr: Pojedinačna konverzija kampanje

en: Individual Campaign sent emails.
hr: Pojedinačna kampanja poslala je e-poruke.

en: Individual order items -- Email log, Cart Contents, Unsubscribe order.
hr: Pojedinačne narudžbe - E-dnevnik, Sadržaj košarice, Otkazivanje pretplate.

en: Individual order items -- User Details
hr: Pojedinačne narudžbe - Pojedinosti o korisniku

en: Individual use only
hr: Samo za pojedinačnu upotrebu

en: Last 30 Days
hr: Zadnjih 30 dana

en: Last 7 Days
hr: Zadnjih 7 dana

en: License
hr: licenca

en: Mailchimp
hr: MailChimp

en: Manage License
hr: Upravljanje licencom

en: Minimum time limit 15 minutes.
hr: Minimalno vremensko ograničenje 15 minuta.

en: Minimum time to consider a cart as abandoned. Minimum time limit 15 minutes.
hr: Minimalno vrijeme za razmatranje kolica kao napuštenih. Minimalno vremensko ograničenje 15 minuta.

en: Minute(s)
hr: Minuta (e)

en: Minutes
hr: minuta

en: Name
hr: Ime

en: Name of the campaign.
hr: Naziv kampanje.

en: Name:
hr: Ime:

en: No
hr: Ne

en: No Campaign Found
hr: Kampanja nije pronađena

en: No Data Found
hr: Podaci nisu pronađeni

en: No scheduled email found
hr: Nije zakazana nijedna zakazana adresa e-pošte

en: None
hr: nijedan

en: Note: This confirmation message will show below the email field on checkout page.
hr: Napomena: Ova se potvrdna poruka prikazuje ispod polja e-pošte na stranici za naplatu.

en: Notify admin for abandon cart:
hr: Obavijesti administratora za napuštanje košarice:

en: Notify admin for recovered cart:
hr: Obavijestite administratora za oporavljenu košaricu:

en: Notify Admin when a abandoned cart is abandoned
hr: Obavijesti administratora kada je napuštena kolica

en: Notify Admin when a abandoned cart is recovered.
hr: Obavijestite administratora kada se povučena napuštena kolica.

en: Once deleted, you will not be able to recover this Campaign!
hr: Nakon brisanja nećete moći oporaviti ovu kampanju!

en: Once deleted, you will not be able to recover this Cart!
hr: Jednom izbrisano, nećete moći vratiti ovu košaricu!

en: Other SMTP
hr: Ostali SMTP

en: Please consider this cart
hr: Molimo uzmite u obzir ovu košaricu

en: Please Consider Your Cart
hr: Molimo razmislite o svojoj košarici

en: Price
hr: Cijena

en: pro
hr: profesionalac

en: Product
hr: Proizvod

en: Product Name
hr: ime proizvoda

en: Products on Cart
hr: Proizvodi na košaricu

en: Provider
hr: davatelj

en: Quantity
hr: Količina

en: Real Time Updates
hr: Ažuriranja u stvarnom vremenu

en: Recoverable Revenue
hr: Nadoknadivi prihod

en: Recovered Revenue
hr: Povrat prihoda

en: Remove abandon cart information if no email is captured.
hr: Uklonite podatke o košarici ako napustite nijednu adresu e-pošte.

en: Remove Cart Lift branding from footer.
hr: Uklonite markiranje podizanja kolica s podnožja.

en: Remove non-actionable carts:
hr: Uklonite kolica koja nemaju djelovanja:

en: Reports
hr: Izvještaji

en: Reports: Calendar, Recoverable Revenue, Recovered Revenue, Number of Abandoned Carts, Total Abandoned Revenue, Cart Abandoned Rate, Actionable Abandoned Carts.
hr: Izvješća: Kalendar, oporavljivi prihod, oporavljeni prihod, broj napuštenih kolica, ukupno napuštenih prihoda, napuštena stopa košarice, prihvatljiva napuštena kolica.

en: Reports: Number of email sent.
hr: Izvješća: Broj poslanih e-poruka.

en: Restriction settings -- Disable tracking for specific user role
hr: Postavke ograničenja - onemogući praćenje za određene korisničke uloge

en: REVENUE
hr: PRIHOD

en: Save Campaign
hr: Spremi kampanju

en: save change
hr: Spremi promjene

en: Search by customer email...
hr: Traži po e-pošti kupca ...

en: security
hr: sigurnosti

en: security:
hr: sigurnost:

en: Select date range to show reports.
hr: Odaberite datumski raspon za prikaz izvješća.

en: Send a test email
hr: Pošaljite testnu e-poštu

en: send a test email
hr: pošalji testnu e-poštu

en: Send Test Email To
hr: Pošalji testni e-mail na

en: Send this email
hr: Pošaljite ovaj email

en: Set Conditional Coupon -- Product or category based.
hr: Postavite uvjetni kupon - na proizvodu ili kategoriji.

en: Set Coupon for Individual templates
hr: Postavite kupon za pojedinačne predloške

en: Settings
hr: postavke

en: Template name
hr: Naziv predloška

en: Template status
hr: Status predloška

en: The email template has been successfully created.
hr: Predložak e-pošte uspješno je stvoren.

en: The email template has been successfully deleted.
hr: Predložak e-pošte uspješno je obrisan.

en: The email template has been successfully updated.
hr: Predložak e-pošte uspješno je ažuriran.

en: The email templates has been successfully deleted.
hr: Predlošci e-pošte uspješno su izbrisani.

en: This will initiate a pop-up and prompt users to provide email addresses when they intend to leave from the cart page.
hr: Ovo će pokrenuti skočni prozor i zatražiti korisnike da daju adrese e-pošte kada namjeravaju otići sa stranice košarice.

en: Time
hr: Vrijeme

en: Total Abandoned Carts
hr: Ukupno napuštena kolica

en: Total Abandoned Revenue
hr: Ukupni napušteni prihod

en: Unsubscribe
hr: Otkažite pretplatu

en: unsubscribe
hr: odjaviti

en: Unsubscribed
hr: poništili pretplatu

en: Update Campaign
hr: Ažuriraj kampanju

en: Upgrade to Pro
hr: Nadogradi na pro

en: Use an engaging subject line that is personalized.
hr: Koristite privlačnu liniju predmeta koja je prilagođena osobama.

en: User Details:
hr: Detalji o korisniku:

en: Webhook URL:
hr: URL Webhook:

note: Description of the plugin
en: Win back your abandoned cart customers with automated email recovery campaign.
hr: Vratite napuštene kupce kolica s automatskom kampanjom za oporavak e-pošte.

en: Yes
hr: Da

en: You have successfully unsubscribed from our email list.
hr: Uspješno ste odjavili pretplatu s našeg popisa e-pošte.

en: Your email address will help us support your shopping experience throughout the site. Please check our Privacy Policy to see how we use your personal data.
hr: Vaša e-adresa pomoći će nam da podržimo vaše iskustvo kupovine na cijelom web mjestu. Provjerite našu politiku privatnosti da biste vidjeli kako koristimo vaše osobne podatke.

en: Zapier Integration.
hr: Zapier integracija.
