msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cart Lift - Abandoned Cart Recovery for WooCommerce and "
"EDD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-17 04:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-22 06:07+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Dutch\n"
"Language: nl_NL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.4.0; wp-5.4.2"

#: includes/class-cart-lift-dependency-checker.php:270
#: includes/class-cart-lift-dependency-checker.php:295
#, php-format
msgid ""
" any of the following plugins : %s. Please activate any of these plugins."
msgstr ""
"een van de volgende plug-ins: %s. Activeer alstublieft een van deze plug-ins."

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:370
msgid " Item"
msgstr "Item"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:370
msgid " Items"
msgstr "Artikelen"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:344
msgid " Product"
msgstr "Product"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:344
msgid " Products"
msgstr "Producten"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:359
msgid " Upgrade to Pro"
msgstr "Upgraden naar Pro"

#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:506
msgid ""
"<b>Hints:</b> It will ignore selected user roles from abandonment process "
"when they logged in, so they will not receive mail for cart abandoned."
msgstr ""
"<b> Hints: </b> Het negeert geselecteerde gebruikersrollen van het "
"verlatingsproces wanneer ze inloggen, dus ze zullen geen e-mail ontvangen "
"voor verlaten winkelwagen."

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:143
#, php-format
msgid "<span class=\"text\">Send %s %s after cart is abandoned</span>"
msgstr ""
"<span class = \"text\"> Verzend %s %s nadat het winkelwagentje is verlaten "
"</span>"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:25
msgid ""
"A campaign is simply an automated email. You give us the basic details for "
"the email, tell us how long to wait before we send it, and we'll do the rest."
" You can change all these edit later if you need to."
msgstr ""
"Een campagne is gewoon een geautomatiseerde e-mail. U geeft ons de "
"basisgegevens voor de e-mail, vertelt ons hoe lang we moeten wachten voordat "
"we deze verzenden en wij doen de rest. U kunt al deze bewerkingen later "
"wijzigen als dat nodig is."

#: includes/wc-email/class-cart-lift-abandoned-email-template.php:26
msgid "Abandoned cart to admin"
msgstr "Verlaten winkelwagen aan admin"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:263
msgid "Abandoned Date:"
msgstr "Verlaten datum:"

#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:436
msgid "Abandoned orders will be deleted. Minimum time limit 7 Days."
msgstr "Verlaten bestellingen worden verwijderd. Minimale tijdslimiet 7 dagen."

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:89
msgid "ACTION"
msgstr "ACTIE"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:78
msgid "Action"
msgstr "Actie"

#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:273
msgid "Actionable Abandoned Carts"
msgstr "Bruikbare verlaten karren"

#: admin/class-cart-lift-ajax.php:88
msgid "Activated"
msgstr "Geactiveerd"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:50
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:76
msgid "add campaign"
msgstr "campagne toevoegen"

#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:164
msgid "Admin will get an email notification when cart is abandoned."
msgstr ""
"De beheerder ontvangt een e-mailmelding wanneer de winkelwagen wordt "
"verlaten."

#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:206
msgid "Admin will get an email notification when cart is recovered."
msgstr ""
"De beheerder ontvangt een e-mailmelding wanneer de winkelwagen is hersteld."

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:511
msgid "After cart is abandoned."
msgstr "Nadat de wagen is verlaten."

#: includes/actions.php:47
#: includes/wc-email/templates/emails/cl-admin-abandoned-cart.php:14
#: includes/wc-email/templates/emails/plain/cl-admin-abandoned-cart.php:25
#, php-format
msgid ""
"Alas. Just to let you know &mdash; cart belonging to %1$s has been abandoned:"
msgstr "Helaas. Om u te laten weten dat de winkelwagen van %1$s is verlaten:"

#: admin/partials/cart-lift-analytics-tab.php:62
msgid "All"
msgstr "Allemaal"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:229 admin/class-cart-lift-admin.php:230
msgid "All Carts"
msgstr "Alle karren"

#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:98
msgid "Allow Cart Lift to track abandoned carts."
msgstr "Sta Cart Lift toe om verlaten karren te volgen."

