Cart Lift - Abandoned Cart Recovery for WooCommerce and - en to sv_SE translation catalogue (187 entries)

en:  any of the following plugins : %s. Please activate any of these plugins.
sv_SE: något av följande plugins: %s. Aktivera någon av dessa plugins.

en:  Item
sv_SE: Artikel

en:  Items
sv_SE: artiklar

en:  Product
sv_SE: Produkt

en:  Products
sv_SE: Produkter

en:  Upgrade to Pro
sv_SE: Uppgradera till PRO

en: <b>Hints:</b> It will ignore selected user roles from abandonment process when they logged in, so they will not receive mail for cart abandoned.
sv_SE: <b> Tips: </b> Det kommer att ignorera valda användarroller från övergivningsprocessen när de loggade in, så att de inte får e-post för kundvagnen övergivna.

en: <span class="text">Send %s %s after cart is abandoned</span>
sv_SE: <span class = "text"> Skicka %s %s efter att vagnen har övergivits </span>

en: A campaign is simply an automated email. You give us the basic details for the email, tell us how long to wait before we send it, and we'll do the rest. You can change all these edit later if you need to.
sv_SE: En kampanj är helt enkelt en automatiserad e-post. Du ger oss de grundläggande detaljerna för e-postmeddelandet, berättar hur länge vi väntar innan vi skickar det, så gör vi resten. Du kan ändra alla dessa redigeringar senare om du behöver.

en: Abandoned cart to admin
sv_SE: Övergivna vagn till admin

en: Abandoned Date:
sv_SE: Övergivet datum:

en: Abandoned orders will be deleted. Minimum time limit 7 Days.
sv_SE: Övergivna order raderas. Minsta tidsgräns 7 dagar.

en: ACTION
sv_SE: VERKAN

en: Action
sv_SE: Verkan

en: Actionable Abandoned Carts
sv_SE: Handlingsbara övergivna vagnar

en: Activated
sv_SE: aktiverad

en: add campaign
sv_SE: lägg till kampanj

en: Admin will get an email notification when cart is abandoned.
sv_SE: Administratören får ett e-postmeddelande när vagnen överges.

en: Admin will get an email notification when cart is recovered.
sv_SE: Administratören får ett e-postmeddelande när vagnen återhämtas.

en: After cart is abandoned.
sv_SE: Efter att vagnen är övergiven.

en: Alas. Just to let you know &mdash; cart belonging to %1$s has been abandoned:
sv_SE: Ack. Bara för att meddela dig varukorgen som tillhör% 1 $ s har övergivits:

en: All
sv_SE: Allt

en: All Carts
sv_SE: Alla vagnar

en: Allow Cart Lift to track abandoned carts.
sv_SE: Låt Cart Lift spåra övergivna vagnar.

en: Allows to connect with 3rd-party services.
sv_SE: Gör det möjligt att ansluta till tredje parts tjänster.

en: Allows you to connect SMTP using Cart Lift.
sv_SE: Låter dig ansluta SMTP med Cart Lift.

en: Allows you to grant free shipping. A free shipping method must be enabled in your shipping zone and be set to require "a valid free shipping coupon"
sv_SE: Låter dig bevilja gratis frakt. En gratis fraktmetod måste vara aktiverad i din leveranszon och vara inställd på att kräva "en giltig gratis fraktkupong"

en: Allows you to send new coupon only for this template.
sv_SE: Tillåter dig att skicka ny kupong endast för den här mallen.

en: Amount
sv_SE: Belopp

en: An email sent to the admin when a cart is abandoned.
sv_SE: Ett e-postmeddelande skickas till administratören när en vagn överges.

en: Are you sure?
sv_SE: Är du säker?

en: Ask confirmation from the user/customer before tracking data.
sv_SE: Be bekräftelse från användaren / kunden innan du spårar data.

