msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cart Lift - Abandoned Cart Recovery for WooCommerce and "
"EDD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-17 04:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-22 06:14+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Swedish\n"
"Language: sv_SE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.4.0; wp-5.4.2"
#: includes/class-cart-lift-dependency-checker.php:270
#: includes/class-cart-lift-dependency-checker.php:295
#, php-format
msgid ""
" any of the following plugins : %s. Please activate any of these plugins."
msgstr "något av följande plugins: %s. Aktivera någon av dessa plugins."
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:370
msgid " Item"
msgstr "Artikel"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:370
msgid " Items"
msgstr "artiklar"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:344
msgid " Product"
msgstr "Produkt"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:344
msgid " Products"
msgstr "Produkter"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:359
msgid " Upgrade to Pro"
msgstr "Uppgradera till PRO"
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:506
msgid ""
"Hints: It will ignore selected user roles from abandonment process "
"when they logged in, so they will not receive mail for cart abandoned."
msgstr ""
" Tips: Det kommer att ignorera valda användarroller från "
"övergivningsprocessen när de loggade in, så att de inte får e-post för "
"kundvagnen övergivna."
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:143
#, php-format
msgid "Send %s %s after cart is abandoned"
msgstr ""
" Skicka %s %s efter att vagnen har övergivits "
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:25
msgid ""
"A campaign is simply an automated email. You give us the basic details for "
"the email, tell us how long to wait before we send it, and we'll do the rest."
" You can change all these edit later if you need to."
msgstr ""
"En kampanj är helt enkelt en automatiserad e-post. Du ger oss de "
"grundläggande detaljerna för e-postmeddelandet, berättar hur länge vi väntar "
"innan vi skickar det, så gör vi resten. Du kan ändra alla dessa redigeringar "
"senare om du behöver."
#: includes/wc-email/class-cart-lift-abandoned-email-template.php:26
msgid "Abandoned cart to admin"
msgstr "Övergivna vagn till admin"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:263
msgid "Abandoned Date:"
msgstr "Övergivet datum:"
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:436
msgid "Abandoned orders will be deleted. Minimum time limit 7 Days."
msgstr "Övergivna order raderas. Minsta tidsgräns 7 dagar."
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:89
msgid "ACTION"
msgstr "VERKAN"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:78
msgid "Action"
msgstr "Verkan"
#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:273
msgid "Actionable Abandoned Carts"
msgstr "Handlingsbara övergivna vagnar"
#: admin/class-cart-lift-ajax.php:88
msgid "Activated"
msgstr "aktiverad"
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:50
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:76
msgid "add campaign"
msgstr "lägg till kampanj"
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:164
msgid "Admin will get an email notification when cart is abandoned."
msgstr "Administratören får ett e-postmeddelande när vagnen överges."
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:206
msgid "Admin will get an email notification when cart is recovered."
msgstr "Administratören får ett e-postmeddelande när vagnen återhämtas."
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:511
msgid "After cart is abandoned."
msgstr "Efter att vagnen är övergiven."
#: includes/actions.php:47
#: includes/wc-email/templates/emails/cl-admin-abandoned-cart.php:14
#: includes/wc-email/templates/emails/plain/cl-admin-abandoned-cart.php:25
#, php-format
msgid ""
"Alas. Just to let you know — cart belonging to %1$s has been abandoned:"
msgstr ""
"Ack. Bara för att meddela dig varukorgen som tillhör% 1 $ s har övergivits:"
#: admin/partials/cart-lift-analytics-tab.php:62
msgid "All"
msgstr "Allt"
#: admin/class-cart-lift-admin.php:229 admin/class-cart-lift-admin.php:230
msgid "All Carts"
msgstr "Alla vagnar"
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:98
msgid "Allow Cart Lift to track abandoned carts."
msgstr "Låt Cart Lift spåra övergivna vagnar."
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:281
msgid "Allows to connect with 3rd-party services."
msgstr "Gör det möjligt att ansluta till tredje parts tjänster."
#: admin/partials/settings-component/email-tab.php:47
msgid "Allows you to connect SMTP using Cart Lift."
msgstr "Låter dig ansluta SMTP med Cart Lift."