#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:281
msgid "Allows to connect with 3rd-party services."
msgstr "Maakt verbinding met services van derden mogelijk."

#: admin/partials/settings-component/email-tab.php:47
msgid "Allows you to connect SMTP using Cart Lift."
msgstr "Hiermee kunt u SMTP verbinden met Cart Lift."

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:312
msgid ""
"Allows you to grant free shipping. A free shipping method must be enabled in "
"your shipping zone and be set to require \"a valid free shipping coupon\""
msgstr ""
"Hiermee kunt u gratis verzending verlenen. Een gratis verzendmethode moet "
"zijn ingeschakeld in uw verzendzone en moet zijn ingesteld op 'een geldige "
"gratis verzendcoupon'"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:155
msgid "Allows you to send new coupon only for this template."
msgstr "Hiermee kunt u alleen voor deze sjabloon een nieuwe coupon verzenden."

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:75
msgid "Amount"
msgstr "Bedrag"

#: includes/wc-email/class-cart-lift-abandoned-email-template.php:27
msgid "An email sent to the admin when a cart is abandoned."
msgstr ""
"Een e-mail die naar de beheerder wordt gestuurd wanneer een winkelwagentje "
"wordt verlaten."

#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:106
msgid "Analytics"
msgstr "Analytics"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:352
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:441
msgid "Are you sure?"
msgstr "Weet je het zeker?"

#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:388
msgid "Ask confirmation from the user/customer before tracking data."
msgstr ""
"Vraag bevestiging van de gebruiker / klant voordat u gegevens bijhoudt."

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:90
msgid "Authentication:"
msgstr "Authenticatie:"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:401
msgid "Auto apply coupon"
msgstr "Coupon automatisch toepassen"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:157 admin/class-cart-lift-admin.php:238
#: admin/class-cart-lift-admin.php:239
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:27
#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:138
msgid "Campaigns"
msgstr "Campagnes"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:354
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:443
msgid "Cancel"
msgstr "annuleren"

#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:237
msgid "Cart Abandon Rate"
msgstr "Verlatingspercentage winkelwagen"

#: includes/wc-email/class-cart-lift-abandoned-email-template.php:30
msgid "Cart Abandoned"
msgstr "Winkelwagen verlaten"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:70
msgid ""
"Cart Abandoned Cut-Off Time (Minimum time limit to consider a cart is "
"abandoned)"
msgstr ""
"Verlaten sluitingstijd voor winkelwagentje (minimale tijdslimiet om te "
"overwegen dat een winkelwagentje is verlaten)"

#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:441
msgid "Cart abandoned cut-off time:"
msgstr "Verlaten sluitingstijd winkelwagen:"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:341
msgid "Cart Contents:"
msgstr "Inhoud winkelwagen:"

#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:173
#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:183
msgid "Cart data has been successfully deleted."
msgstr "De winkelwagengegevens zijn succesvol verwijderd."

#: includes/wc-email/templates/emails/cl-admin-abandoned-cart.php:16
msgid "Cart details: "
msgstr "Winkelwagen details:"

#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:408
msgid "Cart Expiration Time:"
msgstr "Vervaltijd winkelwagen:"

#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:11
msgid "Cart items"
msgstr "Winkelwagen items"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:210
msgid "Cart Lift"
msgstr "Cart Lift"

#. Name of the plugin
msgid "Cart Lift - Abandoned Cart Recovery for WooCommerce and EDD"
msgstr "Cart Lift - Abandoned Cart Recovery for WooCommerce and EDD"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:3
msgid "Cart Lift Feature Comparison"
msgstr "Cart Lift functie vergelijking"

#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:12
msgid "Cart total"
msgstr "Totaal winkelwagen"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:259
msgid "Cart Total:"
msgstr "Totaal winkelwagen"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:155
#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:94
msgid "Carts"
msgstr "Karren"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:375
msgid ""
"Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other "
"coupons."
msgstr ""
"Vink dit vakje aan als de coupon niet kan worden gebruikt in combinatie met "
"andere coupons."

