msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cart Lift - Abandoned Cart Recovery for WooCommerce and "
"EDD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-17 04:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-22 06:11+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal)\n"
"Language: pt_PT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.4.0; wp-5.4.2"
#: includes/class-cart-lift-dependency-checker.php:270
#: includes/class-cart-lift-dependency-checker.php:295
#, php-format
msgid ""
" any of the following plugins : %s. Please activate any of these plugins."
msgstr ""
"qualquer um dos seguintes plugins: %s. Por favor, ative qualquer um desses "
"plugins."
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:370
msgid " Item"
msgstr "Item"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:370
msgid " Items"
msgstr "Itens"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:344
msgid " Product"
msgstr "produtos"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:344
msgid " Products"
msgstr "Produtos"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:359
msgid " Upgrade to Pro"
msgstr "Atualize para o Pro"
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:506
msgid ""
"Hints: It will ignore selected user roles from abandonment process "
"when they logged in, so they will not receive mail for cart abandoned."
msgstr ""
" Dicas: Ele ignorará as funções de usuário selecionadas do processo "
"de abandono ao fazer login, para que não recebam e-mails para o carrinho "
"abandonado."
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:143
#, php-format
msgid "Send %s %s after cart is abandoned"
msgstr ""
" Envie %s %s depois que o carrinho for abandonado "
""
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:25
msgid ""
"A campaign is simply an automated email. You give us the basic details for "
"the email, tell us how long to wait before we send it, and we'll do the rest."
" You can change all these edit later if you need to."
msgstr ""
"Uma campanha é simplesmente um email automatizado. Você nos fornece os "
"detalhes básicos do e-mail, nos diz quanto tempo esperar antes de enviá-lo e "
"faremos o resto. Você pode alterar todas essas edições mais tarde, se "
"precisar."
#: includes/wc-email/class-cart-lift-abandoned-email-template.php:26
msgid "Abandoned cart to admin"
msgstr "Carrinho abandonado para administrador"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:263
msgid "Abandoned Date:"
msgstr "Data de Abandono:"
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:436
msgid "Abandoned orders will be deleted. Minimum time limit 7 Days."
msgstr "Os pedidos abandonados serão excluídos. Prazo mínimo de 7 dias."
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:89
msgid "ACTION"
msgstr "AÇAO"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:78
msgid "Action"
msgstr "Açao"
#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:273
msgid "Actionable Abandoned Carts"
msgstr "Carrinhos abandonados acionáveis"
#: admin/class-cart-lift-ajax.php:88
msgid "Activated"
msgstr "Ativado"
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:50
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:76
msgid "add campaign"
msgstr "adicionar campanha"
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:164
msgid "Admin will get an email notification when cart is abandoned."
msgstr ""
"O administrador receberá uma notificação por email quando o carrinho for "
"abandonado."
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:206
msgid "Admin will get an email notification when cart is recovered."
msgstr ""
"O administrador receberá uma notificação por email quando o carrinho for "
"recuperado."
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:511
msgid "After cart is abandoned."
msgstr "Depois que o carrinho é abandonado."
#: includes/actions.php:47
#: includes/wc-email/templates/emails/cl-admin-abandoned-cart.php:14
#: includes/wc-email/templates/emails/plain/cl-admin-abandoned-cart.php:25
#, php-format
msgid ""
"Alas. Just to let you know — cart belonging to %1$s has been abandoned:"
msgstr ""
"Alas. Apenas para informar que o carrinho pertencente a% 1 $ s foi "
"abandonado:"
#: admin/partials/cart-lift-analytics-tab.php:62
msgid "All"
msgstr "Todos"
#: admin/class-cart-lift-admin.php:229 admin/class-cart-lift-admin.php:230
msgid "All Carts"
msgstr "Todos os carrinhos"
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:98
msgid "Allow Cart Lift to track abandoned carts."
msgstr "Permita que o Elevador do carrinho rastreie carrinhos abandonados."
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:281
msgid "Allows to connect with 3rd-party services."
msgstr "Permite conectar-se a serviços de terceiros."