en: Auto apply coupon
sv_SE: Tillämpa kupong automatiskt

en: Campaigns
sv_SE: kampanjer

en: Cancel
sv_SE: Avbryt

en: Cart Abandon Rate
sv_SE: Varukorg Abandon Rate

en: Cart Abandoned
sv_SE: Kundvagn övergiven

en: Cart Abandoned Cut-Off Time (Minimum time limit to consider a cart is abandoned)
sv_SE: Kundvagn Övergivna avskärningstid (Minsta tidsgräns för att överväga en vagn är övergiven)

en: Cart abandoned cut-off time:
sv_SE: Kundvagn övergivna avbrottstid:

en: Cart Contents:
sv_SE: Varukorgens innehåll:

en: Cart data has been successfully deleted.
sv_SE: Kundvagnsdata har raderats.

en: Cart details:
sv_SE: Varukorgsinformation:

en: Cart Expiration Time:
sv_SE: Kundens utgångstid:

en: Cart items
sv_SE: Varukorg

en: Cart Lift Feature Comparison
sv_SE: Cart Lift-funktionsjämförelse

en: Cart total
sv_SE: Kundvagn totalt

en: Cart Total:
sv_SE: Kundvagn totalt:

en: Carts
sv_SE: vagnar

en: Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other coupons.
sv_SE: Markera den här rutan om kupongen inte kan användas i samband med andra kuponger.

en: Checkout
sv_SE: Kolla upp

en: Choose an option:
sv_SE: Välj ett alternativ:

en: Click to Upgrade Pro
sv_SE: Klicka för att uppgradera Pro

en: Coupon amount
sv_SE: Kupongbelopp

en: Coupon code will be automatically applied to checkout.
sv_SE: Kupongkoden tillämpas automatiskt vid kassan.

en: Coupon expiration frequency
sv_SE: Kupongens utgångsfrekvens

en: Coupon Type
sv_SE: Kupongtyp

en: Create a New Campaign
sv_SE: Skapa en ny kampanj

en: Create unlimited email templates to be sent at intervals that you set – Intervals start from 15 minutes after cart is abandoned. Free -- limit to 2.
sv_SE: Skapa obegränsade e-postmallar som ska skickas med intervaller som du ställer in - Intervaller börjar från 15 minuter efter att vagnen har övergivits. Gratis - begränsa till 2.

en: Dashboard
sv_SE: instrumentbräda

en: Date
sv_SE: Datum

en: Day (s)
sv_SE: Dag (er)

en: Day(s)
sv_SE: Dag (ar)

en: Days
sv_SE: dagar

en: Deactivated
sv_SE: Inaktiverad

[ctx: default email subject for abandoned emails sent to the admin]
note: placeholder is {blogname}, a variable that will be substituted when email is sent out
en: [%s] Cart abandoned
sv_SE: [%s] Kundvagnen övergav

en: Delete
sv_SE: Radera

en: Disable Branding (From email footer).
sv_SE: Inaktivera branding (från sidfot på e-post).

en: Disable branding:
sv_SE: Inaktivera branding:

en: Disable Tracking For:
sv_SE: Inaktivera spårning för:

en: Documentation
sv_SE: Dokumentation

en: documentation
sv_SE: dokumentation

en: Download Report
sv_SE: Ladda ner rapport

en: Edit Campaign
sv_SE: Redigera kampanj

en: Email
sv_SE: E-post

en: Email body
sv_SE: E-postadress

en: Email header color
sv_SE: E-posthuvudfärg

en: Email header text
sv_SE: E-posthuvudtext

en: Email Log:
sv_SE: E-postlogg:

en: Email Sent
sv_SE: Email skickat

en: Email subject
sv_SE: E-postämne

en: Email:
sv_SE: E-post:

en: Enable abandon cart tracking:
sv_SE: Aktivera spårning av kundvagn:

en: Enable Cart Lift Popup:
sv_SE: Aktivera popup-popup-varukorg:

en: Enable Cart Lift SMTP For This Site
sv_SE: Aktivera kundvagnslift SMTP för den här webbplatsen

en: Enable Cart Lift SMTP for this site:
sv_SE: Aktivera Cart Lift SMTP för den här webbplatsen:

en: Enable conditional discount
sv_SE: Aktivera villkorlig rabatt

en: Enable coupon?
sv_SE: Aktivera kupong?

