Cart Lift - Abandoned Cart Recovery for WooCommerce and - en to nl_NL translation catalogue (188 entries)

en:  any of the following plugins : %s. Please activate any of these plugins.
nl_NL: een van de volgende plug-ins: %s. Activeer alstublieft een van deze plug-ins.

en:  Items
nl_NL: Artikelen

en:  Products
nl_NL: Producten

en:  Upgrade to Pro
nl_NL: Upgraden naar Pro

en: <b>Hints:</b> It will ignore selected user roles from abandonment process when they logged in, so they will not receive mail for cart abandoned.
nl_NL: <b> Hints: </b> Het negeert geselecteerde gebruikersrollen van het verlatingsproces wanneer ze inloggen, dus ze zullen geen e-mail ontvangen voor verlaten winkelwagen.

en: <span class="text">Send %s %s after cart is abandoned</span>
nl_NL: <span class = "text"> Verzend %s %s nadat het winkelwagentje is verlaten </span>

en: A campaign is simply an automated email. You give us the basic details for the email, tell us how long to wait before we send it, and we'll do the rest. You can change all these edit later if you need to.
nl_NL: Een campagne is gewoon een geautomatiseerde e-mail. U geeft ons de basisgegevens voor de e-mail, vertelt ons hoe lang we moeten wachten voordat we deze verzenden en wij doen de rest. U kunt al deze bewerkingen later wijzigen als dat nodig is.

en: Abandoned cart to admin
nl_NL: Verlaten winkelwagen aan admin

en: Abandoned Date:
nl_NL: Verlaten datum:

en: Abandoned orders will be deleted. Minimum time limit 7 Days.
nl_NL: Verlaten bestellingen worden verwijderd. Minimale tijdslimiet 7 dagen.

en: ACTION
nl_NL: ACTIE

en: Action
nl_NL: Actie

en: Actionable Abandoned Carts
nl_NL: Bruikbare verlaten karren

en: Activated
nl_NL: Geactiveerd

en: add campaign
nl_NL: campagne toevoegen

en: Admin will get an email notification when cart is abandoned.
nl_NL: De beheerder ontvangt een e-mailmelding wanneer de winkelwagen wordt verlaten.

en: Admin will get an email notification when cart is recovered.
nl_NL: De beheerder ontvangt een e-mailmelding wanneer de winkelwagen is hersteld.

en: After cart is abandoned.
nl_NL: Nadat de wagen is verlaten.

en: Alas. Just to let you know &mdash; cart belonging to %1$s has been abandoned:
nl_NL: Helaas. Om u te laten weten dat de winkelwagen van %1$s is verlaten:

en: All
nl_NL: Allemaal

en: All Carts
nl_NL: Alle karren

en: Allow Cart Lift to track abandoned carts.
nl_NL: Sta Cart Lift toe om verlaten karren te volgen.

en: Allows to connect with 3rd-party services.
nl_NL: Maakt verbinding met services van derden mogelijk.

en: Allows you to connect SMTP using Cart Lift.
nl_NL: Hiermee kunt u SMTP verbinden met Cart Lift.

en: Allows you to grant free shipping. A free shipping method must be enabled in your shipping zone and be set to require "a valid free shipping coupon"
nl_NL: Hiermee kunt u gratis verzending verlenen. Een gratis verzendmethode moet zijn ingeschakeld in uw verzendzone en moet zijn ingesteld op 'een geldige gratis verzendcoupon'

en: Allows you to send new coupon only for this template.
nl_NL: Hiermee kunt u alleen voor deze sjabloon een nieuwe coupon verzenden.

en: Amount
nl_NL: Bedrag

en: An email sent to the admin when a cart is abandoned.
nl_NL: Een e-mail die naar de beheerder wordt gestuurd wanneer een winkelwagentje wordt verlaten.

en: Are you sure?
nl_NL: Weet je het zeker?

en: Ask confirmation from the user/customer before tracking data.
nl_NL: Vraag bevestiging van de gebruiker / klant voordat u gegevens bijhoudt.