#: admin/partials/settings-component/email-tab.php:47
msgid "Allows you to connect SMTP using Cart Lift."
msgstr "Permite conectar o SMTP usando o Elevador de carrinho."
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:312
msgid ""
"Allows you to grant free shipping. A free shipping method must be enabled in "
"your shipping zone and be set to require \"a valid free shipping coupon\""
msgstr ""
"Permite conceder frete grátis. Um método de envio gratuito deve estar "
"ativado na sua zona de envio e ser definido para exigir \"um cupom de frete "
"grátis válido\""
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:155
msgid "Allows you to send new coupon only for this template."
msgstr "Permite enviar novo cupom apenas para este modelo."
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:75
msgid "Amount"
msgstr "Montante"
#: includes/wc-email/class-cart-lift-abandoned-email-template.php:27
msgid "An email sent to the admin when a cart is abandoned."
msgstr "Um email enviado ao administrador quando um carrinho é abandonado."
#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:106
msgid "Analytics"
msgstr "Google Analytics"
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:352
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:441
msgid "Are you sure?"
msgstr "Você tem certeza?"
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:388
msgid "Ask confirmation from the user/customer before tracking data."
msgstr "Peça a confirmação do usuário / cliente antes de rastrear os dados."
#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:90
msgid "Authentication:"
msgstr "Autenticação:"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:401
msgid "Auto apply coupon"
msgstr "Aplicar cupom automaticamente"
#: admin/class-cart-lift-admin.php:157 admin/class-cart-lift-admin.php:238
#: admin/class-cart-lift-admin.php:239
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:27
#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:138
msgid "Campaigns"
msgstr "Campanhas"
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:354
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:443
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:237
msgid "Cart Abandon Rate"
msgstr "Taxa de Abandono do Carrinho"
#: includes/wc-email/class-cart-lift-abandoned-email-template.php:30
msgid "Cart Abandoned"
msgstr "Carrinho abandonado"
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:70
msgid ""
"Cart Abandoned Cut-Off Time (Minimum time limit to consider a cart is "
"abandoned)"
msgstr ""
"Tempo limite de abandono do carrinho (o prazo mínimo para considerar um "
"carrinho foi abandonado)"
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:441
msgid "Cart abandoned cut-off time:"
msgstr "Tempo de corte abandonado do carrinho:"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:341
msgid "Cart Contents:"
msgstr "Conteúdo do carrinho:"
#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:173
#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:183
msgid "Cart data has been successfully deleted."
msgstr "Os dados do carrinho foram excluídos com sucesso."
#: includes/wc-email/templates/emails/cl-admin-abandoned-cart.php:16
msgid "Cart details: "
msgstr "Detalhes do carrinho:"
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:408
msgid "Cart Expiration Time:"
msgstr "Tempo de expiração do carrinho:"
#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:11
msgid "Cart items"
msgstr "Itens do carrinho"
#: admin/class-cart-lift-admin.php:210
msgid "Cart Lift"
msgstr "Cart Lift"
#. Name of the plugin
msgid "Cart Lift - Abandoned Cart Recovery for WooCommerce and EDD"
msgstr "Cart Lift - Abandoned Cart Recovery for WooCommerce and EDD"
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:3
msgid "Cart Lift Feature Comparison"
msgstr "Comparação de recursos do Cart Lift"
#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:12
msgid "Cart total"
msgstr "Total do carrinho"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:259
msgid "Cart Total:"
msgstr "Total do carrinho:"
#: admin/class-cart-lift-admin.php:155
#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:94
msgid "Carts"
msgstr "Carrinhos"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:375
msgid ""
"Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other "
"coupons."
msgstr ""
"Marque esta caixa se o cupom não puder ser usado em conjunto com outros "
"cupons."
#: includes/helper.php:141
msgid "Checkout"
msgstr "Verificação de saída"
#: admin/partials/cart-lift-analytics-tab.php:59
msgid "Choose an option:"
msgstr "Escolha uma opção:"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:395
msgid "Click to Upgrade Pro"
msgstr "Clique para atualizar Pro"
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:87
msgid "CONVERSIONS"
msgstr "CONVERSÕES"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:221
msgid "Coupon amount"
msgstr "Valor do cupom"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:438
msgid "Coupon code will be automatically applied to checkout."
msgstr "O código do cupom será aplicado automaticamente ao checkout."