#: includes/helper.php:141
msgid "Checkout"
msgstr "Uitchecken"

#: admin/partials/cart-lift-analytics-tab.php:59
msgid "Choose an option:"
msgstr "Kies een optie:"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:395
msgid "Click to Upgrade Pro"
msgstr "Klik om Pro te upgraden"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:87
msgid "CONVERSIONS"
msgstr "CONVERSIES"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:221
msgid "Coupon amount"
msgstr "Couponbedrag"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:438
msgid "Coupon code will be automatically applied to checkout."
msgstr "De couponcode wordt automatisch toegepast bij het afrekenen."

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:232
msgid "Coupon expiration frequency"
msgstr "Vervalfrequentie van coupon"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:161
msgid "Coupon Type"
msgstr "Coupontype"

#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:508
msgid "Create a New Campaign"
msgstr "Maak een nieuwe campagne"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:308
msgid ""
"Create unlimited email templates to be sent at intervals that you set – "
"Intervals start from 15 minutes after cart is abandoned. Free -- limit to 2."
msgstr ""
"Maak onbeperkte e-mailsjablonen om te verzenden met door u ingestelde "
"intervallen - Intervallen beginnen vanaf 15 minuten nadat de winkelwagen is "
"verlaten. Gratis - limiet tot 2."

#: admin/class-cart-lift-admin.php:209 admin/class-cart-lift-admin.php:220
#: admin/class-cart-lift-admin.php:221 admin/class-cart-lift-admin.php:298
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:77
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:241
msgid "Day (s)"
msgstr "Dag (en)"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:474
msgid "Day(s)"
msgstr "Dag (en)"

#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:411
msgid "Days"
msgstr "Dagen"

#: admin/class-cart-lift-ajax.php:88
msgid "Deactivated"
msgstr "Gedeactiveerd"

#. placeholder is {blogname}, a variable that will be substituted when email is sent out
#: includes/wc-email/class-cart-lift-abandoned-email-template.php:32
#, php-format
msgctxt "default email subject for abandoned emails sent to the admin"
msgid "[%s] Cart abandoned"
msgstr "[%s] Winkelwagen verlaten"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:368
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:457
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:267
msgid "Disable Branding (From email footer)."
msgstr "Branding uitschakelen (uit voettekst van e-mail)."

#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:211
msgid "Disable branding:"
msgstr "Schakel branding uit:"

#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:473
msgid "Disable Tracking For:"
msgstr "Tracking uitschakelen voor:"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:303
msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"

#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:257
msgid "documentation"
msgstr "documentatie"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:55
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:61
msgid "Download Report"
msgstr "Rapport downloaden"

#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:539 admin/class-cart-lift-admin.php:151
msgid "Edit Campaign"
msgstr "Campagne bewerken"

#: admin/partials/cart-lift-settings-tab.php:16
#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:10
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:73
#: admin/partials/settings-component/email-tab.php:16
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:123
msgid "Email body"
msgstr "E-mailtekst"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:455
msgid "Email header color"
msgstr "Kleur van e-mailkop"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:446
msgid "Email header text"
msgstr "E-mail koptekst"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:294
msgid "Email Log:"
msgstr "E-maillogboek:"

#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:117
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:86
msgid "Email Sent"
msgstr "Email verzonden"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:88
msgid "Email subject"
msgstr "E-mail onderwerp"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:255
msgid "Email:"
msgstr "E-mail adres:"

#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:70
msgid "Enable abandon cart tracking:"
msgstr "Inschakelen winkelwagen volgen inschakelen:"

#: admin/partials/settings-component/email-popup.php:9
msgid "Enable Cart Lift Popup:"
msgstr "Pop-up pop-up inschakelen:"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:44
msgid "Enable Cart Lift SMTP For This Site"
msgstr "Schakel Cart Lift SMTP in voor deze site"

#: admin/partials/settings-component/email-tab.php:19
msgid "Enable Cart Lift SMTP for this site:"
msgstr "Schakel Cart Lift SMTP in voor deze site:"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:182
msgid "Enable conditional discount"
msgstr "Voorwaardelijke korting inschakelen"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:145
msgid "Enable coupon?"
msgstr "Coupon inschakelen?"