en: Authentication:
nl_NL: Authenticatie:

en: Auto apply coupon
nl_NL: Coupon automatisch toepassen

en: Campaigns
nl_NL: Campagnes

en: Cancel
nl_NL: annuleren

en: Cart Abandon Rate
nl_NL: Verlatingspercentage winkelwagen

en: Cart Abandoned
nl_NL: Winkelwagen verlaten

en: Cart Abandoned Cut-Off Time (Minimum time limit to consider a cart is abandoned)
nl_NL: Verlaten sluitingstijd voor winkelwagentje (minimale tijdslimiet om te overwegen dat een winkelwagentje is verlaten)

en: Cart abandoned cut-off time:
nl_NL: Verlaten sluitingstijd winkelwagen:

en: Cart Contents:
nl_NL: Inhoud winkelwagen:

en: Cart data has been successfully deleted.
nl_NL: De winkelwagengegevens zijn succesvol verwijderd.

en: Cart details:
nl_NL: Winkelwagen details:

en: Cart Expiration Time:
nl_NL: Vervaltijd winkelwagen:

en: Cart items
nl_NL: Winkelwagen items

en: Cart Lift Feature Comparison
nl_NL: Cart Lift functie vergelijking

en: Cart total
nl_NL: Totaal winkelwagen

en: Cart Total:
nl_NL: Totaal winkelwagen

en: Carts
nl_NL: Karren

en: Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other coupons.
nl_NL: Vink dit vakje aan als de coupon niet kan worden gebruikt in combinatie met andere coupons.

en: Checkout
nl_NL: Uitchecken

en: Choose an option:
nl_NL: Kies een optie:

en: Click to Upgrade Pro
nl_NL: Klik om Pro te upgraden

en: CONVERSIONS
nl_NL: CONVERSIES

en: Coupon amount
nl_NL: Couponbedrag

en: Coupon code will be automatically applied to checkout.
nl_NL: De couponcode wordt automatisch toegepast bij het afrekenen.

en: Coupon expiration frequency
nl_NL: Vervalfrequentie van coupon

en: Coupon Type
nl_NL: Coupontype

en: Create a New Campaign
nl_NL: Maak een nieuwe campagne

en: Create unlimited email templates to be sent at intervals that you set – Intervals start from 15 minutes after cart is abandoned. Free -- limit to 2.
nl_NL: Maak onbeperkte e-mailsjablonen om te verzenden met door u ingestelde intervallen - Intervallen beginnen vanaf 15 minuten nadat de winkelwagen is verlaten. Gratis - limiet tot 2.

en: Date
nl_NL: Datum

en: Day (s)
nl_NL: Dag (en)

en: Day(s)
nl_NL: Dag (en)

en: Days
nl_NL: Dagen

en: Deactivated
nl_NL: Gedeactiveerd

[ctx: default email subject for abandoned emails sent to the admin]
note: placeholder is {blogname}, a variable that will be substituted when email is sent out
en: [%s] Cart abandoned
nl_NL: [%s] Winkelwagen verlaten

en: Delete
nl_NL: Verwijderen

en: Disable Branding (From email footer).
nl_NL: Branding uitschakelen (uit voettekst van e-mail).

en: Disable branding:
nl_NL: Schakel branding uit:

en: Disable Tracking For:
nl_NL: Tracking uitschakelen voor:

en: Documentation
nl_NL: Documentatie

en: documentation
nl_NL: documentatie

en: Download Report
nl_NL: Rapport downloaden

en: Edit Campaign
nl_NL: Campagne bewerken

en: Email
nl_NL: E-mail

en: Email body
nl_NL: E-mailtekst

en: Email header color
nl_NL: Kleur van e-mailkop

en: Email header text
nl_NL: E-mail koptekst

en: Email Log:
nl_NL: E-maillogboek:

en: Email Sent
nl_NL: Email verzonden

en: Email subject
nl_NL: E-mail onderwerp

en: Email:
nl_NL: E-mail adres:

en: Enable abandon cart tracking:
nl_NL: Inschakelen winkelwagen volgen inschakelen:

en: Enable Cart Lift Popup:
nl_NL: Pop-up pop-up inschakelen:

en: Enable Cart Lift SMTP For This Site
nl_NL: Schakel Cart Lift SMTP in voor deze site

en: Enable Cart Lift SMTP for this site:
nl_NL: Schakel Cart Lift SMTP in voor deze site:

en: Enable conditional discount
nl_NL: Voorwaardelijke korting inschakelen

en: Enable coupon?
nl_NL: Coupon inschakelen?

en: Enable external webhook:
nl_NL: Schakel externe webhook in:

en: Enable GDPR integration:
nl_NL: Schakel GDPR-integratie in:

en: Enter url here.
nl_NL: Voer hier de URL in.