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:232
msgid "Coupon expiration frequency"
msgstr "Frequência de vencimento do cupom"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:161
msgid "Coupon Type"
msgstr "Tipo de Cupom"
#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:508
msgid "Create a New Campaign"
msgstr "Crie uma nova campanha"
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:308
msgid ""
"Create unlimited email templates to be sent at intervals that you set – "
"Intervals start from 15 minutes after cart is abandoned. Free -- limit to 2."
msgstr ""
"Crie modelos de email ilimitados para serem enviados nos intervalos que você "
"definir - Os intervalos começam 15 minutos depois que o carrinho é "
"abandonado. Livre - limite para 2."
#: admin/class-cart-lift-admin.php:209 admin/class-cart-lift-admin.php:220
#: admin/class-cart-lift-admin.php:221 admin/class-cart-lift-admin.php:298
msgid "Dashboard"
msgstr "painel de controle"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:77
msgid "Date"
msgstr "Encontro"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:241
msgid "Day (s)"
msgstr "Dias)"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:474
msgid "Day(s)"
msgstr "Dias)"
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:411
msgid "Days"
msgstr "Dias"
#: admin/class-cart-lift-ajax.php:88
msgid "Deactivated"
msgstr "Desativado"
#. placeholder is {blogname}, a variable that will be substituted when email is sent out
#: includes/wc-email/class-cart-lift-abandoned-email-template.php:32
#, php-format
msgctxt "default email subject for abandoned emails sent to the admin"
msgid "[%s] Cart abandoned"
msgstr "[%s] Carrinho abandonado"
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:368
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:457
msgid "Delete"
msgstr "Excluir"
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:267
msgid "Disable Branding (From email footer)."
msgstr "Desativar marca (no rodapé do email)."
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:211
msgid "Disable branding:"
msgstr "Desativar marca:"
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:473
msgid "Disable Tracking For:"
msgstr "Desativar rastreamento para:"
#: admin/class-cart-lift-admin.php:303
msgid "Documentation"
msgstr "Documentação"
#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:257
msgid "documentation"
msgstr "documentação"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:55
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:61
msgid "Download Report"
msgstr "Download do Relatório"
#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:539 admin/class-cart-lift-admin.php:151
msgid "Edit Campaign"
msgstr "Editar campanha"
#: admin/partials/cart-lift-settings-tab.php:16
#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:10
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:73
#: admin/partials/settings-component/email-tab.php:16
msgid "Email"
msgstr "O email"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:123
msgid "Email body"
msgstr "Corpo do e-mail"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:455
msgid "Email header color"
msgstr "Cor do cabeçalho do email"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:446
msgid "Email header text"
msgstr "Texto do cabeçalho do email"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:294
msgid "Email Log:"
msgstr "E-mail:"
#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:117
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:86
msgid "Email Sent"
msgstr "E-mail enviado"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:88
msgid "Email subject"
msgstr "Assunto do email"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:255
msgid "Email:"
msgstr "O email:"
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:70
msgid "Enable abandon cart tracking:"
msgstr "Ative o rastreamento do carrinho de abandono:"
#: admin/partials/settings-component/email-popup.php:9
msgid "Enable Cart Lift Popup:"
msgstr "Ativar pop-up de elevação do carrinho:"
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:44
msgid "Enable Cart Lift SMTP For This Site"
msgstr "Ativar SMTP de elevação de carrinho para este site"
#: admin/partials/settings-component/email-tab.php:19
msgid "Enable Cart Lift SMTP for this site:"
msgstr "Ative o SMTP de elevação de carrinho para este site:"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:182
msgid "Enable conditional discount"
msgstr "Ativar desconto condicional"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:145
msgid "Enable coupon?"
msgstr "Ativar cupom?"