#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:253
msgid "Enable external webhook:"
msgstr "Schakel externe webhook in:"

#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:360
msgid "Enable GDPR integration:"
msgstr "Schakel GDPR-integratie in:"

#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:315
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:350
msgid "Enter url here."
msgstr "Voer hier de URL in."

#: admin/class-cart-lift-admin.php:326
msgid "Every 15 Minutes"
msgstr "Elke 15 minuten"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:12
msgid "features"
msgstr "Kenmerken"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:13
msgid "free"
msgstr "vrij"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:275
msgid "Free Shipping"
msgstr "Geen verzendkosten"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:161
msgid "Free vs Pro"
msgstr "Gratis versus Pro"

#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:209
msgid "free vs pro"
msgstr "gratis vs pro"

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:52
msgid "from"
msgstr "van"

#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:393
msgid "GDPR message:"
msgstr "GDPR-bericht:"

#: admin/partials/cart-lift-settings-tab.php:15
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:66
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:257 admin/class-cart-lift-admin.php:310
msgid "Go Pro"
msgstr "Ga Pro"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:240
msgid "Hour (s)"
msgstr "Uur (en)"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:473
msgid "Hour(s)"
msgstr "Uur (en)"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://rextheme.com/"
msgstr "http://rextheme.com/"

#. URI of the plugin
msgid "https://rextheme.com/cart-lift"
msgstr "https://rextheme.com/cart-lift"

#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:8
msgid "ID"
msgstr "ID kaart"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:349
msgid "Image"
msgstr "Beeld"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:148
msgid "Individual Campaign conversion"
msgstr "Individuele campagneconversie"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:390
msgid "Individual Campaign sent emails."
msgstr "Individuele campagne heeft e-mails verzonden."

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:431
msgid "Individual order items -- Email log, Cart Contents, Unsubscribe order."
msgstr ""
"Individuele bestellingsitems - E-maillog, Inhoud winkelwagen, Afmelden "
"bestelling."

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:174
msgid "Individual order items -- User Details"
msgstr "Individuele orderitems - Gebruikersgegevens"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:338
msgid "Individual use only"
msgstr "Alleen voor individueel gebruik"

#: admin/partials/cart-lift-analytics-tab.php:64
msgid "Last 30 Days"
msgstr "Laatste 30 dagen"

#: admin/partials/cart-lift-analytics-tab.php:63
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Laatste 7 dagen"

#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:239
msgid "License"
msgstr "Licentie"

#: admin/partials/settings-component/email-tab.php:115
msgid "Mailchimp"
msgstr "Mailchimp"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:163
msgid "Manage License"
msgstr "Licentie beheren"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:509
msgid "Minimum time limit 15 minutes."
msgstr "Minimale tijdslimiet 15 minuten."

#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:468
msgid ""
"Minimum time to consider a cart as abandoned. Minimum time limit 15 minutes."
msgstr ""
"Minimale tijd om een winkelwagentje als verlaten te beschouwen. Minimale "
"tijdslimiet 15 minuten."

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:472
msgid "Minute(s)"
msgstr "Minuten)"

#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:443
msgid "Minutes"
msgstr "Minuten"

#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:9
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:85
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:81
msgid "Name of the campaign."
msgstr "Naam van de campagne."

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:251
msgid "Name:"
msgstr "Naam:"

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:93
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:381
msgid "No Campaign Found"
msgstr "Geen campagne gevonden"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:470
msgid "No Data Found"
msgstr "Geen data gevonden"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:310
msgid "No scheduled email found"
msgstr "Geen geplande e-mail gevonden"

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:77
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:402
msgid ""
"Note: This confirmation message will show below the email field on checkout "
"page."
msgstr ""
"Opmerking: dit bevestigingsbericht wordt onder het e-mailveld op de "
"afrekenpagina weergegeven."