en: Enable external webhook:
sv_SE: Aktivera extern webhook:

en: Enable GDPR integration:
sv_SE: Aktivera integration av GDPR:

en: Enter url here.
sv_SE: Ange url här.

en: Every 15 Minutes
sv_SE: Var 15: e minut

en: features
sv_SE: funktioner

en: free
sv_SE: fri

en: Free Shipping
sv_SE: Gratis frakt

en: Free vs Pro
sv_SE: Gratis vs Pro

en: free vs pro
sv_SE: gratis vs pro

en: from
sv_SE: från

en: GDPR message:
sv_SE: GDPR-meddelande:

en: General
sv_SE: Allmän

en: Hour (s)
sv_SE: Timme (r)

en: Hour(s)
sv_SE: Timme (timmar)

en: Image
sv_SE: Bild

en: Individual Campaign conversion
sv_SE: Individuell kampanjkonvertering

en: Individual Campaign sent emails.
sv_SE: Enskilda kampanjer skickade e-postmeddelanden.

en: Individual order items -- Email log, Cart Contents, Unsubscribe order.
sv_SE: Individuella beställningsobjekt - E-postlogg, Varukorg, Avbeställningsbeställning.

en: Individual order items -- User Details
sv_SE: Individuella beställningsobjekt - Användarinformation

en: Individual use only
sv_SE: Endast individuell användning

en: Last 30 Days
sv_SE: De senaste 30 dagarna

en: Last 7 Days
sv_SE: De sista 7 dagarna

en: License
sv_SE: Licens

en: Mailchimp
sv_SE: MailChimp

en: Manage License
sv_SE: Hantera licens

en: Minimum time limit 15 minutes.
sv_SE: Minsta tidsgräns 15 minuter.

en: Minimum time to consider a cart as abandoned. Minimum time limit 15 minutes.
sv_SE: Minsta tid att betrakta en vagn som övergiven. Minsta tidsgräns 15 minuter.

en: Minute(s)
sv_SE: Minuter)

en: Minutes
sv_SE: Minuter

en: Name
sv_SE: namn

en: Name of the campaign.
sv_SE: Kampanjens namn.

en: Name:
sv_SE: Namn:

en: No
sv_SE: Nej

en: No Campaign Found
sv_SE: Ingen kampanj hittades

en: No Data Found
sv_SE: Ingen information hittad

en: No scheduled email found
sv_SE: Ingen planerad e-post hittades

en: None
sv_SE: Ingen

en: Note: This confirmation message will show below the email field on checkout page.
sv_SE: Obs! Detta bekräftelsemeddelande visas under e-postfältet på kassasidan.

en: Notify admin for abandon cart:
sv_SE: Meddela administratören för övergivande vagn:

en: Notify admin for recovered cart:
sv_SE: Meddela admin för återhämtad vagn:

en: Notify Admin when a abandoned cart is abandoned
sv_SE: Meddela administratören när en övergiven vagn överges

en: Notify Admin when a abandoned cart is recovered.
sv_SE: Meddela Admin när en övergiven vagn återhämtas.

en: Once deleted, you will not be able to recover this Campaign!
sv_SE: När du har raderat kommer du inte att kunna återställa den här kampanjen!

en: Once deleted, you will not be able to recover this Cart!
sv_SE: När du har raderat kommer du inte att kunna återställa den här varukorgen!

en: Other SMTP
sv_SE: Annan SMTP

en: Please consider this cart
sv_SE: Tänk på den här vagnen

en: Please Consider Your Cart
sv_SE: Tänk på din kundvagn

en: Price
sv_SE: Pris

en: pro
sv_SE: proffs

en: Product
sv_SE: Produkt

en: Product Name
sv_SE: produktnamn

en: Products on Cart
sv_SE: Produkter i kundvagnen

en: Provider
sv_SE: provider

en: Quantity
sv_SE: Kvantitet

en: Real Time Updates
sv_SE: Realtidsuppdateringar

en: Recoverable Revenue
sv_SE: Återvinningsbar intäkt

en: Recovered Revenue
sv_SE: Återvinnad intäkt

en: Remove abandon cart information if no email is captured.
sv_SE: Ta bort information om övergivna vagnar om ingen e-post fångas.