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:312
msgid ""
"Allows you to grant free shipping. A free shipping method must be enabled in "
"your shipping zone and be set to require \"a valid free shipping coupon\""
msgstr ""
"Låter dig bevilja gratis frakt. En gratis fraktmetod måste vara aktiverad i "
"din leveranszon och vara inställd på att kräva \"en giltig gratis "
"fraktkupong\""
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:155
msgid "Allows you to send new coupon only for this template."
msgstr "Tillåter dig att skicka ny kupong endast för den här mallen."
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:75
msgid "Amount"
msgstr "Belopp"
#: includes/wc-email/class-cart-lift-abandoned-email-template.php:27
msgid "An email sent to the admin when a cart is abandoned."
msgstr "Ett e-postmeddelande skickas till administratören när en vagn överges."
#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:106
msgid "Analytics"
msgstr "Analytics"
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:352
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:441
msgid "Are you sure?"
msgstr "Är du säker?"
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:388
msgid "Ask confirmation from the user/customer before tracking data."
msgstr "Be bekräftelse från användaren / kunden innan du spårar data."
#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:90
msgid "Authentication:"
msgstr "Authentication:"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:401
msgid "Auto apply coupon"
msgstr "Tillämpa kupong automatiskt"
#: admin/class-cart-lift-admin.php:157 admin/class-cart-lift-admin.php:238
#: admin/class-cart-lift-admin.php:239
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:27
#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:138
msgid "Campaigns"
msgstr "kampanjer"
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:354
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:443
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:237
msgid "Cart Abandon Rate"
msgstr "Varukorg Abandon Rate"
#: includes/wc-email/class-cart-lift-abandoned-email-template.php:30
msgid "Cart Abandoned"
msgstr "Kundvagn övergiven"
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:70
msgid ""
"Cart Abandoned Cut-Off Time (Minimum time limit to consider a cart is "
"abandoned)"
msgstr ""
"Kundvagn Övergivna avskärningstid (Minsta tidsgräns för att överväga en vagn "
"är övergiven)"
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:441
msgid "Cart abandoned cut-off time:"
msgstr "Kundvagn övergivna avbrottstid:"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:341
msgid "Cart Contents:"
msgstr "Varukorgens innehåll:"
#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:173
#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:183
msgid "Cart data has been successfully deleted."
msgstr "Kundvagnsdata har raderats."
#: includes/wc-email/templates/emails/cl-admin-abandoned-cart.php:16
msgid "Cart details: "
msgstr "Varukorgsinformation:"
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:408
msgid "Cart Expiration Time:"
msgstr "Kundens utgångstid:"
#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:11
msgid "Cart items"
msgstr "Varukorg"
#: admin/class-cart-lift-admin.php:210
msgid "Cart Lift"
msgstr "Cart Lift"
#. Name of the plugin
msgid "Cart Lift - Abandoned Cart Recovery for WooCommerce and EDD"
msgstr "Cart Lift - Abandoned Cart Recovery for WooCommerce and EDD"
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:3
msgid "Cart Lift Feature Comparison"
msgstr "Cart Lift-funktionsjämförelse"
#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:12
msgid "Cart total"
msgstr "Kundvagn totalt"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:259
msgid "Cart Total:"
msgstr "Kundvagn totalt:"
#: admin/class-cart-lift-admin.php:155
#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:94
msgid "Carts"
msgstr "vagnar"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:375
msgid ""
"Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other "
"coupons."
msgstr ""
"Markera den här rutan om kupongen inte kan användas i samband med andra "
"kuponger."
#: includes/helper.php:141
msgid "Checkout"
msgstr "Kolla upp"
#: admin/partials/cart-lift-analytics-tab.php:59
msgid "Choose an option:"
msgstr "Välj ett alternativ:"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:395
msgid "Click to Upgrade Pro"
msgstr "Klicka för att uppgradera Pro"
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:87
msgid "CONVERSIONS"
msgstr "CONVERSIONS"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:221
msgid "Coupon amount"
msgstr "Kupongbelopp"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:438
msgid "Coupon code will be automatically applied to checkout."
msgstr "Kupongkoden tillämpas automatiskt vid kassan."