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:253
msgid "Enable external webhook:"
msgstr "Ativar webhook externo:"
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:360
msgid "Enable GDPR integration:"
msgstr "Ative a integração GDPR:"
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:315
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:350
msgid "Enter url here."
msgstr "Digite o URL aqui."
#: admin/class-cart-lift-admin.php:326
msgid "Every 15 Minutes"
msgstr "A cada 15 minutos"
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:12
msgid "features"
msgstr "recursos"
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:13
msgid "free"
msgstr "livre"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:275
msgid "Free Shipping"
msgstr "Envio Grátis"
#: admin/class-cart-lift-admin.php:161
msgid "Free vs Pro"
msgstr "Grátis vs Pro"
#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:209
msgid "free vs pro"
msgstr "livre vs pro"
#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:52
msgid "from"
msgstr "de"
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:393
msgid "GDPR message:"
msgstr "Mensagem GDPR:"
#: admin/partials/cart-lift-settings-tab.php:15
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:66
msgid "General"
msgstr "Geral"
#: admin/class-cart-lift-admin.php:257 admin/class-cart-lift-admin.php:310
msgid "Go Pro"
msgstr "Go Pro"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:240
msgid "Hour (s)"
msgstr "Hora (s)"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:473
msgid "Hour(s)"
msgstr "Hora (s)"
#. Author URI of the plugin
msgid "http://rextheme.com/"
msgstr "http://rextheme.com/"
#. URI of the plugin
msgid "https://rextheme.com/cart-lift"
msgstr "https://rextheme.com/cart-lift"
#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:8
msgid "ID"
msgstr "EU IRIA"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:349
msgid "Image"
msgstr "Imagem"
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:148
msgid "Individual Campaign conversion"
msgstr "Conversão de campanha individual"
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:390
msgid "Individual Campaign sent emails."
msgstr "A campanha individual enviou e-mails."
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:431
msgid "Individual order items -- Email log, Cart Contents, Unsubscribe order."
msgstr ""
"Itens de pedidos individuais - Registro de e-mail, Conteúdo do carrinho, "
"Pedido de cancelamento de inscrição."
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:174
msgid "Individual order items -- User Details"
msgstr "Itens de pedidos individuais - Detalhes do usuário"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:338
msgid "Individual use only"
msgstr "Apenas uso individual"
#: admin/partials/cart-lift-analytics-tab.php:64
msgid "Last 30 Days"
msgstr "Últimos 30 dias"
#: admin/partials/cart-lift-analytics-tab.php:63
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Últimos 7 dias"
#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:239
msgid "License"
msgstr "Licença"
#: admin/partials/settings-component/email-tab.php:115
msgid "Mailchimp"
msgstr "Mailchimp"
#: admin/class-cart-lift-admin.php:163
msgid "Manage License"
msgstr "Gerenciar licença"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:509
msgid "Minimum time limit 15 minutes."
msgstr "Prazo mínimo de 15 minutos."
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:468
msgid ""
"Minimum time to consider a cart as abandoned. Minimum time limit 15 minutes."
msgstr ""
"Tempo mínimo para considerar um carrinho como abandonado. Prazo mínimo de 15 "
"minutos."
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:472
msgid "Minute(s)"
msgstr "Minutos)"
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:443
msgid "Minutes"
msgstr "Minutos"
#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:9
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:85
msgid "Name"
msgstr "Nome"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:81
msgid "Name of the campaign."
msgstr "Nome da campanha."
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:251
msgid "Name:"
msgstr "Nome:"
#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:93
msgid "No"
msgstr "Não"
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:381
msgid "No Campaign Found"
msgstr "Nenhuma campanha encontrada"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:470
msgid "No Data Found"
msgstr "Nenhum dado encontrado"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:310
msgid "No scheduled email found"
msgstr "Nenhum e-mail programado encontrado"
#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:77
msgid "None"
msgstr "Nenhum"
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:402
msgid ""
"Note: This confirmation message will show below the email field on checkout "
"page."
msgstr ""
"Nota: Esta mensagem de confirmação será exibida abaixo do campo de e-mail na "
"página de checkout."