en: Every 15 Minutes
nl_NL: Elke 15 minuten

en: features
nl_NL: Kenmerken

en: free
nl_NL: vrij

en: Free Shipping
nl_NL: Geen verzendkosten

en: Free vs Pro
nl_NL: Gratis versus Pro

en: free vs pro
nl_NL: gratis vs pro

en: from
nl_NL: van

en: GDPR message:
nl_NL: GDPR-bericht:

en: General
nl_NL: Algemeen

en: Go Pro
nl_NL: Ga Pro

en: Hour (s)
nl_NL: Uur (en)

en: Hour(s)
nl_NL: Uur (en)

en: ID
nl_NL: ID kaart

en: Image
nl_NL: Beeld

en: Individual Campaign conversion
nl_NL: Individuele campagneconversie

en: Individual Campaign sent emails.
nl_NL: Individuele campagne heeft e-mails verzonden.

en: Individual order items -- Email log, Cart Contents, Unsubscribe order.
nl_NL: Individuele bestellingsitems - E-maillog, Inhoud winkelwagen, Afmelden bestelling.

en: Individual order items -- User Details
nl_NL: Individuele orderitems - Gebruikersgegevens

en: Individual use only
nl_NL: Alleen voor individueel gebruik

en: Last 30 Days
nl_NL: Laatste 30 dagen

en: Last 7 Days
nl_NL: Laatste 7 dagen

en: License
nl_NL: Licentie

en: Manage License
nl_NL: Licentie beheren

en: Minimum time limit 15 minutes.
nl_NL: Minimale tijdslimiet 15 minuten.

en: Minimum time to consider a cart as abandoned. Minimum time limit 15 minutes.
nl_NL: Minimale tijd om een winkelwagentje als verlaten te beschouwen. Minimale tijdslimiet 15 minuten.

en: Minute(s)
nl_NL: Minuten)

en: Minutes
nl_NL: Minuten

en: Name
nl_NL: Naam

en: Name of the campaign.
nl_NL: Naam van de campagne.

en: Name:
nl_NL: Naam:

en: No
nl_NL: Nee

en: No Campaign Found
nl_NL: Geen campagne gevonden

en: No Data Found
nl_NL: Geen data gevonden

en: No scheduled email found
nl_NL: Geen geplande e-mail gevonden

en: None
nl_NL: Geen

en: Note: This confirmation message will show below the email field on checkout page.
nl_NL: Opmerking: dit bevestigingsbericht wordt onder het e-mailveld op de afrekenpagina weergegeven.

en: Notify admin for abandon cart:
nl_NL: Stel de beheerder op de hoogte voor het verlaten van het winkelwagentje:

en: Notify admin for recovered cart:
nl_NL: Breng de beheerder op de hoogte van het herstelde winkelwagentje:

en: Notify Admin when a abandoned cart is abandoned
nl_NL: Breng Admin op de hoogte wanneer een verlaten winkelwagentje wordt verlaten

en: Notify Admin when a abandoned cart is recovered.
nl_NL: Breng Admin op de hoogte wanneer een verlaten winkelwagentje wordt hersteld.

en: Once deleted, you will not be able to recover this Campaign!
nl_NL: Eenmaal verwijderd, kunt u deze campagne niet meer herstellen!

en: Once deleted, you will not be able to recover this Cart!
nl_NL: Eenmaal verwijderd, kunt u deze winkelwagen niet meer herstellen!

en: Other SMTP
nl_NL: Andere SMTP

en: Please consider this cart
nl_NL: Overweeg deze winkelwagen

en: Please Consider Your Cart
nl_NL: Overweeg alstublieft uw winkelwagen

en: Price
nl_NL: Prijs

en: Product Name
nl_NL: productnaam

en: Products on Cart
nl_NL: Producten op winkelwagen

en: Provider
nl_NL: Aanbieder

en: Quantity
nl_NL: Aantal stuks

en: Real Time Updates
nl_NL: Realtime updates

en: Recoverable Revenue
nl_NL: Verhaalbare inkomsten

en: Recovered Revenue
nl_NL: Teruggevorderde inkomsten

en: Remove abandon cart information if no email is captured.
nl_NL: Verwijder verlaten winkelwagen-informatie als er geen e-mail wordt vastgelegd.