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:232
msgid "Coupon expiration frequency"
msgstr "Kupongens utgångsfrekvens"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:161
msgid "Coupon Type"
msgstr "Kupongtyp"
#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:508
msgid "Create a New Campaign"
msgstr "Skapa en ny kampanj"
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:308
msgid ""
"Create unlimited email templates to be sent at intervals that you set – "
"Intervals start from 15 minutes after cart is abandoned. Free -- limit to 2."
msgstr ""
"Skapa obegränsade e-postmallar som ska skickas med intervaller som du "
"ställer in - Intervaller börjar från 15 minuter efter att vagnen har "
"övergivits. Gratis - begränsa till 2."
#: admin/class-cart-lift-admin.php:209 admin/class-cart-lift-admin.php:220
#: admin/class-cart-lift-admin.php:221 admin/class-cart-lift-admin.php:298
msgid "Dashboard"
msgstr "instrumentbräda"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:77
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:241
msgid "Day (s)"
msgstr "Dag (er)"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:474
msgid "Day(s)"
msgstr "Dag (ar)"
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:411
msgid "Days"
msgstr "dagar"
#: admin/class-cart-lift-ajax.php:88
msgid "Deactivated"
msgstr "Inaktiverad"
#. placeholder is {blogname}, a variable that will be substituted when email is sent out
#: includes/wc-email/class-cart-lift-abandoned-email-template.php:32
#, php-format
msgctxt "default email subject for abandoned emails sent to the admin"
msgid "[%s] Cart abandoned"
msgstr "[%s] Kundvagnen övergav"
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:368
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:457
msgid "Delete"
msgstr "Radera"
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:267
msgid "Disable Branding (From email footer)."
msgstr "Inaktivera branding (från sidfot på e-post)."
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:211
msgid "Disable branding:"
msgstr "Inaktivera branding:"
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:473
msgid "Disable Tracking For:"
msgstr "Inaktivera spårning för:"
#: admin/class-cart-lift-admin.php:303
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"
#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:257
msgid "documentation"
msgstr "dokumentation"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:55
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:61
msgid "Download Report"
msgstr "Ladda ner rapport"
#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:539 admin/class-cart-lift-admin.php:151
msgid "Edit Campaign"
msgstr "Redigera kampanj"
#: admin/partials/cart-lift-settings-tab.php:16
#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:10
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:73
#: admin/partials/settings-component/email-tab.php:16
msgid "Email"
msgstr "E-post"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:123
msgid "Email body"
msgstr "E-postadress"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:455
msgid "Email header color"
msgstr "E-posthuvudfärg"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:446
msgid "Email header text"
msgstr "E-posthuvudtext"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:294
msgid "Email Log:"
msgstr "E-postlogg:"
#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:117
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:86
msgid "Email Sent"
msgstr "Email skickat"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:88
msgid "Email subject"
msgstr "E-postämne"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:255
msgid "Email:"
msgstr "E-post:"
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:70
msgid "Enable abandon cart tracking:"
msgstr "Aktivera spårning av kundvagn:"
#: admin/partials/settings-component/email-popup.php:9
msgid "Enable Cart Lift Popup:"
msgstr "Aktivera popup-popup-varukorg:"
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:44
msgid "Enable Cart Lift SMTP For This Site"
msgstr "Aktivera kundvagnslift SMTP för den här webbplatsen"
#: admin/partials/settings-component/email-tab.php:19
msgid "Enable Cart Lift SMTP for this site:"
msgstr "Aktivera Cart Lift SMTP för den här webbplatsen:"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:182
msgid "Enable conditional discount"
msgstr "Aktivera villkorlig rabatt"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:145
msgid "Enable coupon?"
msgstr "Aktivera kupong?"
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:253
msgid "Enable external webhook:"
msgstr "Aktivera extern webhook:"
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:360
msgid "Enable GDPR integration:"
msgstr "Aktivera integration av GDPR:"
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:315
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:350
msgid "Enter url here."
msgstr "Ange url här."