#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:136
msgid "Notify admin for abandon cart:"
msgstr ""
"Stel de beheerder op de hoogte voor het verlaten van het winkelwagentje:"

#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:169
msgid "Notify admin for recovered cart:"
msgstr "Breng de beheerder op de hoogte van het herstelde winkelwagentje:"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:18
msgid "Notify Admin when a abandoned cart is abandoned"
msgstr ""
"Breng Admin op de hoogte wanneer een verlaten winkelwagentje wordt verlaten"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:226
msgid "Notify Admin when a abandoned cart is recovered."
msgstr ""
"Breng Admin op de hoogte wanneer een verlaten winkelwagentje wordt hersteld."

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:353
msgid "Once deleted, you will not be able to recover this Campaign!"
msgstr "Eenmaal verwijderd, kunt u deze campagne niet meer herstellen!"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:442
msgid "Once deleted, you will not be able to recover this Cart!"
msgstr "Eenmaal verwijderd, kunt u deze winkelwagen niet meer herstellen!"

#: admin/partials/settings-component/email-tab.php:177
msgid "Other SMTP"
msgstr "Andere SMTP"

#: admin/class-cart-lift-db.php:150 admin/class-cart-lift-db.php:167
#: admin/class-cart-lift-db.php:184
msgid "Please consider this cart"
msgstr "Overweeg deze winkelwagen"

#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:533
#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:706
msgid "Please Consider Your Cart"
msgstr "Overweeg alstublieft uw winkelwagen"

#: admin/partials/cart-lift-settings-tab.php:17
msgid "Popup Editor"
msgstr "Popup Editor"

#: includes/helper.php:599 admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:351
msgid "Price"
msgstr "Prijs"

#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:79
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:14
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:116
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:151
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:62
msgid "pro"
msgstr "pro"

#: includes/helper.php:597
msgid "Product"
msgstr "Product"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:350
msgid "Product Name"
msgstr "productnaam"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:74
msgid "Products on Cart"
msgstr "Producten op winkelwagen"

#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:15
msgid "Provider"
msgstr "Aanbieder"

#: includes/helper.php:598 admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:352
msgid "Quantity"
msgstr "Aantal stuks"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:24
msgid "Real Time Updates"
msgstr "Realtime updates"

#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:70
msgid "Recoverable Revenue"
msgstr "Verhaalbare inkomsten"

#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:149
msgid "Recovered Revenue"
msgstr "Teruggevorderde inkomsten"

#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:131
msgid "Remove abandon cart information if no email is captured."
msgstr ""
"Verwijder verlaten winkelwagen-informatie als er geen e-mail wordt "
"vastgelegd."

#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:248
msgid "Remove Cart Lift branding from footer."
msgstr "Verwijder de Cart Lift-branding uit de voettekst."

#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:103
msgid "Remove non-actionable carts:"
msgstr "Verwijder niet-bruikbare karren:"

#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:60
msgid "Reports"
msgstr "Rapporten"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:200
msgid ""
"Reports: Calendar, Recoverable Revenue, Recovered Revenue, Number of "
"Abandoned Carts, Total Abandoned Revenue, Cart Abandoned Rate, Actionable "
"Abandoned Carts."
msgstr ""
"Rapporten: kalender, invorderbare inkomsten, herstelde inkomsten, aantal "
"verlaten winkelwagentjes, totale verlaten omzet, winkelwagen verlaten "
"snelheid, bruikbare verlaten winkelwagentjes."

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:472
msgid "Reports: Number of email sent."
msgstr "Rapporten: aantal verzonden e-mails."

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:96
msgid "Restriction settings -- Disable tracking for specific user role"
msgstr ""
"Beperkingsinstellingen - Schakel tracking uit voor een specifieke "
"gebruikersrol"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:88
msgid "REVENUE"
msgstr "OMZET"

#. Author of the plugin
msgid "RexTheme"
msgstr "RexTheme"

#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:510
msgid "Save Campaign"
msgstr "Bewaar campagne"

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:104
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:513
msgid "save change"
msgstr "wijziging opslaan"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:31
msgid "Search by customer email..."
msgstr "Zoeken op e-mailadres van klant ..."

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:71
msgid "security"
msgstr "veiligheid"

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:74
msgid "security:"
msgstr "veiligheid:"

#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:41
msgid "Select date range to show reports."
msgstr "Selecteer datumbereik om rapporten weer te geven."