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:136
msgid "Notify admin for abandon cart:"
msgstr "Notifique o administrador sobre o abandono do carrinho:"
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:169
msgid "Notify admin for recovered cart:"
msgstr "Notifique o administrador sobre o carrinho recuperado:"
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:18
msgid "Notify Admin when a abandoned cart is abandoned"
msgstr "Notificar o administrador quando um carrinho abandonado for abandonado"
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:226
msgid "Notify Admin when a abandoned cart is recovered."
msgstr ""
"Notifique o administrador quando um carrinho abandonado for recuperado."
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:353
msgid "Once deleted, you will not be able to recover this Campaign!"
msgstr "Depois de excluído, você não poderá recuperar esta campanha!"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:442
msgid "Once deleted, you will not be able to recover this Cart!"
msgstr "Uma vez excluído, você não poderá recuperar este carrinho!"
#: admin/partials/settings-component/email-tab.php:177
msgid "Other SMTP"
msgstr "Outro SMTP"
#: admin/class-cart-lift-db.php:150 admin/class-cart-lift-db.php:167
#: admin/class-cart-lift-db.php:184
msgid "Please consider this cart"
msgstr "Por favor, considere este carrinho"
#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:533
#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:706
msgid "Please Consider Your Cart"
msgstr "Por favor, considere o seu carrinho"
#: admin/partials/cart-lift-settings-tab.php:17
msgid "Popup Editor"
msgstr "Editor de pop-ups"
#: includes/helper.php:599 admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:351
msgid "Price"
msgstr "Preço"
#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:79
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:14
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:116
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:151
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:62
msgid "pro"
msgstr "pró"
#: includes/helper.php:597
msgid "Product"
msgstr "produtos"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:350
msgid "Product Name"
msgstr "Nome do Produto"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:74
msgid "Products on Cart"
msgstr "Produtos no carrinho"
#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:15
msgid "Provider"
msgstr "Fornecedor"
#: includes/helper.php:598 admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:352
msgid "Quantity"
msgstr "Quantidade"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:24
msgid "Real Time Updates"
msgstr "Atualizações em tempo real"
#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:70
msgid "Recoverable Revenue"
msgstr "Receita recuperável"
#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:149
msgid "Recovered Revenue"
msgstr "Receita Recuperada"
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:131
msgid "Remove abandon cart information if no email is captured."
msgstr ""
"Remova as informações do carrinho de abandono se nenhum email for capturado."
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:248
msgid "Remove Cart Lift branding from footer."
msgstr "Remova a marca de elevação do carrinho do rodapé."
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:103
msgid "Remove non-actionable carts:"
msgstr "Remova os carrinhos não acionáveis:"
#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:60
msgid "Reports"
msgstr "Relatórios"
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:200
msgid ""
"Reports: Calendar, Recoverable Revenue, Recovered Revenue, Number of "
"Abandoned Carts, Total Abandoned Revenue, Cart Abandoned Rate, Actionable "
"Abandoned Carts."
msgstr ""
"Relatórios: calendário, receita recuperável, receita recuperada, número de "
"carros abandonados, receita total abandonada, taxa de carrinho abandonado, "
"carros abandonados acionáveis."
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:472
msgid "Reports: Number of email sent."
msgstr "Relatórios: Número de e-mails enviados."
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:96
msgid "Restriction settings -- Disable tracking for specific user role"
msgstr ""
"Configurações de restrição - Desative o rastreamento para uma função de "
"usuário específica"
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:88
msgid "REVENUE"
msgstr "RECEITA"
#. Author of the plugin
msgid "RexTheme"
msgstr "RexTheme"
#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:510
msgid "Save Campaign"
msgstr "Salvar campanha"
#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:104
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:513
msgid "save change"
msgstr "salvar as mudanças"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:31
msgid "Search by customer email..."
msgstr "Pesquisar por email do cliente ..."
#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:71
msgid "security"
msgstr "segurança"
#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:74
msgid "security:"
msgstr "segurança:"
#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:41
msgid "Select date range to show reports."
msgstr "Selecione o período para mostrar os relatórios."