#: admin/class-cart-lift-admin.php:326
msgid "Every 15 Minutes"
msgstr "Var 15: e minut"
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:12
msgid "features"
msgstr "funktioner"
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:13
msgid "free"
msgstr "fri"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:275
msgid "Free Shipping"
msgstr "Gratis frakt"
#: admin/class-cart-lift-admin.php:161
msgid "Free vs Pro"
msgstr "Gratis vs Pro"
#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:209
msgid "free vs pro"
msgstr "gratis vs pro"
#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:52
msgid "from"
msgstr "från"
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:393
msgid "GDPR message:"
msgstr "GDPR-meddelande:"
#: admin/partials/cart-lift-settings-tab.php:15
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:66
msgid "General"
msgstr "Allmän"
#: admin/class-cart-lift-admin.php:257 admin/class-cart-lift-admin.php:310
msgid "Go Pro"
msgstr "Go Pro"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:240
msgid "Hour (s)"
msgstr "Timme (r)"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:473
msgid "Hour(s)"
msgstr "Timme (timmar)"
#. Author URI of the plugin
msgid "http://rextheme.com/"
msgstr "http://rextheme.com/"
#. URI of the plugin
msgid "https://rextheme.com/cart-lift"
msgstr "https://rextheme.com/cart-lift"
#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:8
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:349
msgid "Image"
msgstr "Bild"
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:148
msgid "Individual Campaign conversion"
msgstr "Individuell kampanjkonvertering"
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:390
msgid "Individual Campaign sent emails."
msgstr "Enskilda kampanjer skickade e-postmeddelanden."
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:431
msgid "Individual order items -- Email log, Cart Contents, Unsubscribe order."
msgstr ""
"Individuella beställningsobjekt - E-postlogg, Varukorg, "
"Avbeställningsbeställning."
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:174
msgid "Individual order items -- User Details"
msgstr "Individuella beställningsobjekt - Användarinformation"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:338
msgid "Individual use only"
msgstr "Endast individuell användning"
#: admin/partials/cart-lift-analytics-tab.php:64
msgid "Last 30 Days"
msgstr "De senaste 30 dagarna"
#: admin/partials/cart-lift-analytics-tab.php:63
msgid "Last 7 Days"
msgstr "De sista 7 dagarna"
#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:239
msgid "License"
msgstr "Licens"
#: admin/partials/settings-component/email-tab.php:115
msgid "Mailchimp"
msgstr "MailChimp"
#: admin/class-cart-lift-admin.php:163
msgid "Manage License"
msgstr "Hantera licens"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:509
msgid "Minimum time limit 15 minutes."
msgstr "Minsta tidsgräns 15 minuter."
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:468
msgid ""
"Minimum time to consider a cart as abandoned. Minimum time limit 15 minutes."
msgstr ""
"Minsta tid att betrakta en vagn som övergiven. Minsta tidsgräns 15 minuter."
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:472
msgid "Minute(s)"
msgstr "Minuter)"
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:443
msgid "Minutes"
msgstr "Minuter"
#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:9
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:85
msgid "Name"
msgstr "namn"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:81
msgid "Name of the campaign."
msgstr "Kampanjens namn."
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:251
msgid "Name:"
msgstr "Namn:"
#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:93
msgid "No"
msgstr "Nej"
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:381
msgid "No Campaign Found"
msgstr "Ingen kampanj hittades"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:470
msgid "No Data Found"
msgstr "Ingen information hittad"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:310
msgid "No scheduled email found"
msgstr "Ingen planerad e-post hittades"
#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:77
msgid "None"
msgstr "Ingen"
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:402
msgid ""
"Note: This confirmation message will show below the email field on checkout "
"page."
msgstr ""
"Obs! Detta bekräftelsemeddelande visas under e-postfältet på kassasidan."
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:136
msgid "Notify admin for abandon cart:"
msgstr "Meddela administratören för övergivande vagn:"
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:169
msgid "Notify admin for recovered cart:"
msgstr "Meddela admin för återhämtad vagn:"
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:18
msgid "Notify Admin when a abandoned cart is abandoned"
msgstr "Meddela administratören när en övergiven vagn överges"
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:226
msgid "Notify Admin when a abandoned cart is recovered."
msgstr "Meddela Admin när en övergiven vagn återhämtas."