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:522
msgid "Send a test email"
msgstr "Stuur een testmail"

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:139
msgid "send a test email"
msgstr "stuur een test e-mail"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:518
msgid "Send Test Email To"
msgstr "Stuur test-e-mail naar"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:464
msgid "Send this email"
msgstr "Verzend deze e-mail"

#: admin/partials/settings-component/email-tab.php:86
msgid "Sendgrid"
msgstr "Sendgrid"

#: admin/partials/settings-component/email-tab.php:148
msgid "SES"
msgstr "SES"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:349
msgid "Set Conditional Coupon -- Product or category based."
msgstr "Stel voorwaardelijke coupon in - Product of categorie gebaseerd."

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:122
msgid "Set Coupon for Individual templates"
msgstr "Stel coupon in voor individuele sjablonen"

#: admin/class-cart-lift-admin.php:159 admin/class-cart-lift-admin.php:247
#: admin/class-cart-lift-admin.php:248
#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:179
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:63
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:81
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:76
msgid "Status"
msgstr "Toestand"

#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:84
msgid "status"
msgstr "toestand"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:53
msgid "Template name"
msgstr "Sjabloonnaam"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:31
msgid "Template status"
msgstr "Sjabloonstatus"

#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:193
msgid "The email template has been successfully created."
msgstr "De e-mailsjabloon is gemaakt."

#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:215
msgid "The email template has been successfully deleted."
msgstr "De e-mailsjabloon is met succes verwijderd."

#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:204
msgid "The email template has been successfully updated."
msgstr "De e-mailsjabloon is bijgewerkt."

#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:226
msgid "The email templates has been successfully deleted."
msgstr "De e-mailsjablonen zijn met succes verwijderd."

#: admin/partials/settings-component/email-popup.php:38
msgid ""
"This will initiate a pop-up and prompt users to provide email addresses when "
"they intend to leave from the cart page."
msgstr ""
"Dit zal een pop-up openen en gebruikers vragen om e-mailadressen op te geven "
"wanneer ze van plan zijn om te vertrekken vanaf de winkelwagenpagina."

#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:13
msgid "Time"
msgstr "Tijd"

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:85
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:179
msgid "Total Abandoned Carts"
msgstr "Totaal verlaten karren"

#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:212
msgid "Total Abandoned Revenue"
msgstr "Totale verlaten omzet"

#: includes/helper.php:143
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Afmelden"

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:391
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:395
msgid "unsubscribe"
msgstr "Afmelden"

#: public/class-cart-lift-public.php:824
#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:14
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Afgemeld"

#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:541
msgid "Update Campaign"
msgstr "Campagne bijwerken"

#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:540
msgid "update_template"
msgstr "update_template"

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:6
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:555
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:299
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Upgraden naar Pro"

#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:116
msgid "Use an engaging subject line that is personalized."
msgstr "Gebruik een boeiende onderwerpregel die persoonlijk is."

#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:248
msgid "User Details:"
msgstr "Gebruikersdetails:"

#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:289
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:324
msgid "Webhook URL:"
msgstr "Webhook-URL:"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Win back your abandoned cart customers with automated email recovery "
"campaign."
msgstr ""
"Win uw klanten met een verlaten winkelwagentje terug met een "
"geautomatiseerde e-mailherstelcampagne."

#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:97
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: public/class-cart-lift-public.php:824
msgid "You have successfully unsubscribed from our email list."
msgstr "U heeft zich met succes afgemeld voor onze e-maillijst."

#: includes/class-cart-lift-activator.php:64 includes/helper.php:1385
#: includes/helper.php:1411 admin/class-cart-lift-tab-view.php:862
#: admin/class-cart-lift-ajax.php:178
msgid ""
"Your email address will help us support your shopping experience throughout "
"the site. Please check our Privacy Policy to see how we use your personal "
"data."
msgstr ""
"Uw e-mailadres helpt ons uw winkelervaring op de hele site te ondersteunen. "
"Raadpleeg ons privacybeleid om te zien hoe we uw persoonlijke gegevens "
"gebruiken."

#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:513
msgid "Zapier Integration."
msgstr "Zapier-integratie."