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:522
msgid "Send a test email"
msgstr "Envie um email de teste"
#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:139
msgid "send a test email"
msgstr "envie um email de teste"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:518
msgid "Send Test Email To"
msgstr "Enviar email de teste para"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:464
msgid "Send this email"
msgstr "Envie este email"
#: admin/partials/settings-component/email-tab.php:86
msgid "Sendgrid"
msgstr "Sendgrid"
#: admin/partials/settings-component/email-tab.php:148
msgid "SES"
msgstr "SES"
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:349
msgid "Set Conditional Coupon -- Product or category based."
msgstr "Definir cupom condicional - com base em produto ou categoria."
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:122
msgid "Set Coupon for Individual templates"
msgstr "Definir cupom para modelos individuais"
#: admin/class-cart-lift-admin.php:159 admin/class-cart-lift-admin.php:247
#: admin/class-cart-lift-admin.php:248
#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:179
msgid "Settings"
msgstr "Definições"
#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:63
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"
#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:81
msgid "SSL"
msgstr "SSL"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:76
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:84
msgid "status"
msgstr "status"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:53
msgid "Template name"
msgstr "Nome do modelo"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:31
msgid "Template status"
msgstr "Status do modelo"
#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:193
msgid "The email template has been successfully created."
msgstr "O modelo de email foi criado com sucesso."
#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:215
msgid "The email template has been successfully deleted."
msgstr "O modelo de email foi excluído com sucesso."
#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:204
msgid "The email template has been successfully updated."
msgstr "O modelo de email foi atualizado com sucesso."
#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:226
msgid "The email templates has been successfully deleted."
msgstr "Os modelos de email foram excluídos com sucesso."
#: admin/partials/settings-component/email-popup.php:38
msgid ""
"This will initiate a pop-up and prompt users to provide email addresses when "
"they intend to leave from the cart page."
msgstr ""
"Isso iniciará um pop-up e solicitará aos usuários que forneçam endereços de "
"e-mail quando pretenderem sair da página do carrinho."
#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:13
msgid "Time"
msgstr "Tempo"
#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:85
msgid "TLS"
msgstr "TLS"
#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:179
msgid "Total Abandoned Carts"
msgstr "Total de carrinhos abandonados"
#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:212
msgid "Total Abandoned Revenue"
msgstr "Receita Total Abandonada"
#: includes/helper.php:143
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Cancelar subscrição"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:391
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:395
msgid "unsubscribe"
msgstr "Cancelar subscrição"
#: public/class-cart-lift-public.php:824
#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:14
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Cancelar inscrição"
#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:541
msgid "Update Campaign"
msgstr "Atualizar campanha"
#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:540
msgid "update_template"
msgstr "update_template"
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:6
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:555
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:299
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Atualize para o Pro"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:116
msgid "Use an engaging subject line that is personalized."
msgstr "Use uma linha de assunto envolvente personalizada."
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:248
msgid "User Details:"
msgstr "Detalhes do usuario:"
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:289
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:324
msgid "Webhook URL:"
msgstr "URL do Webhook:"
#. Description of the plugin
msgid ""
"Win back your abandoned cart customers with automated email recovery "
"campaign."
msgstr ""
"Conquiste seus clientes de carrinho abandonado com a campanha de recuperação "
"de e-mail automatizada."
#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:97
msgid "Yes"
msgstr "sim"
#: public/class-cart-lift-public.php:824
msgid "You have successfully unsubscribed from our email list."
msgstr "Você cancelou sua inscrição em nossa lista de e-mails."
#: includes/class-cart-lift-activator.php:64 includes/helper.php:1385
#: includes/helper.php:1411 admin/class-cart-lift-tab-view.php:862
#: admin/class-cart-lift-ajax.php:178
msgid ""
"Your email address will help us support your shopping experience throughout "
"the site. Please check our Privacy Policy to see how we use your personal "
"data."
msgstr ""
"Seu endereço de e-mail nos ajudará a oferecer suporte à sua experiência de "
"compra em todo o site. Por favor, verifique nossa Política de Privacidade "
"para ver como usamos seus dados pessoais."
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:513
msgid "Zapier Integration."
msgstr "Integração Zapier."