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:353
msgid "Once deleted, you will not be able to recover this Campaign!"
msgstr ""
"När du har raderat kommer du inte att kunna återställa den här kampanjen!"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:442
msgid "Once deleted, you will not be able to recover this Cart!"
msgstr ""
"När du har raderat kommer du inte att kunna återställa den här varukorgen!"
#: admin/partials/settings-component/email-tab.php:177
msgid "Other SMTP"
msgstr "Annan SMTP"
#: admin/class-cart-lift-db.php:150 admin/class-cart-lift-db.php:167
#: admin/class-cart-lift-db.php:184
msgid "Please consider this cart"
msgstr "Tänk på den här vagnen"
#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:533
#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:706
msgid "Please Consider Your Cart"
msgstr "Tänk på din kundvagn"
#: admin/partials/cart-lift-settings-tab.php:17
msgid "Popup Editor"
msgstr "Popup Editor"
#: includes/helper.php:599 admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:351
msgid "Price"
msgstr "Pris"
#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:79
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:14
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:116
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:151
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:62
msgid "pro"
msgstr "proffs"
#: includes/helper.php:597
msgid "Product"
msgstr "Produkt"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:350
msgid "Product Name"
msgstr "produktnamn"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:74
msgid "Products on Cart"
msgstr "Produkter i kundvagnen"
#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:15
msgid "Provider"
msgstr "provider"
#: includes/helper.php:598 admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:352
msgid "Quantity"
msgstr "Kvantitet"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:24
msgid "Real Time Updates"
msgstr "Realtidsuppdateringar"
#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:70
msgid "Recoverable Revenue"
msgstr "Återvinningsbar intäkt"
#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:149
msgid "Recovered Revenue"
msgstr "Återvinnad intäkt"
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:131
msgid "Remove abandon cart information if no email is captured."
msgstr "Ta bort information om övergivna vagnar om ingen e-post fångas."
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:248
msgid "Remove Cart Lift branding from footer."
msgstr "Ta bort varumärket Cart Lift från sidfot."
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:103
msgid "Remove non-actionable carts:"
msgstr "Ta bort vagnar som inte kan hanteras:"
#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:60
msgid "Reports"
msgstr "rapporter"
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:200
msgid ""
"Reports: Calendar, Recoverable Revenue, Recovered Revenue, Number of "
"Abandoned Carts, Total Abandoned Revenue, Cart Abandoned Rate, Actionable "
"Abandoned Carts."
msgstr ""
"Rapporter: Kalender, återhämtningsbar intäkt, återhämtad intäkt, antal "
"övergivna vagnar, total övergivna intäkter, övergiven kundvagnsränta, "
"handlingsbara övergivna vagnar."
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:472
msgid "Reports: Number of email sent."
msgstr "Rapporter: Antal skickade e-postmeddelanden."
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:96
msgid "Restriction settings -- Disable tracking for specific user role"
msgstr ""
"Begränsningsinställningar - Inaktivera spårning för specifik användarroll"
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:88
msgid "REVENUE"
msgstr "INKOMST"
#. Author of the plugin
msgid "RexTheme"
msgstr "RexTheme"
#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:510
msgid "Save Campaign"
msgstr "Spara kampanj"
#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:104
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:513
msgid "save change"
msgstr "behåll växel"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:31
msgid "Search by customer email..."
msgstr "Sök med kund e-post ..."
#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:71
msgid "security"
msgstr "säkerhet"
#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:74
msgid "security:"
msgstr "säkerhet:"
#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:41
msgid "Select date range to show reports."
msgstr "Välj datumintervall för att visa rapporter."
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:522
msgid "Send a test email"
msgstr "Skicka ett testmeddelande"
#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:139
msgid "send a test email"
msgstr "skicka ett testmeddelande"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:518
msgid "Send Test Email To"
msgstr "Skicka testmeddelande till"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:464
msgid "Send this email"
msgstr "Skicka det här e-postmeddelandet"
#: admin/partials/settings-component/email-tab.php:86
msgid "Sendgrid"
msgstr "Sendgrid"
#: admin/partials/settings-component/email-tab.php:148
msgid "SES"
msgstr "SES"
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:349
msgid "Set Conditional Coupon -- Product or category based."
msgstr "Ställ in villkorlig kupong - Produkt- eller kategoribaserad."