en: Remove Cart Lift branding from footer.
nl_NL: Verwijder de Cart Lift-branding uit de voettekst.

en: Remove non-actionable carts:
nl_NL: Verwijder niet-bruikbare karren:

en: Reports
nl_NL: Rapporten

en: Reports: Calendar, Recoverable Revenue, Recovered Revenue, Number of Abandoned Carts, Total Abandoned Revenue, Cart Abandoned Rate, Actionable Abandoned Carts.
nl_NL: Rapporten: kalender, invorderbare inkomsten, herstelde inkomsten, aantal verlaten winkelwagentjes, totale verlaten omzet, winkelwagen verlaten snelheid, bruikbare verlaten winkelwagentjes.

en: Reports: Number of email sent.
nl_NL: Rapporten: aantal verzonden e-mails.

en: Restriction settings -- Disable tracking for specific user role
nl_NL: Beperkingsinstellingen - Schakel tracking uit voor een specifieke gebruikersrol

en: REVENUE
nl_NL: OMZET

en: Save Campaign
nl_NL: Bewaar campagne

en: save change
nl_NL: wijziging opslaan

en: Search by customer email...
nl_NL: Zoeken op e-mailadres van klant ...

en: security
nl_NL: veiligheid

en: security:
nl_NL: veiligheid:

en: Select date range to show reports.
nl_NL: Selecteer datumbereik om rapporten weer te geven.

en: Send a test email
nl_NL: Stuur een testmail

en: send a test email
nl_NL: stuur een test e-mail

en: Send Test Email To
nl_NL: Stuur test-e-mail naar

en: Send this email
nl_NL: Verzend deze e-mail

en: Set Conditional Coupon -- Product or category based.
nl_NL: Stel voorwaardelijke coupon in - Product of categorie gebaseerd.

en: Set Coupon for Individual templates
nl_NL: Stel coupon in voor individuele sjablonen

en: Settings
nl_NL: Instellingen

en: Status
nl_NL: Toestand

en: status
nl_NL: toestand

en: Template name
nl_NL: Sjabloonnaam

en: Template status
nl_NL: Sjabloonstatus

en: The email template has been successfully created.
nl_NL: De e-mailsjabloon is gemaakt.

en: The email template has been successfully deleted.
nl_NL: De e-mailsjabloon is met succes verwijderd.

en: The email template has been successfully updated.
nl_NL: De e-mailsjabloon is bijgewerkt.

en: The email templates has been successfully deleted.
nl_NL: De e-mailsjablonen zijn met succes verwijderd.

en: This will initiate a pop-up and prompt users to provide email addresses when they intend to leave from the cart page.
nl_NL: Dit zal een pop-up openen en gebruikers vragen om e-mailadressen op te geven wanneer ze van plan zijn om te vertrekken vanaf de winkelwagenpagina.

en: Time
nl_NL: Tijd

en: Total Abandoned Carts
nl_NL: Totaal verlaten karren

en: Total Abandoned Revenue
nl_NL: Totale verlaten omzet

en: Unsubscribe
nl_NL: Afmelden

en: unsubscribe
nl_NL: Afmelden

en: Unsubscribed
nl_NL: Afgemeld

en: Update Campaign
nl_NL: Campagne bijwerken

en: Upgrade to Pro
nl_NL: Upgraden naar Pro

en: Use an engaging subject line that is personalized.
nl_NL: Gebruik een boeiende onderwerpregel die persoonlijk is.

en: User Details:
nl_NL: Gebruikersdetails:

en: Webhook URL:
nl_NL: Webhook-URL:

note: Description of the plugin
en: Win back your abandoned cart customers with automated email recovery campaign.
nl_NL: Win uw klanten met een verlaten winkelwagentje terug met een geautomatiseerde e-mailherstelcampagne.

en: Yes
nl_NL: Ja

en: You have successfully unsubscribed from our email list.
nl_NL: U heeft zich met succes afgemeld voor onze e-maillijst.

en: Your email address will help us support your shopping experience throughout the site. Please check our Privacy Policy to see how we use your personal data.
nl_NL: Uw e-mailadres helpt ons uw winkelervaring op de hele site te ondersteunen. Raadpleeg ons privacybeleid om te zien hoe we uw persoonlijke gegevens gebruiken.

en: Zapier Integration.
nl_NL: Zapier-integratie.