en: Remove Cart Lift branding from footer.
sv_SE: Ta bort varumärket Cart Lift från sidfot.

en: Remove non-actionable carts:
sv_SE: Ta bort vagnar som inte kan hanteras:

en: Reports
sv_SE: rapporter

en: Reports: Calendar, Recoverable Revenue, Recovered Revenue, Number of Abandoned Carts, Total Abandoned Revenue, Cart Abandoned Rate, Actionable Abandoned Carts.
sv_SE: Rapporter: Kalender, återhämtningsbar intäkt, återhämtad intäkt, antal övergivna vagnar, total övergivna intäkter, övergiven kundvagnsränta, handlingsbara övergivna vagnar.

en: Reports: Number of email sent.
sv_SE: Rapporter: Antal skickade e-postmeddelanden.

en: Restriction settings -- Disable tracking for specific user role
sv_SE: Begränsningsinställningar - Inaktivera spårning för specifik användarroll

en: REVENUE
sv_SE: INKOMST

en: Save Campaign
sv_SE: Spara kampanj

en: save change
sv_SE: behåll växel

en: Search by customer email...
sv_SE: Sök med kund e-post ...

en: security
sv_SE: säkerhet

en: security:
sv_SE: säkerhet:

en: Select date range to show reports.
sv_SE: Välj datumintervall för att visa rapporter.

en: Send a test email
sv_SE: Skicka ett testmeddelande

en: send a test email
sv_SE: skicka ett testmeddelande

en: Send Test Email To
sv_SE: Skicka testmeddelande till

en: Send this email
sv_SE: Skicka det här e-postmeddelandet

en: Set Conditional Coupon -- Product or category based.
sv_SE: Ställ in villkorlig kupong - Produkt- eller kategoribaserad.

en: Set Coupon for Individual templates
sv_SE: Ställ in kupong för individuella mallar

en: Settings
sv_SE: inställningar

en: Template name
sv_SE: Mallnamn

en: Template status
sv_SE: Mallstatus

en: The email template has been successfully created.
sv_SE: E-postmallen har skapats.

en: The email template has been successfully deleted.
sv_SE: E-postmallen har raderats.

en: The email template has been successfully updated.
sv_SE: E-postmallen har uppdaterats.

en: The email templates has been successfully deleted.
sv_SE: E-postmallarna har raderats.

en: This will initiate a pop-up and prompt users to provide email addresses when they intend to leave from the cart page.
sv_SE: Detta startar en pop-up och uppmanar användare att ange e-postadresser när de tänker lämna från vagnssidan.

en: Time
sv_SE: Tid

en: Total Abandoned Carts
sv_SE: Totalt övergivna vagnar

en: Total Abandoned Revenue
sv_SE: Total övergiven inkomst

en: Unsubscribe
sv_SE: Säga upp

en: unsubscribe
sv_SE: säga upp

en: Unsubscribed
sv_SE: otecknade

en: Update Campaign
sv_SE: Uppdatera kampanjen

en: Upgrade to Pro
sv_SE: Uppgradera till PRO

en: Use an engaging subject line that is personalized.
sv_SE: Använd en engagerande ämnesrad som är anpassad.

en: User Details:
sv_SE: Användarinformation:

note: Description of the plugin
en: Win back your abandoned cart customers with automated email recovery campaign.
sv_SE: Vinn tillbaka dina övergivna kundkunder med automatiserad e-poståterställningskampanj.

en: Yes
sv_SE: Ja

en: You have successfully unsubscribed from our email list.
sv_SE: Du har avslutat prenumerationen på vår e-postlista.

en: Your email address will help us support your shopping experience throughout the site. Please check our Privacy Policy to see how we use your personal data.
sv_SE: Din e-postadress hjälper oss att stödja din shoppingupplevelse på hela webbplatsen. Se vår sekretesspolicy för att se hur vi använder dina personuppgifter.

en: Zapier Integration.
sv_SE: Zapier integration.