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:122
msgid "Set Coupon for Individual templates"
msgstr "Ställ in kupong för individuella mallar"
#: admin/class-cart-lift-admin.php:159 admin/class-cart-lift-admin.php:247
#: admin/class-cart-lift-admin.php:248
#: admin/partials/cart-lift-tabs-display.php:179
msgid "Settings"
msgstr "inställningar"
#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:63
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"
#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:81
msgid "SSL"
msgstr "SSL"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:76
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: admin/partials/cart-lift-email-templates-tab.php:84
msgid "status"
msgstr "status"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:53
msgid "Template name"
msgstr "Mallnamn"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:31
msgid "Template status"
msgstr "Mallstatus"
#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:193
msgid "The email template has been successfully created."
msgstr "E-postmallen har skapats."
#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:215
msgid "The email template has been successfully deleted."
msgstr "E-postmallen har raderats."
#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:204
msgid "The email template has been successfully updated."
msgstr "E-postmallen har uppdaterats."
#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:226
msgid "The email templates has been successfully deleted."
msgstr "E-postmallarna har raderats."
#: admin/partials/settings-component/email-popup.php:38
msgid ""
"This will initiate a pop-up and prompt users to provide email addresses when "
"they intend to leave from the cart page."
msgstr ""
"Detta startar en pop-up och uppmanar användare att ange e-postadresser när "
"de tänker lämna från vagnssidan."
#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:13
msgid "Time"
msgstr "Tid"
#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:85
msgid "TLS"
msgstr "TLS"
#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:179
msgid "Total Abandoned Carts"
msgstr "Totalt övergivna vagnar"
#: admin/partials/cart-lift-dashboard-templates-tab.php:212
msgid "Total Abandoned Revenue"
msgstr "Total övergiven inkomst"
#: includes/helper.php:143
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Säga upp"
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:391
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:395
msgid "unsubscribe"
msgstr "säga upp"
#: public/class-cart-lift-public.php:824
#: admin/partials/cart-lift-view-cart-data.php:14
msgid "Unsubscribed"
msgstr "otecknade"
#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:541
msgid "Update Campaign"
msgstr "Uppdatera kampanjen"
#: admin/class-cart-lift-tab-view.php:540
msgid "update_template"
msgstr "update_template"
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:6
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:555
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:299
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Uppgradera till PRO"
#: admin/partials/cart-lift-edit-email-template.php:116
msgid "Use an engaging subject line that is personalized."
msgstr "Använd en engagerande ämnesrad som är anpassad."
#: admin/partials/cart-lift-carts-tab.php:248
msgid "User Details:"
msgstr "Användarinformation:"
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:289
#: admin/partials/settings-component/general-tab.php:324
msgid "Webhook URL:"
msgstr "Webhook URL:"
#. Description of the plugin
msgid ""
"Win back your abandoned cart customers with automated email recovery "
"campaign."
msgstr ""
"Vinn tillbaka dina övergivna kundkunder med automatiserad e-"
"poståterställningskampanj."
#: admin/partials/settings-component/smtp-tab.php:97
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: public/class-cart-lift-public.php:824
msgid "You have successfully unsubscribed from our email list."
msgstr "Du har avslutat prenumerationen på vår e-postlista."
#: includes/class-cart-lift-activator.php:64 includes/helper.php:1385
#: includes/helper.php:1411 admin/class-cart-lift-tab-view.php:862
#: admin/class-cart-lift-ajax.php:178
msgid ""
"Your email address will help us support your shopping experience throughout "
"the site. Please check our Privacy Policy to see how we use your personal "
"data."
msgstr ""
"Din e-postadress hjälper oss att stödja din shoppingupplevelse på hela "
"webbplatsen. Se vår sekretesspolicy för att se hur vi använder dina "
"personuppgifter."
#: admin/partials/cart-lift-compare-templates-tab.php:513
msgid "Zapier Integration."
msgstr "Zapier integration."